"社会上可接受的方式"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社会上可接受的方式 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有些因素是有利于融合的 例如存在向上的社会流动性 移民少数人进入接受国社会的方式 移民与接受国人口在种族和文化特性上的类似 | A number of factors favour integration, such as the existence of upward social mobility, the way in which the migrant minority entered the receiver society and the degree of similarity between migrants apos and the receiver population apos s racial and cultural characteristics. |
国际社会必须审查援助接受大量难民的国家的方式 | There was a need for the international community to consider ways of assisting States receiving a great influx of refugees. |
社会可以接受的态度 | into socially acceptable attitudes. |
71. 经验显示 环卫覆盖面扩大的最佳方式 是对规划与执行采取多方利益有关者办法 采用适当的技术和筹资方式 确保环卫系统经济上可行 社会上可接受 环境上无害 | Experience has shown that sanitation coverage can best be expanded through a multi stakeholder approach to planning and implementation, ensuring that systems are economically viable, socially acceptable and environmentally friendly, using appropriate technology and financing modalities. |
(一) 我们可如何在以无害环境和社会可接受的方式和途径开发水利资源问题上 特别是在发展中国家和经济转型国家的水利资源开发和使用方式问题上达成协商一致 | How can we achieve consensus on the approach to developing hydropower resources in an environmentally and socially acceptable manner, particularly in developing countries and countries with economies in transition? |
在法军中这种抽签的方式是可以接受的 | It's accepted practice in the French army to pick examples by lot. |
社会需要这一段时间以便在社会上和心理上可以作出调整,接受市场经济的新条件 | This period is necessary for society to adapt socially and psychologically to the new conditions inherent in the market economy. |
c 从社会保障方案直接受益 | c. To benefit directly from social security programs |
c) 从社会保障方案直接受益 | (c) To benefit directly from social security programmes |
c 从社会保障方案直接受益 | To benefit directly from social security programmes |
c 从社会保障方案直接受益 | (c) to benefit directly from social security programmes |
(c) 从社会保障方案中直接受益 | c) To benefit directly from social security programs |
2(c) 从社会保障方案直接受益 | PART 2 |
世上所有问题都可以用下面三种方式解决 接受 改变 或是干脆放开 | There are three solutions to every problem accept it, change it or leave it. |
国际社会必须鼓励双方互相接受 | The international community must encourage the two parties to accept each other. |
4. 人权是国际社会通过一定的法律程序接受的一系列价值观念 可以据此合理确定经济政策措施和经济运作在伦理上可接受或不可接受的限度 | 4. Human rights, as a code of values juridically accepted at the international level, can legitimately signal the ethically acceptable or unacceptable limits of economic policy measures and economic functioning. |
24. 第171段再次以不可接受的方式提出了条件问题 | 24. Paragraph 171 again raises the issue of conditionality in an unacceptable fashion. |
然而 quot 与直接受害者密切相关的人或群体 quot 这一表达方式是含混的 可能会引起执行上的问题 | However, the expression persons or groups of persons closely connected with the direct victims is vague and may give rise to problems of implementation. |
事实上 感觉上会更重 因为连接的方式不一样 | And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same. |
但是 你不接受这种方式 | But you wouldn't have it that way! |
儿童作证 不论是接受直接问话还是对质式的进行方式 | (a) The conduct of the testimony of the child, both directly and on cross examination. |
1. 提高妇女地位 泰国妇女全国理事会反对一切形式歧视 力求社会上接受妇女参与 | Improvement of Women's Status NCWT strives to make women's participation more accepted in society, by fighting against all typed of discrimination. |
我强调 就促进任何事业而言 恐怖主义既不是可以接受的方式 也不是有效的方式 | I stressed that terrorism was neither an acceptable nor an effective way to advance any cause and urged Member States to conclude a comprehensive convention against terrorism. |
可接受的替代方法 | Acceptable Alternative Treatment |
我们尝试了很多形状 想把最初方案的精神 通过一个声学上可以接受的形式来实现 | And we tried many shapes, trying to get the energy of the original design within an acoustical, acceptable format. |
大使强调指出 必须根据法制的原则并且以国际社会可以接受的方式 对于有关指控开展彻底的 独立的和公平的审查 | The need for a thorough, independent and impartial examination of the allegations, in accordance with the principle of the rule of law and in a manner that was acceptable to the international community, was stressed by the Ambassador. |
17. 可用许多方法和方式理解社会财富的分配 | 17. The distribution of wealth in societies can be understood in many modes and manners. |
同样 同侪交流比捐赠方 接受方的关系模式更能促进创新的可持续性 | As such, a peer to peer exchange, rather than a donor recipient scenario, is preferable for sustainability of innovations. |
发展社会资本的可能方式包括增进获得基本社会服务的机会 | Possible approaches to develop social capital would include the promotion of increased access to basic social services. |
这些政府指导方针重申了这种针对个人的暴力形式是社会所不能接受的 具有犯罪性质 | These Orientations gouvernementales reaffirm the socially unacceptable and criminal nature of this form of violence against persons. |
我们认为 在民主和接受大会会员国意愿的基础上 有关巴勒斯坦的方案由大会全体会员国以民主方式评价 | We believe that, on the basis of democracy and acceptance of the will of the Member States of the General Assembly, programmes related to Palestine are evaluated in a democratic manner by the entire membership of the General Assembly. |
定期进行的国家妇幼保健调查以可接受的方式查明必要指标 | The National Maternal and Child Health Survey (ENSMI), which is conducted periodically, identifies the necessary indicators in an acceptable manner. |
应该让课程表的内容和方法为土著社区成员认可和接受 | It is important that curriculum content and methodology be legitimized and accepted by members of the community. |
应当对移民和接受移民的社会广为宣传上诉程序 | Appeal procedures should be widely publicized in a campaign targeting both immigrants and the host society. |
应该认识到大多数警员都以相对来说可令人接受的方式按照他们可用的方法工作 | It should be recognized that most police officers do their jobs in a relatively acceptable manner, in accordance with the methods available to them. |
秘书处一直在区域和国家层面开展一系列活动来增强各政府制订并实施适当政策的能力 以便以一种经济上可行 社会和文化上可接受并且无害环境的方式来发展旅游业 | (vii) strengthening capacities and mobilizing resources of governments, the private sector and civil society organizations to design and implement sustainable globalization policies and initiatives |
我们必须尽可能以最强烈的方式表明 性剥削和性虐待是完全不可接受的 | We have to demonstrate in the strongest possible ways that sexual exploitation and abuse are completely unacceptable. |
238. 俄罗斯联邦代表说 第4条的措词是可以接受的 但方式方法需加以澄清 | 238. The representative of the Russian Federation stated that the language of article 4 was acceptable provided that the ways and means were clarified. |
你可以直接模仿我的挥动方式 | You can mimic what you can see. |
75. 国际社会最近支持通过谈判达成有关各方都能接受的方案 | The international community had recently supported the idea of a negotiated solution which would be mutually acceptable to the parties concerned. |
b. 可靠的 经济上可承受的进入空间的方式 包括载人空间飞行 | b. Reliable and affordable access to space, including the case of human space flight |
上述文件规定可完全以少数民族的本民族语言接受所有形式的教育 | The above mentioned documents provide for full access to all forms of education in the language of the national minorities. |
争取使外部环境报告标准化形式得到接受 可以采取向持股人提交年度报告的方式 也可以采取提交单独绩效报告的方式 以及 | gaining acceptance for a standardized format for external environmental reporting whether through the annual report to shareholders or through a stand alone performance report and |
不过,这些影响可按照不同方式归为直接与间接 贸易与金融 经济与社会 主要与次要 临时与长期等类别 | However, these effects can be grouped in different ways, as direct and indirect, trade and financial, economic and social, primary and secondary, temporary and long lasting.6 An illustration of various categories of effects is set out below. |
在世界上有些地方 Ka波段遇雨衰减问题将会十分严重 可能会限制用户可接受的服务的类型 | The Ka band rain fade problem would be severe in some parts of the world, and might limit the types of service that would be acceptable to users. |
相关搜索 : 社会上可以接受 - 社会可接受 - 社会接受 - 社会接受 - 接受社会 - 接受社会 - 可接受的付款方式 - 社会上可行 - 可接受的方法 - 可接受的方法 - 可接受的方法 - 社会接受的基团 - 被社会所接受 - 社会上