"相应的费用"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

相应的费用 - 翻译 : 相应的费用 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

与此相关的问题是估值的费用和应负担该费用的当事人
A related issue is the cost of valuation and the party that should bear that cost.
40. 小组认为 间接费用应否赔偿必然同与其有关的直接费用应否赔偿相联系
In the Panel s view, the compensability of indirect costs is necessarily linked to the compensability of the direct costs to which they relate.
科威特石油公司的有些费用也可被视为共有费用 因此作相应归类
Certain KOC costs are also to be considered as common costs and allocated accordingly.
但应注意 这些报告的费用仅为活动总费用的一部分 因为全面报告其他相关费用(如人事费和通信费)的制度使得无法把此种相关费用清楚地归纳到每种活动中去
However, it should be borne in mind that these attributed costs constitute only part of the total costs of the activities since the system of global reporting of other relevant costs (e.g. staff costs and communication costs) does not allow for the clear apportionment of all costs to each of the activities.
根据适当的预算编制程序 担任常设员额职务的工作人员应负责执行持续的职能 相关的费用应计入工作人员费用贷项而不是业务费用贷项
Proper budgetary procedure required that continuing functions should be carried out by staff occupying established posts, with the related costs charged against staff costs rather than operational costs.
补助金的数额应相当于上一年执行核心培训项目的相关年度租金 维持费和其他行政费用
The subvention should be equivalent to the amount of annual rental, maintenance and other administrative costs associated with conducting the core training programme for the previous year.
届时将对分摊费用的各与会国的摊款额作相应的调整
It should be noted that the costs are estimated on the basis of past experience and anticipated workload.
届时将对分摊费用的各与会国的摊款额作相应的调整
At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be made accordingly.
然而 应该记住 由于全面汇报其他相关费用(例如人事费用和通讯费用)的制度没有考虑到将所有费用明确分摊给各项活动 那些获得分类的费用仅构成活动总费用的一部分
However, it should be borne in mind that these attributed costs constitute only part of the total costs of the activities, since the system of global reporting of other relevant costs (e.g. staff costs and communication costs) does not allow for the clear apportionment of all costs to each of the activities.
由于工作人员数量减少,顾问和其他有关费用也应相应减少
Since the number of staff had decreased, consultancy and all other related expenses should also decrease accordingly.
委员会相信,预算报告应当对偏离标准费用的情况作解释,并提出使用针对特定特派团的费率而不使用标准费率的理由
The Committee believes that the budget reports should explain deviations from standard costs and reasons for the application of mission specific costs rather than standard costs.
在这种情况下,其成本效益分析是很单纯的 修理的费用是按实际采购相应替换设备的费用设定
In such cases, the cost benefit analysis is quite simple the cost of the repairs is set against what it would have cost to procure the corresponding replacement equipment.
可以以较低的费用在太空进行相当尖端的科学和技术实验及应用飞行
Fairly sophisticated scientific and technological experiments, as well as application missions, can be flown in space at modest costs.
另外 第㈣和㈤项所体现的可接受的应对救济措施 即 恢复原状的合理措施的费用 以及与 合理反应措施的费用 相关的合理 清理 费用 虽然是现代概念 但仍似有限
Moreover, the acceptable remedial responses, as reflected in subparagraphs (iv) and (v), namely costs of reasonable measures of reinstatement and reasonable costs of clean up associated with the costs of reasonable response measures , seemed limited albeit modern concepts.
但是 除非明确要求采用ISO 14001,建立ISO 14001环管系统的费用应该相当于达到国外客户具体的环境要求所支付的费用
However, unless ISO 14001 is explicitly required, the costs of setting up an ISO 14001 EMS should be compared to those of compliance with specific environmental requirements of overseas customers.
再次助推300公里的费用相当于三个月的轨道控制费用
To reboost for 300 km is comparable to three months apos station keeping.
再次助推300公里的费用相当于三个月的轨道控制费用
To reboost for 300 kilometres is comparable to three months station keeping.
10. 另有费用应从后勤基地的业务费用抵销
10. There are further costs which should be offset against the cost of operating the Logistics Base.
因此 建议将投资顾问的相关费用与其他业务费用脱钩
It is therefore recommended that the costs associated with investment advisers be separated from other operational expenses.
晶体管的费用 相应地呈现了电子市场的价格水准 这每年都在下降
And the cost of a transistor cycle, which is a measure of the price performance of electronics, comes down about every year.
㈤ 合理应对措施的费用
(v) the costs of reasonable response measures
34. 由于军事特遣队和民警缩编 自我维持所需费用相应减少
The reduced requirements for self sustainment are in line with the drawdown of military contingents and civilian police.
作为一国国民生产总值的一个相应变数 这些年的保健费用逐步上升
As a function of a country apos s gross national product (GNP), the cost had shown a steady rise over the years.
22. 咨询委员会相信,在编制预算时使用的标准费用数应当用实际执行情况结算加以调节
22. The Advisory Committee believes that standard costs used for budgeting purposes should be tempered with actual performance results.
同上次费用估计数相比的变动
Change from previous cost estimates
实施费用很难估计 因为实施费用为使标准产品适应具体用户的环境和需求的费用
Implementation costs are very difficult to estimate, as they represent the cost to adapt standard products to the specific client's environment and needs.
行政服务工作人员和相关费用由间接费用提供资金
Staffing and related costs of AS are funded from overheads.
卫生部应免费开具相关证明
The Ministry of Health issues this certificate free of charge.
管理费用与应计养恤金薪酬总额的实际比率每两年期各不相同,但按 quot 净额 quot 计算(即不包括非经常性管理费用在内),管理费用的平均数始终保持在应计养恤金薪酬的0.18 限额之内
The actual ratio of administrative costs to the total pensionable remuneration has varied from biennium to biennium, but on average, the administrative costs have remained within the limit of 0.18 per cent of pensionable remuneration on a quot net basis quot , i.e., excluding non recurrent administrative costs.
目的是确定哪些间接费用应算入产品和这些费用应分配给哪些活动
The idea is to determine which overhead costs should be charged to the product and what activity should be used to allocate those costs.
5. 简要介绍了五个部门内针对优先需要的项目并列明相应的费用概算
5. The projects that respond to priority needs in the five sectors are briefly described, and the corresponding cost estimates are indicated.
三 按照 下列 各项 总和 计算 的 价格 境内 生产 相同 或者 类似 货物 的 料 件 成本 加工 费用 通常 的 利润 和 一般 费用 境内 发生 的 运输 及其 相关 费用 保险费
3. calculating the price according to the summation of the following items cost of materials used to produce the goods and processing fee for the same or similar goods produced within China, normal profits and expenses, transportation, related fees and insurance fees of the goods occurred within China
与平均费用相比较 百分比
Compared to average cost (percentage)
燃料费用增加是因为供应商的运费增加
The increased fuel cost reflects additional delivery charges levied by the supplier.
基础结构以外的有关管理费用的供资搭配 应当与方案活动的供资搭配相配
The funding mix of related management costs above the base structure should match the funding mix of programmatic activities.
在这些情况下,日内瓦办事处收集了关于各组织利用可收费服务的数据,并应用标准单位工作人员费用来计算应付的费用
In these cases, the Office collected data on the organizations use of reimbursable services and applied standard unit staff costs to calculate the charge.
(c) 确保所有进程相互补充 以期减少运行费用 特别是伙伴国的费用
(c) Ensuring that all these processes complement each other, with the aim of reducing transaction costs, most importantly for the partner countries
核电厂最初安装费用也许很高 但是它的运作费用相对低廉而稳定
The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable.
这笔经费包括相关运费,按设备总费用12 计算(16 900美元)
The provision includes related freight charges at 12 per cent of the total equipment cost ( 16,900).
UNDC 5的费用应少于将秘书处和大会安置于商业空间的费用
The cost of UNDC 5 should be less than the cost of accommodating the Secretariat and General Assembly in commercial space.
37. Belmihoub Zerdani 女士提出 意大利政府应建立一项基金 用以支付前夫所未能支付的离婚扶养费和子女抚养费 然后追查相关责任人并从其收入中扣除相应款项
Ms. Belmihoub Zerdani suggested that the Government should set up a fund to cover the alimony and child support payments that former husbands failed to meet and then to track down the individuals concerned and withhold the relevant amount from their income.
为便于与经常预算经费比较,生境和人类住区基金下的费用与经常预算中的人类住区活动方案相对应
To facilitate easy comparison with the regular budget provisions, the programme costs under UNHHSF correspond to the human settlements activities programme of the regular budget.
(与生活费用的上涨相联系) 1983年 1988年
Minimum and average wages, nominal and real values (in connection with the increase in the cost of living)
第一层次的备选方案费用相对不高
The first level options are of relatively modest cost.
发展中国家和转型期国家应评估自己现有的技术能力和费用上的相对优势 应使市场发展方向适应生产 维护和组装的适当配合及应用
Developing countries and countries in transition should assess their existing technological capabilities and relative cost advantages and should target markets for an appropriate combination of production, maintenance and assembly, and applications.

 

相关搜索 : 相应的应用 - 收取相应费用 - 费用应 - 相应的适用 - 相应的信用 - 相应的用户 - 相应的用户 - 相反的应用 - 相同的应用 - 应付的费用 - 相关费用 - 相关费用 - 相关费用