"示范性质"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
示范性质 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 实质性范围 | Substantive scope |
20. 一些代表对未来的双边示范协定可能具有强制性质表示关切 | Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature. |
91. 一些代表对未来的双边示范协定可能具有强制性质表示关切 | Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature. |
有人表示 第(3)款若要与 示范法 第7条相符合 就得作实质性改动 | It was stated that substantive revision would be required if paragraph (3) was to be brought into harmony with article 7 of the Model Law. |
准则的范围与性质 | Scope and nature of the Guidelines |
B. 实质性范围40 42 16 | Substantive scope 40 42 16 |
此处并无创立实质性权利的意图 而只是想为示范条文使用者指出一个总的方向并协助解释示范条文 | It is not intended to create substantive rights, but rather to give a general orientation for users of the Model Provisions as well as to assist in the interpretation of the Model Provisions. |
A. 地雷问题的范围与性质 | A. Scope and nature of the landmine problem |
(e) 使示范条例与原子能机构的放射性物质安全运输条例协调一致 | (e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material |
还有人表示赞同添加条约的性质准则 作为第2款范围内的附加准则 | Support was further expressed for adding the criterion of the nature of the treaty as an additional criterion under paragraph 2. |
(b) 有关武装冲突的性质和范围 | (b) The nature and extent of the armed conflict in question. |
(b) 有关武装冲突的性质和范围 | (b) With the nature and extent of the armed conflict in question. |
第三章章 受害创伤 性质和范围 | Chapter III. Trauma of victimization nature and scope |
2. quot 电信革命 quot 的性质和范围 | 2. Nature and extent of the telecom revolution |
2. quot 电信革命 quot 的性质和范围. 9 | 2. Nature and extent of the telecom revolution 8 |
请求告知可以被认为是关于争执的实质性问题的陈述 仲裁示范法 第8 1 条 | A request for discovery could be considered as a statement on the substance of the dispute (article 8(1) MAL). |
据指出 示范条文的基本目标是为进行具有跨国界性质的破产程序提供方便 | It was pointed out that the basic objective of the Model Provisions was to facilitate the conduct of insolvency proceedings with cross border elements. |
有与会者指出 就控制方向承运人发布指示的权利的性质和范围有不同的看法 | It was indicated that different views had emerged with respect to the nature and the extent of the right of the controlling party to give instructions to the carrier. |
最后 示范法的力量在于其本质上的灵活性 这有利于签字国的广泛采纳和通过 | Lastly, the strength of the Model Law lay in its flexibility, which would foster its broader acceptance and adoption by enacting States. |
5. 示范条文尊重各国程序法的不同点 而且并不试图对破产法进行实质性统一 | The Model Provisions respect the differences among national procedural laws and do not attempt a substantive unification of insolvency law. |
资料的性质和范围 教育和通讯行动 | Nature and scope of information, education, and communications actions, |
17个示范性水产业生产项目 | 17 fish farming demonstration projects |
但从本质上来说,它们都属于商业性性剥削的范畴 | However, most aspects of the three concerns are inextricably intertwined within the framework of commercial sexual exploitation. |
人们提出 这样的问题 要求更大程度的统一性 而以示范法的形式是做不到这一点的 因为各国在实施一项示范法律时仍可自由决定是否对案文作出实质性更改 | It was stated that such issues required a higher degree of uniformity, which could not be achieved by means of a model law, since States remained free to introduce substantive changes to its text, when implementing a model law. |
我做这个是作为一个示范 更多是游戏性质的 但可见 所有这些都是可以作为素材的 | I'm doing this as a demo, and it's more playful, but inevitably, all of this can be used. |
220. 委员会在完成了对示范法的实质性审议后没有时间审议秘书处编写的 quot 贸易法委员会跨国界破产示范条文立法指南草案 quot (A CN.9 436) | 5. Preparation of the Guide to Enactment The Commission, after finalizing the substantive consideration of the Model Law, did not have time to consider the quot draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Provisions on Cross Border Insolvency quot , prepared by the Secretariat (A CN.9 436). |
27. 工商企业责任的性质和范围根据公司的 影响范围 而不同 | The nature and scope of responsibilities of business varied according to the companies' sphere of influence . |
19 T. van Dijk 家庭暴力 性质 范围和援助 Intomart 1997年 | T. van Dijk, Domestic violence nature, scope and assistance, Intomart, 1997. |
工商企业的人权责任的性质和范围是什么 | What is the nature and scope of business responsibilities with regard to human rights? |
我们只在实质性会议的范围内讨论了2006年 | We only discussed 2006 in the context of the substantive session. |
总之 适用范围条款与实质性条款密切关联 | In general, the scope of application provisions are closely linked with the substantive provisions. |
(a) 任何拟议项目或活动的性质 规模 进度 可逆转性和范围 | The nature, size, pace, reversibility and scope of any proposed project or activity |
(b) 有理由认为需要改变工作性质或工作范围 | (b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work |
8. 近期来,冲突的性质和范围发生了质的变化,使现实变得更加残酷 | 8. This brutal reality has been exacerbated by a qualitative change in the nature and scope of conflict in recent times. |
(b) 审查和评价的范围,以及秘书处为筹备委员会第一届实质性会议编写的实质性文件 | (b) The scope to be covered by the review and appraisal and, consequently, the substantive documents to be prepared by the secretariat for the first substantive session of the preparatory committee |
二. 适用范围与实质性赔偿责任制度之间的关系 | The relationship between scope of application and substantive liability regime |
国际伙伴通过伙伴协议所作承诺的性质和范围 | the nature and scope of the commitment made by the international partners through partnership agreements, |
在这方面 将确定和实施一些试点性和示范性项目 | In this context, pilot and demonstration projects will be identified and implemented. |
委员会选择示范立法的形式 保留今后草拟示范条约的可能性 表现了注重实效 | The Commission decision to be pragmatic and opt for the model law formula while leaving open the possibility of preparing a model treaty at a later date was understandable. |
(b) 草拟关于刑事事项国际合作的示范立法或协定 现有示范条约的替代或补充性条款以及可能订立的多边示范文书 | (b) The drafting of model legislation or agreements on international cooperation in criminal matters, alternative or complementary articles for existing model treaties and articles for possible model multilateral instruments. |
在完成指南的所有实质性建议之后 工作组似宜按实质性建议相应调整关于范围的建议 | After all of the substantive recommendations of the Guide have been completed, the Working Group may wish to align the recommendations on scope with the substantive recommendations. |
混合物如显示B型至F型自反应物质的性质 必须划为4.1项自反应物质 | 40.2.1 The test methods of this Part should be applied when required by the Model Regulations. |
该决议只提到这些罪行 而未揭示其性质 | The resolution does not disclose the nature of these crimes but simply refers to them. |
14. 关于修订后的 颁布指南 的范围和性质 A CN.9 WG.I WP.38 第9 11和第19 23段 工作组同意在审查 示范法 全文之前暂不审议这些问题 | As regards the scope and nature of the revised Guide to Enactment (A CN.9 WG.I WP.38, paras. 9 11 and 19 23), the Working Group agreed to defer the consideration of those issues until after reviewing the Model Law in its entirety. |
136. 委员会注意到 序言的目的是简明扼要地指出示范条文的基本政策目标 而不是规定实质性的权利 | The Commission noted that the purpose of the preamble was to give a succinct statement of the basic policy objectives of the Model Provisions, rather than to create substantive rights. |
相关搜索 : 指示性质 - 提示性质 - 示范 - 示范 - 示范 - 示范 - 示范 - 示范 - 示范性服务 - 具有示范性 - 示范性成果 - 示范性应用 - 指示性范围 - 示范性惩罚