"社会折现率"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社会折现率 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国际社会目睹裁军与不扩散方面出现了重大挫折
The international community has witnessed noticeable setbacks with regard to disarmament and non proliferation.
第四十九 条 金融 资产 发生 减值 后 利息 收入 应当 按照 确定 减值 损失 时 对 未来 现金 流量 进行 折 现 采用 的 折现率 作为 利率 计算 确认
Article 49After an impairment of a financial asset, the interest incomes shall be recognized at the interest rate which is used as the capitalization rate in the capitalization of the future cash flow when the impairment related losses are determined.
11. 从认捐收得的现金按美元折算记入 折算按收款时联合国业务汇率计算
11. Cash received against pledges is recorded at the dollar equivalent calculated at the United Nations operational rate of exchange prevailing on the date of receipt.
当投资回报率大幅下降时 投资便无法再持续地推动增长 在公共部门投资方面 转折点发生在未来GDP路径增量的现值 用社会贴现率计算 大于投资本身时
Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically. In the case of public sector investment, that means that the present value of the increment to the future GDP path (using a social discount rate) is greater than the investment itself.
James Surowiecki 社会媒体的转折点
James Surowiecki When social media became news
社会学家 Emil Durkheim 分析发现 这提高了自杀率
It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide.
38. 1985年1月1日以来,联委会所制定根据 基金条例 第28条(g)款整笔折付定期养恤金的利率(贴现率)一直是6.5 年率
Since 1 January 1985, the interest (discount) rate established by the Board for the lump sum commutations of periodic benefits under article 28 (g) of the Regulations of the Fund has remained at the annual rate of 6.5 per cent.
第五十四 条 企业 采用 未来 现金 流量 折 现 法 确定 金融 工具 公允 价值 的 应当 使用 合同 条款 和 特征 在 实质 上 相同 的 其他 金融 工具 的 市场 收益率 作为 折现率
Article 54Where an enterprise adopts the method of future cash flow capitalization to determine the fair value of a financial instrument, it shall use the market returns ratio of other financial instruments with essentially the same contractual stipulations and features as the rate of capitalization.
折射计用于测量光学媒介的折射率 不同的化学品有不同的折射率 在化学合成后常用折射计测定样品的折射率以确定它的纯度或者间接地审查化学合成是否成功
With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success.
因此 即使对有关领域的投资就社会而言是可取的 即投资的社会回报率大于私人回报率 仍然可能出现投资不足的现象
As a result, under investment may occur even if the investment in the field concerned is socially desirable, i.e. the social rate of return on investment exceeds the private rate of return.
保加利亚社会第一次面临失业 吸毒上瘾 高犯罪率等这种消极的社会现象
Bulgarian society has been confronted for the first time with such negative phenomena as unemployment, drug addiction, a high crime rate, etc.
原 实际 利率 是 初始 确认 该 金融 资产 时 计算 确定 的 实际 利率 对于 浮动 利率 贷款 应收 款项 或 持有 至 到期 投资 在 计算 未来 现金 流量 现 值 时 可 采用 合同 规定 的 现行 实际 利率 作为 折现率
With regard to the floating interest rate loans, accounts receivable, and the investments held until their maturity, the current actual interest rate as stipulated in the contract shall be adopted as the capitalization rate in the calculation of current value of the cash flow.
41. 在依照现值计算办法衡量环境负债时 估算现值的折旧率为一种无风险率 就象同样条件的政府债券所使用的一样
41. In measuring an environmental liability based on the present value approach, the discount rate used to measure present value would be a risk free rate, such as that used for a government security that has a similar term.
63. 过去20年,基准的第一部分 即摩根斯坦利指数达到的总收益折算成年率为14.6 ,基金的全部股票的总收益折算成年率则为14.1 第二部分 即所罗门兄弟公司指数达到的总收益折算成年率为9.9 ,基金的全部债券的总收益折算成折率则为10.9
Over the past 20 years, the first component of the benchmark, the Morgan Stanley Capital International World Index, had achieved a total annualized return of 14.6 per cent compared to 14.1 per cent achieved by the Fund apos s total equities. The second component, the Salomon Brothers World Government Bond Index, had achieved a total annualized return of 9.9 per cent compared to a total annualized return of 10.9 per cent achieved by the Fund apos s bond portfolio.
37. 西亚经社会大多数成员国的现行汇率安排 包含汇率制度两个极端的消极方面
The existing exchange rate arrangements in most ESCWA member countries incorporate negative aspects of the two extremes of exchange rate regimes.
他指出国际社会显然不愿意介入新的维持和平行动,但现在可能到了一个转折点
He observed that the international community s apparent reluctance to engage in new peacekeeping operations might have reached a turning point.
现在 最贫困妇女的生育率为4.0个子女 社会经济条件较好的妇女的生育率则为1.6个
Nowadays, the fertility rate among the poorest women is 4.0 children by contrast with the rate of 1.6 for women enjoying better socio economic conditions.
这张图是社会流动率
This is social mobility.
如果我们改变一下对折的地方 如果我们改变下对折的比率 那么这个立方体就会变成这样
And if we change where we make the folds, if we change the folding ratio, then this cube turns into this one.
他们有着令人伤心的死亡率 每个妇女的孩子有一半会夭折
They have a sad death rate of one to two children per woman.
社会预算中登记的津贴与国内生产总值之间的比率系所谓社会开支比率
The ratio between the benefits registered in the social budget and the Gross Domestic Product (GDP) is the so called social spending ratio.
按社会阶层计算的流产率
Incidence by social stratum.
但是 结果却是所有人都遭遇损失 学校表现不佳 贫困率居高不下 而由此导致的高失业和犯罪率给美国社会带来了巨大的金融和社会成本
The result, however, is that everybody loses. Schools underperform poverty remains high and the resulting high rates of unemployment and crime impose huge financial and social costs on US society.
其他货币按联合国业务汇率折算成美元
The United Nations operational rates of exchange are the basis for establishing the equivalent in United States dollars of other currencies.
直接的计算显示减排比执行照常的政策要好 就是说 利益的当前价值超过了代价的当前价值 对于任何低于8.5 的社会时间偏好率而言 但是 还没有出现预计社会时间偏好率会接近8.5 的情况 即便对于那些认为对未来应该打相对很大的折扣的人而言也是如此
A straightforward calculation shows that mitigation is better than business as usual that is, the present value of the benefits exceeds the present value of the costs for any social rate of time preference less than 8.5 . No estimate of the pure rate of time preference, even by those who believe in relatively strong discounting of the future, has ever approached 8.5 .
B. 审查整笔折付定期养恤金所适用的利率
B. Review of interest rates applicable to lump sum commutations of periodic benefits . 38 47 12
财产清册以购置当日汇率按美元折算记录
The inventories are recorded at the dollar equivalent calculated at the rate of exchange prevailing on the date of purchase.
就后者而言 所受损害的表现形式是高失业率并伴随着严重的社会危机
In the latter case, the damage takes the form of a high rate of unemployment accompanied by an intense social crisis.
专业助产率为87.1 社会保险机构覆盖的人口比率为59.0
The percentage of childbirths attended by a health professional is 87.1 per cent and social security coverage is 59 per cent.
22. 通常的折衷办法是让汇率在联系汇率上下的一定幅度范围内浮动
22. A common compromise is to allow flexibility within a band around a given exchange rate peg.
最近几年 家庭暴力行为的发生率减少了 朝鲜政府认为这一现象不会对社会构成威胁
The number of incidents of domestic violence had decreased in recent years and the Government did not believe that the phenomenon posed a threat to the society.
这些国家的社会也受到同其资源不相称的人口爆炸折磨
The societies of such States also suffer from a population explosion that is disproportionate to their resources.
21 债务回购涉及以剩余现金流量的净现值回购债权 净现值是按无风险率对现金流量进行折现后算得的 外加参考市场得出的共同国家风险差幅
21 Debt buy backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows the net present value is calculated by discounting cash flows at risk free rate plus a market referenced common country risk spread.
社会支出的稳定性十分关键 因为增减无常会降低社会支出的效率
Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending.
所以我不再指定一个 单一的折叠率进行对折 相反 我确立了一个规则 我将一个面的属性和它怎样被折叠 给联系起来
So now I'm not specifying a single ratio anymore to fold it, but instead I'm establishing a rule, I'm establishing a link between a property of a surface and how that surface is folded.
因此 会有很多人夭折 很多人夭折
And so, as a result, there is a lot of death, a lot of death.
67. 委员会还认为 关于儿童在家庭 学校 社区和整个社会里的角色的传统观念 可能会对更充分地实现 公约 第12和第13条所载的儿童参与的努力带来挫折
67. It is also the view of the Committee that traditional attitudes concerning the role children should play in the family, school, the community and society in general may be frustrating efforts to achieve the fuller participation of children, as envisaged in articles 12 and 13 of the Convention.
297..委员会还认为,关于儿童在家庭 学校 社区和整个社会里的角色的传统观念,可能会对更充分地实现 公约 第12和第13条所载的儿童参与的努力带来挫折
297. It is also the view of the Committee that traditional attitudes concerning the role children should play in the family, school, the community and society in general may be frustrating efforts to achieve the fuller participation of children, as envisaged in articles 12 and 13 of the Convention.
我们还能通过调节对折比率做出这种造型 或这种
We can change the folding ratio again to produce this shape, or this shape.
39. 秘书应联委会的要求,于1997年向常设委员会提出数据说明对整笔折付办法的利用率
At the request of the Board, the Secretary had submitted to the Standing Committee in 1997 data on the utilization rate by Fund participants of the lump sum commutation option.
社会学家一致认为波迪是社会现象
Sociologists agree that Birdie is a phenomenon.
实际 利率 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 在 预期 存 续期 间或 适用 的 更 短 期间 内 的 未来 现金 流量 折 现 为 该 金融 资产 或 金融 负债 当前 账面 价值 所 使用 的 利率
The actual interest rate refers to the interest rate adopted to cash the future cash flow of a financial asset or financial liability within the predicted term of existence or within a shorter applicable term into the current carrying amount of the financial asset or financial liability.
很显然效率 经济性和效果都是一个有效的系统应实现的目标 但在实践中 却常常会出现权衡折衷的情况 并且也不易对这些目标进行客观的评估
In practice, however, they can often involve trade offs moreover, they do not easily lend themselves to objective assessment.
不过 生产率的这种明显下降并没有带来现有贫困水平和社会不平等的重大变化
However, this accentuated fall in fertility has not been followed by significant changes in the existing levels of poverty and social inequality.
关于这种货币,财务报表载明编制报表时适用的联合国汇率折算的非美元现金 投资和未交认捐款
In respect of such currencies, the financial statements reflect the cash, investments and unpaid pledges in currencies other than United States dollars, translated at the applicable United Nations rates of exchange in effect as at the date of the statements

 

相关搜索 : 社会折现 - 折现率 - 社会效率 - 折现率假设 - 现金折扣率 - 现今社会 - 社会表现 - 现代社会 - 社会现实 - 社会现象 - 现代社会 - 社会现象 - 社会现实 - 现代社会