"相应的影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
相应的影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
理事会强调,对国际呼吁的响应不应过分受新闻界兴趣程度的影响,而必须与受影响人口的需求相对应 | The Council stresses that the response to international appeals should not be overly influenced by the levels of media interest, and must be commensurate with the needs of the affected population. |
牧场 动物之间的相互影响 | Range animal interactions. |
D. 影响和适应 | D. Impacts and adaptation |
变动造成重大影响的 应当公布并量化这种影响 | The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified. |
用餐为主的酒吧也受到了酷暑的影响 虽然相比餐馆经营者而言 影响相对较小 | Food led pubs also suffered in the sun, although not as dramatically as the restaurant operators. |
三者相互关联 并且相互影响和相辅相成 | The three are intertwined and affect and reinforce one another. |
环境影响评估技术还应考虑到城市产生的生态影响 | Environmental impact assessment techniques should also take into account the ecological footprints of cities. |
据指出 两类冲突对条约的影响不一定相同 因此应该予以审议 | It was noted that the effects on treaties of the two types of conflicts would not necessarily be the same, and accordingly should be considered. |
应当评估有关合作对受影响少数群体可能产生的影响 | An assessment should be made of the likely impact of the cooperation on the affected minorities. |
叙利亚说 受影响的羊群表现出了许多与空气污染影响相符的症状 | The issue of land tenure rights should be addressed at an early stage in the programme design process. |
而每项技术之间都是相互关联 相互影响的 | Every technology is transformed and moved by others. |
需要采取的措施应以国际法为基础 同各国立法相一致 并应牢记对资源的影响 | The measures to be taken should be based on international legal precedents and should be in line with national legislation. |
这里的二氧化碳排放量是一个等效量 也就是说所有温室气体和微粒 对温室效应的影响都会 转换为相对应体积的二氧化碳对温室效应的影响来计算 | CO2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to CO2. |
它们相乘的顺序是不影响结果的 | So it doesn't matter what order you multiply them in. |
就像好朋友一样 互相影响 | In the same way good friends always influence each other. |
影响反应自发进行的因素 我们已经知道了ΔH可能有影响 | We already know that delta H probably matters. |
而是这种数据可以提供的信息和相应的服务将决定遥感的商业影响 | It was rather the information that the data could provide, and the resulting services, that would determine the commercial impact of the remote sensing market. |
此配置对话框允许只更改选中窗口或应用程序的设置 查找您想要影响的设置 使用复选框启用设置 选择设置应影响的方式以及应影响的值 | This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value. |
不应该影响到他的私生活啊 | You can't expect him to change his whole life. |
如果政策变动的影响重大,应说明变动所带来的影响并列出数字 | The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified |
因此 应该处理这些影响 | Those impacts should therefore be addressed. |
这两大目标互为关联 相互影响 | Those objectives are interconnected each has an impact on the other. |
我们要讨论的影响因素 ΔH 貌似一定有影响 ΔH表示反应是否吸热 | So the ingredients I'm going to deal with delta H seems to definitely matter, whether or not we absorb energy or not. |
那些影响应该予以更多的重视 | Those issues should be given greater weight. |
表6. 与1990相比2000年减少排放量的影响 | Table 6. Impact of emission reductions in 2000 relative to 1990 |
当某一部门的所有产出同样受到影响时,供方对价格作出的反应要低得多,而在相对价格仅影响某种或某几种产品时,这种反应就会强烈得多(Streeten,1987年) | The supply response to prices is much lower when all the outputs of a sector are equally affected it is stronger when relative prices affect only one good or several goods (Streeten, 1987). |
问题的程度和这些因素是相互影响和相互依存的 挪威 | The extent of the problems and these factors are mutually affected and dependent (Norway). |
隔离墙也影响了能源供应 | The wall also affects the supply of energy. |
要相信它们会影响我们非常困难 | Very, very hard to think that you will influence us. |
气候变化影响 适应措施和应对战备 | Climate change impacts, adaptation measures and response strategies |
(a) 变化中的恶劣天气的影响可能会早在与变化的趋向相连的影响之前就显露出来 | (a) The impacts of changing weather extremes may become apparent well before the impacts associated with changing trends |
因此,出口损失应以出口品转销的净值和受影响国本应用于生产相应出口品的进口品成本净值来估算 | Therefore, export losses should be estimated net of the value of redirected exports and net of the cost of imports that the affected country would have used to produce the corresponding exports. |
应当说明这种环境对于空间系统的影响 微粒的影响 以及由此造成的损害 | The effect (impact of particles and resulting damage) of this environment on space systems should be described |
防扩散不应影响科技的和平利用 | Non proliferation efforts should in no way hamper the peaceful use of science and technology. |
第2(h)款(对世界粮食供应的影响) | Paragraph 2 (h) (implications for world food supply) |
所有国家都与之相关 受到其影响 有权参与 并应当能够行使这一权利 | All States are concerned, are affected by its implications, have the right to be involved and should be able to exercise this right. |
评价各种适应对策 比较不同的适应气候变化的技术或做法的方法,例如通过确定在一段时间内的费用和影响生态系统和社会经济活动影响的方法相同 | Evaluating adaptation options methods for comparing different technologies and practices to adapt to climate change by determining, for example, costs and impacts over time |
哪些行为者应负责提供对土著社区有影响的项目的资料并进行影响评价 | Which actor(s) should be responsible for providing information and impact assessments on projects that affect indigenous communities? |
㈠ 应以开放互相影响的对话的形式继续进行非正式会议,包括同民间社会(第19段) | (i) Informal sessions should continue in the form of an open interactive dialogue, including with civil society (para. 19). |
244. 一些成员担心目前正在与参照制度进行的相应职等比较工作会受到影响 | Some members were concerned about the impact on the grade equivalency exercise currently being conducted with the comparator service. |
他相信这项折衷方案不会受到影响 | He trusted that that compromise would not be jeopardized. |
该图书馆应扩大其社会影响 | The library should expand its social influence. |
它不应该影响人权条约机构的工作 | Its mandate should not, however, encroach upon the work of the human rights treaty bodies. |
所以 你不应该让这些影响你的意见 | So you shouldn't let this influence your opinion. |
更重要的是 他知道这并不影响他的竞选 相反 | More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary. |
相关搜索 : 应影响 - 相应的响应 - 相应的响应 - 相反的影响 - 相当的影响 - 相关的影响 - 相称的影响 - 相反的影响 - 相对影响 - 相互影响 - 相互影响 - 相互影响 - 互相影响 - 相关影响