"碳排放交易"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
京都议定书 还催生了一个进行碳排放交易的新市场 如 欧洲排放交易机制 (ETS) | The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS). At current carbon prices, the value of carbon sequestration by tropical rainforests likely equals or exceeds the current level of international aid being provided to developing countries. |
按照第6条(国际排放量交易)转给另一缔约方的任何允许范围内的排放吨碳当量 | (e) Any tonnes of carbon equivalent emissions allowed that are transferred to another Party under Article 6 (international emissions trading). |
绿碳排放 即森林减退和农业排放 与 蓝碳排放 加起来占了总碳排放量的25 | Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions. |
失去通过国际排放量交易和 或联合执行出售允许范围内的排放吨碳当量的机会 以及 | (a) Denial of the opportunity to sell tonnes of carbon equivalent emissions allowed through international emissions trading and or joint implementation and |
53. 排放交易制度取决于对国家排放总量的计算 而目前这种计算似乎仅在与能源有关的二氧化碳排放方面是适足的 | An ETS depends on measurement of national emission totals, which presently appears to be adequate only for energy related CO2 emissions. |
排放量交易. 28 29 13 | Emissions trading 28 29 13 |
蓝碳排放 也已超标 顺便说 它的碳含量最大 超过碳排放总量的55 | What we're also missing is blue carbon, which, by the way, is the largest store of carbon more than 55 percent. |
剑桥 目前 关于 总量管制和排放交易 在国际间被广泛接受 很有可能引发新一轮的贸易保护主义 而且在近期乃至将来对经济造成非常不好的影响 总量管制和排放交易 是为了限制二氧化碳的排放而制定的一项立法 目的是限制碳排放量对环境的长期危害 | CAMBRIDGE There is a serious danger that the international adoption of cap and trade legislation to limit carbon dioxide emissions will trigger a new round of protectionist measures. While aimed at reducing long term environmental damage, cap and trade policies could produce significant harmful economic effects in the near term that would continue into the future. |
(b) 排放量交易 135 138 46 | (b) Emissions trading 135 138 48 |
现有几个抵消温室气体排放的渠道 如从独立项目 碳基金或排放贸易方案中购买排放权 | Several vehicles for offsetting GHG emissions exist such as purchasing emission credits from stand alone projects, from a carbon fund, or from an emission trading scheme. |
何谓 绿碳排放 | What's green carbon? |
总量管制和排放交易 系统对国际贸易中有着非常严重的危害 即使为了减少本国的碳排放量 世界上每个国家都有采取 总量管制和排放交易 系统 但由于各个国家的不同的二氧化碳水平排放水平以及国内产品上的差异性 每个国家的碳排放的执照价格就会不同 由此影响到相对应产品的价格 从而影响到该产品在国际上的竞争力 | Even if every country has a cap and trade system and all aim at the same relative reduction in national CO2 emissions, the resulting permit prices will differ because of national differences in initial CO2 levels and in domestic production characteristics. Because the price of the CO2 permits in a country is reflected in the prices of its products, the cap and trade system affects its international competitiveness. |
另一个值得关注的倡议是香港证券交易所为排放衍生物提供交易平台的探索性项目 该项目很可能将传统排放物以及碳都包括在内 交易所计划今年夏天进行研究 并最早在2008年开始进行交易 | Another initiative worth watching is the Hong Kong stock exchange s exploratory project to offer a trading platform for emissions derivatives, which will most likely include conventional pollutants as well as carbon. The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008. |
例如 Point Carbon (排放交易市场)的碳报价为每天变动的欧盟排放许可权 而世界银行(碳基金)对原始碳基金的报价为3 5美元 吨CO2,为荷兰清洁发展机制的报价为5 6欧元 吨CO2 | For example, Point Carbon (emission trading market) quotes the price of carbon as the European Union Allowance (EUA), which changes daily, and the World Bank (carbon fund) indicates USD 3 5 tCO2 for the Prototype Carbon Fund and EUR 5 6 tCO2 for the Netherlands Clean Development Facility. |
只有欧洲认真尝试减少碳排放 并建立起要求工业排放企业取得吨二氧化碳排放许可证的全套管理制度 因为允许许可证上市交易 企业才有动力降低排放 并借此减少许可证购买量或将多余份额卖出获利 | Only Europe has tried to make a serious shift away from carbon emissions, creating a system that requires each industrial emitter to obtain a permit for each ton of CO2 emissions. Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit. |
46. 相反 排放交易系统要求规定排放上限并以国家排放总数为重点 | By contrast, ETS requires the imposition of an emissions cap and focuses on national emission totals. |
汽车跟卡车二氧化碳排放量占世界二氧化碳排放量的百分之25 | Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions. |
就环境来说 肉品排放的二氧化碳 神奇的 比所有交通工具的排放量还大 汽车 火车 | Environmentally, meat, amazingly, causes more emissions than all of transportation combined cars, trains, planes, buses, boats, all of it. |
哪里有个碳排量计算器 可以计算你的碳排放量 由于我积极的参与其中 全球最棒的软件设计师 根据碳排放的计算公式设计出这个 非常友好的碳排放计算器. | There is a carbon calculator. Participant Productions convened, with my active involvement, the leading software writers in the world on this arcane science of carbon calculation to construct a consumer friendly carbon calculator. |
同样超标的还有其他排放物 比如说 黑碳排放 也就是煤烟排放 | But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot. |
A. 联合执行和温室气体排放交易 | A. Joint implementation and greenhouse gas emissions trading |
B. 联合执行和排放交易的利与弊 | B. Pros and cons of joint implementation and emissions trading |
有13个缔约方的燃料燃烧二氧化碳排放量占二氧化碳排放总量的90 以上 | For 13 Parties, CO2 emissions from fuel combustion represented more than 90 per cent of the total CO2 emissions. |
巴黎协议中的适应承诺将极大地有利于填补这一缺口 国际排放许可拍卖和本国碳排交易机制 碳税 国际转移支付收入 输电附加费和金融交易税将能产生每年2,200亿美元的新增收入 | Commitments on adaptation in the Paris agreement would go a long way toward closing this gap. The international auctioning of emissions allowances and allowances in domestic emissions trading schemes, a carbon tax, revenues from international transport, a surcharge on electricity transmission, and financial transaction taxes could generate as much as 220 billion per year in additional revenues. |
图1 人均二氧化碳排放量 | Figure 1. CO2 Emissions per Capita |
按照第6条(国际排放量交易)(见第136 136.2段)或第7条(联合执行)(见第143 143.6段)从另一缔约方得到的许可范围内的任何排放吨碳当量 减 | (d) Any tonnes of carbon equivalent emissions allowed that are acquired from another Party under Article 6 (international emissions trading) (see paragraphs 136 136.2) or Article 7 (joint implementation) (see paragraphs 143 143.6) and minus |
在根据本议定书建立的任何交易制度开始实行之前达到的排放水平不得作为排放量交易的基础 | Emission levels achieved before the start of any trading system established under this Protocol cannot be used as the basis for emissions trading |
(a) 在依本议定书确立的任何交易制度开始之前达到的排放量水平 不 能 用作排放量交易的基础 | (a) Emission levels achieved before the start of any trading system established under this Protocol can not be used as the basis for emissions trading |
歐盟排放權交易計劃就係主要市場 | The European Union ETS is the main marketplace. |
你可以非常精确的计算出你的碳排放量. 然后还会给出如何减少碳排放的建议. | You can very precisely calculate what your CO2 emissions are, and then you will be given options to reduce. |
28.1 应允许缔约方交易排放量或象银行那样存储减少的排放量 | 28.1 Parties should be allowed to trade and bank emission reductions. |
在 总量管制和排放交易 系统中 政府对国家每年可以排放二氧化碳的总量给出一个标准 对那些排放二氧化碳的公司 要求他们领取一定的执照 政府再对这些牌照进行竞价拍卖 如此一来 这些公司将会增加一定的成本 就如同碳税收一样 变相提高了产品的价格 总量管制和排放交易 系统实际上就相当于一种税收 只是不这么称呼而已 | In a cap and trade system, the government sets total allowable national emissions of CO2 per year and requires any firm that causes CO2 emissions to have a permit per ton of CO2 emitted. If the government sells these permits in an auction, the price of the permit would be a cost to the firm in the same way as a carbon tax and with the same resulting increases in consumer prices. |
考虑到巨额补贴 电动汽车价值不可不谓小 比如 丹麦的补贴相当于用近6000欧元减少1吨二氧化碳排放量 在欧洲排放交易系统购买同样数量的排放量只消花费5欧元 用同样多的钱 丹麦可以减少的二氧化碳排放量千倍于电动汽车 | Purchasing a similar amount in the European Emissions Trading System would cost about 5. For the same money, Denmark could have reduced CO2 emissions more than a thousand fold. |
考虑到巨额补贴 电动汽车价值不可不谓小 比如 丹麦的补贴相当于用近6000欧元减少1吨二氧化碳排放量 在欧洲排放交易系统购买同样数量的排放量只消花费5欧元 用同样多的钱 丹麦可以减少的二氧化碳排放量千倍于电动汽车 | Denmark s subsidies, for example, pay almost 6,000 to avoid one ton of CO2 emissions. Purchasing a similar amount in the European Emissions Trading System would cost about 5. |
綠色碳 即係來自伐林同農業排放 以及藍色碳 | Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions. |
5. 俄罗斯联邦1990年的二氧化碳总排放量达2,387,000千兆克 占全球二氧化碳排放量的11 使之成为世界第二位与能源有关的二氧化碳最高排放国 | Total CO2 emissions amounted to 2,387,000 Gg in 1990, which represented 11 per cent of the global CO2 emissions, making the Russian Federation the world apos s second highest emitter of energy related CO2. |
他还注意到就一些改革开展国际合作的呼吁 如征收碳税和拍卖可在国际上交易的排放量许可 | He also noted the call made for international cooperation on reforms such as carbon taxes and auctioning of internationally tradable emission permits. |
一辆汽车排放4顿二氧化碳 | One car emits four tons. |
图2 全球碳排放总量 十亿吨 | Figure 2. Total Global Emissions (Gigatons) |
A. 联合执行和温室气体排放交易 44 46 | A. Joint implementation and greenhouse gas emissions trading 44 46 |
B. 联合执行和排放交易的利与弊 47 53 | B. Pros and cons of joint implementation and emissions 47 53 trading |
和温室气体排放总量 百分比 运输部门二氧化碳排放量 | Trends in CO2 emissions from transport, total CO2 emissions and total GHG emissions |
甲烷和一氧化二氮分别占排放总量的11 和4 氢氟碳化合物 全氟碳化合物和六氟化硫排放量总和占排放总量的1.8 | CH4 and N2O accounted for 11 per cent and 4 per cent of total emissions, while emissions of HFCs, PFCs and SF6 taken together were 1.8 per cent of total emissions. |
它向空气中排放1.8万吨 二氧化碳 | And it puts 18 thousand tons of carbon dioxide in the air. |
为什么仅仅削减碳排放是不够的 | Why Cutting Carbon Emissions is not Enough |
相关搜索 : 碳排放 - 碳排放 - 碳交易 - 碳交易 - 排放权交易 - 排放权交易 - 排放权交易 - 碳排放权 - 切碳排放 - 碳排放税 - 零碳排放 - 碳排放量 - 低碳排放