"知识在法律"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
知识在法律 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
法律意识和知识,包括国际法的知识,在广大人民中得到广泛传播 | The Chinese people were becoming increasingly aware of and knowledgeable about law, including international law. |
B. 司法 法律和行政知识 | Professional expertise and skills |
宣传与传播法律知识 | Law Education and Information |
当然 基于你的法律知识 | Based on your legal knowledge, of course. |
为妇女拟订法律知识等方案 | Develop programs for women that include legal knowledge. |
经济部正在起草一项有关知识产权新法律 | The Ministry of Economy is in the process of preparing a new law on intellectual property rights. |
(a) 国际法律和对比法律环境下引渡法律与实践的实质性知识培训 | (a) Training in the substantive knowledge of extradition law and practice in an international and comparative legal context |
但此外 你也要有很好的法律知识 | But also your legal side needs to be in very good order. |
650. 波斯尼亚和黑塞哥维那知识财产领域的法律使每一个人都有可能实现知识产权 这些法律是 | The laws in the area of intellectual property that make it possible to anybody to realize the rights of intellectual property in Bosnia and Herzegovina are the following |
由于法律审查需要高度专业知识 法律事务部建议投资管理处保留一家外部法律事务所 | As the legal reviews need highly specialized knowledge, the Office of Legal Affairs has recommended that the Investment Management Service retain an outside legal firm. |
78. 知识产权组织不断扩大与正在改革知识产权制度和立法的转型期经济国家就法律事项开展的技术合作方案 | 78. WIPO is expanding its programme of technical cooperation on legal matters with economies in transition that are undertaking reform of their intellectual property systems and legislation. |
这个系统可以在正在谈判制定的法律文书的框架内提供专门知识 | That system could provide expertise in the framework of the legal instrument that is in the process of being negotiated. |
658. 关于保护知识产权的法律通过规范知识产权 给持有者以道义和物质的权利 | The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights. |
由于文化程度低 农村地区没有建立起广泛的法律知识传播网络 使妇女获取经济信息和了解法律知识的机会受到限制 | Their access to economic and legal information is limited because of the absence of relevant education, the absence in rural areas of a broad network of legal information centres, etc. |
17. 就侵占和滥用土著传统知识而言 会议提出众多倡议 目的在于让土著社区制定特殊的法律体系 满足现有知识产权法及其他法律没能满足的具体需求 | Regarding the misappropriation and misuse of indigenous traditional knowledge, numerous initiatives are under way aimed at the development by indigenous communities of sui generis legal systems to meet specific needs not met by existing intellectual property and other laws. |
因此 在发展中世界发展适当的法律框架和专门知识是至关重要的 | For those reasons, the development of appropriate legal frameworks and expertise in the developing world was of great importance. |
产权 而不是民主 同志们 通过法律管理私有知识产权 | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
651. 对波斯尼亚和黑塞哥维那而言 关于知识产权的法律只是几年前才通过的在新的领域的新的法律 | For Bosnia and Herzegovina, the laws on intellectual property are new laws in a new area, adopted only a few years ago. |
拥有海事案件专门知识的律师更有可能在一个港口或其附近执业 拥有海事问题专门知识的法官更可能在对港口拥有管辖权的法院坐审 | Lawyers with expertise in maritime cases are more likely to practice in or near a port and judges with expertise in maritime issues are more likely to sit in courts with jurisdiction over ports. |
关于信息和广告 司法部设立了一个法律研究委员会 对所有公民进行法律宣传和教育 普及法律知识 以及实施具有法律特点的方案 | Concerning information and advertising, the Ministry of Justice has a Directorate called DIL or Legal Research Directorate, that among other things has the objective to promote, educate and divulge laws and programs with a legal character to all citizens. |
53. 知识产权问题和不同国家涉及技术的有关法律问题 要求在一个企业掌握知识产权的情况下采取适当行动 | 53. Intellectual property concerns and related legal challenges involving technology in different countries required appropriate action in cases where a business held intellectual property. |
该科的工作非常专业 必须持续保有所需的难民法律知识 | The Section's highly specialized work requires a continuous knowledge of refugee law. |
两个P 4员额 提供法律专门知识 协助对人权问题的调查 | Two P 4 posts to provide legal expertise to support human rights investigations |
这最明显表现在司法 法律和安全事务上以及需要高度专门知识的财政与金融部门中 | That is most evident in justice, legal and security matters, as well as in the finance and monetary sector, where highly specialized expertise is required. |
这要求在国家一级拥有大量的专门技术知识 化学 法医学 药理学和法律 以及财政资源 | It will require considerable technical expertise (chemical, forensic, pharmacological and legal), as well as financial resources, at the country level. |
关于公众缺乏有关人权和法律的知识 国家男女平等政策特别承诺鼓励法律专业征聘妇女 | On the lack of public knowledge about human rights and the law, the National Gender Policy has a special commitment to encourage women to be recruited in the legal profession. |
396. 在专利权和知识产权方面 丹麦通过了一项与欧洲其他国家有关法律一致的法律 丹麦已批准 欧洲专利公约 | 396. In regard to patent rights and intellectual property rights Denmark has adopted legislation which is concordant with that of the rest of Europe, and Denmark has ratified the European Patent Convention. |
因此 在原则上 它们与欧洲联盟其他国家在知识产权领域的国家立法和国家法律是保持一致的 | Therefore, they are, in principle, in harmony with the solutions provided by national legislation and the national laws of other countries of the European Union in the area of intellectual property. |
尤其是关于保护知识产权 可以通过遵守有关保护和登记国际知识产权的国际协议提供一个法律框架 | Particularly as regards the protection of intellectual property, a legal framework may be provided by adherence to international agreements regarding the protection and registration of international property rights. |
学生有获得有关健康 计划生育问题 法律问题知识的同等机会 | Students have equal opportunities to obtain information pertaining to health and family planning and legal information. |
这在法律上意义是不一样的 反映了法律界已认识到世界上的变化 | It has a different legal bearing and it is an awareness of legal consciousness of what has changed in the world. |
提交人极力声称 这次事件的发生违反了希腊法律 因为该法律规定 公职人员在意识到作出非法行为后 必须立即通知检察官 | The author argues that this occurred in violation of Greek law requiring public officials to inform the prosecutor of an illegal act as soon as they become aware of it. |
此外 法律事务厅积极为联合国国际贸易法委员会的会议提供服务 并为及时制订法律文本提供专门知识 | Also, the Office of Legal Affairs is active in servicing meetings of UNCITRAL and provides expertise for the timely production of legal texts. |
关于第39段内的斜体字案文 有人表示赞成在讨论制定法律框架以保护知识产权的利益时在指南内列入与知识产权有关的各项国际协定 | With respect to the italicized text in paragraph 39, support was expressed for listing in the guide international instruments regarding intellectual property rights in discussing the benefits of establishing a legal framework for the protection of intellectual property rights. |
最引人注目的新立法包括一项关于知识产权的法律 一项允许外国投资者全资独有的资本投资法和使外国银行能在科威特经营的法律 | The most notable new legislation had included a law on intellectual property rights, a capital investment law that allowed foreign investors up to 100 per cent ownership, and laws enabling foreign banks to operate in Kuwait. |
14. 在通过担保交易制度时 一国应考虑到知识产权的具体特征以及适用于知识产权的国内法律 还有本国根据国际知识产权条约 公约和其他国际协定而承担的义务 | When adopting a secured transaction regime, a State should take into account the particular characteristics of, and national laws applicable to, intellectual property, as well as the State's obligations under international intellectual property treaties, conventions and other international agreements. |
通过向年轻人和妇女讲授法律知识和他们的法律权利 讲师团帮助民间社会促使政府和司法体系更加负起责任 | By teaching young people and women about the law and their legal rights, the Team assists civil society to make the Government and judicial system more accountable. |
对于两个地区和有关冲突的专门知识 国际法 其中许多是在两法庭内发展的 方面的知识以及国际刑事法庭运作方面的知识 是两法庭和目前在职人员所独有的 | The specialized knowledge of the regions and the respective conflicts, the knowledge of international law (much of which has been developed within the Tribunals) and the operation of an international criminal tribunal are all unique to the Tribunals and to the staff currently on board. |
在对妇女进行经营活动 销售 法律知识 农业技能培训方面 没有制定专门的国家方案 | There are no special State programmes for teaching business, marketing, legal skills, agrarian skills, etc., to women. |
(b) 促进和保护妇女通过立法平等取得财产和继承的权利 促进农村妇女的普及法律知识及获提供法律援助 提高意识宣传运动以及培训政府官员 | (b) Promoting and protecting women's equal rights to property and inheritance through legislation, promotion of legal literacy and legal assistance to rural women, awareness raising campaigns and training of government officials |
但法律界的丹尼你认识吗 | I'll get you a distinguished leader of The Bar. |
谢谢你 我认识这里的法律 | I know the laws in the state of Mississippi, thank you! |
17. 欧洲空间法中心法律数据库 http www.esa.int SPECIALS ECSL 是在欧洲和非欧洲各级宣传空间法以及有关知识的一个基本工具 | The ECSL legal database (http www.esa.int SPECIALS ECSL) constitutes a basic tool for the promotion of space law and its knowledge at the European and non European levels. |
她赞许阿尔及利亚政府在法律改革方面所做出的努力 但希望重申关于普及法律知识的方案问题 尤其是政府在提高普通民众 特别是妇女对这些法律的认识上采取了哪些措施 是否在农村地区采取了特别措施 | She commended the Government on its efforts with regard to law reform, but wished to reiterate the question concerning legal literacy programmes, in particular what the Government was doing to raise awareness of those laws among the population in general and women in particular and whether any special efforts were being made in rural areas. |
在这方面 一国应当审查其现有知识产权法和该国在知识产权条约 公约和其他国际协定下的义务 并且在本指南的建议与这类现有法律或义务直接发生冲突的情况下 该国担保交易法应当明确确认 在发生冲突的限度内这些现有知识产权法和义务将规范这类问题 | In this regard, a State should examine its existing intellectual property laws and the State's obligations under intellectual property treaties, conventions and other international agreements and, in the event that the recommendations of the Guide are directly inconsistent with any such existing laws or obligations, the State's secured transactions law should expressly confirm that those existing intellectual property laws and obligations govern such issues to the extent of the inconsistency. |
相关搜索 : 法律知识 - 法律知识 - 法律知识 - 法律知识 - 法律基础知识 - 法律专业知识 - 法律基础知识 - 法律专业知识 - 知识在法国 - 法律知 - 纪律知识 - 在知识 - 在知识 - 在知识