"督察"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
督察 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 汤姆是税务督察 | Tom is a tax inspector. |
| 业界希望自己做警察监督自己 | The industry wants to self police themselves. |
| 根据适用的规则 检察官仍可监督国家法庭的诉讼程序 欧安组织已同意代表检察官监督这些审判 | Under the applicable Rule, the Prosecutor may monitor proceedings in the national courts, and the OSCE has agreed that it will monitor these trials, also on behalf of the Prosecutor. |
| 管理应基于严格的内部监督和监察机制 | Management should be based on vigorous internal oversight and inspection mechanisms. |
| 巴布亚警方总督察尤杰 门德告诉记者 他的下属只是在 保护 警察局 因为警察局受到了袭击 | The Papua Police Chief Inspector General Yotje Mende told reporters that his officers were only securing their station because it was under attack. |
| 41. 在喀土穆发生骚乱之后 联合国警察观察员在当地警察的同意下 在首都开展了监督巡逻 | Following the disturbances in Khartoum, United Nations police observers carried out monitoring patrols in the capital with the agreement of the local police. |
| 此外 联合国停战监督组织有79名军事观察员协助观察员部队执行任务 | In addition, 79 military observers of the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) assisted the Force in carrying out its tasks. |
| 26. 监督厅指出 有时很难挑选军事观察员队长 | OIOS observed that the selection of UNMO team leaders sometimes presents a problem. |
| 联合国停战监督组织 停战监督组织 通过黎巴嫩观察员小组支助联黎部队履行任务 | The United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO), through the Observer Group Lebanon, supported UNIFIL in the fulfilment of its mandate. |
| 委员会的任务授权是 在持续未能遵循监督建议的情况下 决定并监督所需的行政措施 监察主任办公室不再作为监督委员会的秘书处 但监察主任依据职权继续出席有关会议 | The Committee was mandated to decide on and oversee administrative measures that may be required in cases of continuing failure to comply with oversight recommendations. The IGO no longer acts as secretariat of the Oversight Committee however the Inspector General continues to attends meetings on an ex officio basis. |
| 实际上 监督厅没有观察到任何具体的知识管理活动 | In practice, OIOS was not able to observe any tangible knowledge management activities. |
| 工资由监察当局进行控制 但只有此类监督还是不够的 | Control of wages is done by inspection authorities, but such supervision is not sufficient. |
| 警察部队将保证 与监督涉及刑事诉讼的外国人有关的信息可以用于侦察贩卖人口行为 | The police forces will ensure that information concerning the supervision of aliens that is relevant to criminal prosecutions becomes available for the detection of trafficking in human beings. |
| 我愿借此机会 向观察员部队的部队派遣国政府 向停战监督组织派驻观察员部队的军事观察员派遣国政府表示感谢 | I take this opportunity to express my appreciation to the Governments contributing troops to UNDOF and to those that provide the UNTSO military observers assigned to the Force. |
| 劳动保护监察当局负责对劳动保护和安全条例进行监督 | Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities. |
| 就是 考察 在 他們心裡 基督 的靈 豫 先 證明 基督 受苦難 後來 得 榮耀 是 指 著 甚 麼時候 並怎樣 的 時候 | searching for who or what kind of time the Spirit of Christ, which was in them, pointed to, when he predicted the sufferings of Christ, and the glories that would follow them. |
| 就 是 考 察 在 他 們 心 裡 基 督 的 靈 豫 先 證 明 基 督 受 苦 難 後 來 得 榮 耀 是 指 著 甚 麼 時 候 並 怎 樣 的 時 候 | searching for who or what kind of time the Spirit of Christ, which was in them, pointed to, when he predicted the sufferings of Christ, and the glories that would follow them. |
| 就是 考察 在 他們心裡 基督 的靈 豫 先 證明 基督 受苦難 後來 得 榮耀 是 指 著 甚 麼時候 並怎樣 的 時候 | Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow. |
| 就 是 考 察 在 他 們 心 裡 基 督 的 靈 豫 先 證 明 基 督 受 苦 難 後 來 得 榮 耀 是 指 著 甚 麼 時 候 並 怎 樣 的 時 候 | Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow. |
| 目前阿鲁巴总检察长和阿鲁巴副总督两个职位由女性出任 | The posts of Procurator General and Deputy Governor are currently held by women. |
| 3. 欢迎美属萨摩亚总督邀请特别委员会派遣视察团前往该领土 并吁请管理国向视察团提供便利 | 3. Welcomes the invitation extended to the Special Committee by the Governor of American Samoa to send a visiting mission to the Territory, and calls upon the administering Power to facilitate such a mission |
| 其中四个特派团的采用的基本上是观察员特派团的模式 印巴观察组 联格观察团 停战监督组织 西撒特派团 首席军事观察员受权全面主管下至军事观察员小组的行动 | Four of these missions use a model that is basically for observer missions (UNMOGIP, UNOMIG, UNTSO, MINURSO), where the Chief Military Observer (CMO) exercises full operational authority down to the UNMO teams. |
| 24. 联海稳定团派驻警察学院的警察顾问继续监督和协助第十六期国家警察学员班 这一期共有368名新学员 包括15名女学员 | MINUSTAH police advisers at the Police Academy continued to supervise and assist in the training of the sixteenth national police class, which comprised 368 new recruits, including 15 women. |
| 这样子 压力和公众的监督往往可促使监察员的建议获得落实 | In this way, pressure and public scrutiny will often result in the Ombudsman's recommendations being implemented. |
| 25. 监督厅再次强调采取有力行动 改进军事观察员的任务执行 | OIOS re emphasizes the following forceful actions to enhance the performance of UNMOs, most of which are currently being implemented by DPKO |
| 5. 欢迎美属萨摩亚总督邀请特别委员会派遣视察团前往该领土 | 5. Welcomes the invitation extended to the Special Committee by the Governor of American Samoa to send a visiting mission to the Territory |
| 已经同警察签署了一项合同 把他们对这些问题的监督增加一倍 | A contract was drawn up with the police to double their surveillance on those issues. |
| 内部监督事务厅关于审查联合国军事观察员的行动能力的 报告 | Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operational capacity of the United Nations Military Observers |
| 联黎部队在执行任务时得到停战监督组织51名军事观察员的协助 | UNIFIL was assisted in its tasks by 51 UNTSO military observers. |
| 在向总督提出报告或建议的情况下 监察员可向国会两院提出报告 | Where a report or recommendations have been sent to the Governor in Council, the Ombudsman may submit a report before both Houses of the State Parliament. |
| 24. 监督厅发现 一些国家没有向本国军官提供任何军事观察员培训 | OIOS found that some countries were not providing any UNMO training to their officers. |
| 48. 监督厅注意到 非洲经委会副执行秘书长全面监督各次区域办事处以及定期现场视察其活动 是一种良好作法 | OIOS noted the good general oversight practice of subregional offices and periodic on site reviews of their activities by the Deputy Executive Secretary of the Commission. |
| 英联邦秘书长任命了选举观察员和监督员 支持在成员国进行的选举 | The Secretary General of the Commonwealth appoints election observers and monitors to support elections in member States. |
| 在中央银行现场监督过程的视察和审计工作中 这是最重要内容之一 | That is one of the most important elements of inspection and audit in the process of Central Bank on site monitoring. |
| 2. 内部监督事务厅 监督厅 的监测 评价和咨询司审查了军事观察员的行动能力 以推动维持和平行动部 维和部 采取行动 提高军事观察员在多种形式的维和行动中的效力和效率 | The Monitoring, Evaluation and Consulting Division of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) reviewed the operational capacity of UNMOs with a view to fostering action by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) in enhancing their effectiveness and efficiency in the context of multi dimensional peacekeeping. |
| 4.15 联合国停战监督组织 停战监督组织 将继续提供联合国驻黎巴嫩临时部队和联合国脱离接触观察员部队行动支持指挥下的训练有素的军事观察员 协助执行各自的任务授权 | 4.15 The United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) will continue to provide trained military observers under the operational support command of the United Nations Interim Force in Lebanon and the United Nations Disengagement Observer Force, assisting with the implementation of their respective mandates. |
| (w) 内部监督事务厅关于审查联合国军事观察员业务能力的报告 A 59 764 | (w) Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of operational capacity of the United Nations Military Observers (A 59 764) |
| 8. 监督厅注意到 军事观察员非常了解他们的作用 任务 挑战和行动要求 | OIOS noted the deep understanding by UNMOs of their role, tasks, challenges and operational requirements. |
| 旨在提高塞拉利昂警察中级管理人员的督管技能的培训也已经在进行 | Training is also under way to enhance the supervisory skills of Sierra Leone police middle level management personnel. |
| 为了保证更好的监督 2004年 向所有的检察官办公室指派了特别检察官来处理家庭暴力案件 并为他们提供适当的培训 | To ensure better supervision, in 2004 in all prosecutor's offices special prosecutors were assigned to dealing with cases of family violence and appropriate training was provided to them. |
| 在报告所述期间 人权和司法监察员及其两名副手在国会监督下宣誓就职 | The Provedor for Human Rights and Justice and his two Deputies were sworn in by the National Parliament during the reporting period. |
| 57 所有特派团都开展了联合国军事观察员个人业绩评估 监督厅对此满意 | OIOS was satisfied that individual performance appraisals of UNMOs are conducted in all the missions. |
| 3. 观察员部队通过固定哨所和巡逻 对隔离区进行监督 确保无双方军队进入 | UNDOF supervised the area of separation by means of fixed positions and patrols to ensure that military forces of either party were excluded from it. |
| 监督厅发现 一些会员国答复缓慢 常常延缓了向外地部署军事观察员的工作 | OIOS found that the slow response from some Member States was usually a delaying factor in deploying military observers to the field. |
| 54. 监督厅认识到 在部署和使用先进监测和观察技术过程中存在着一些问题 | OIOS recognizes existing problems in deploying and using advanced monitoring and observation technologies. |
相关搜索 : 督察长 - 区督察 - 警察督察局 - 卫生督察 - 选举督察 - 技术督察 - 建设督察 - 督察工作 - 卫生督察 - 学校督察 - 工厂督察 - 一般督察 - 学校督察