"社会理解"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社会理解 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我希望在这方面能得到国际社会的理解 | I hope for understanding on the part of the international community in this respect. |
民间社会需要国家政府和包括安全理事会的国际社会的支持和谅解 | Civil society needs the support and understanding of national Governments and of the international community, including the Security Council. |
17. 可用许多方法和方式理解社会财富的分配 | 17. The distribution of wealth in societies can be understood in many modes and manners. |
我们应该做的第二件事是 理解这个社会里的天才 | And the second thing we should do is understand the genius of our societies. |
不过,对于民主社会性质的真正理解似乎仍然很浅 | However, real understanding of the nature of democratic society still appears to be quite low. |
我们支持发展经济及社会理事会工作 以解决新出现的经济 社会和发展挑战和问题 | We support the development of the work of the Economic and Social Council in order to resolve emerging economic, social and development challenges and problems. |
民间社会有助于使双方了解困难问题 研究最佳做法和理解和平价值 | Civil society helped in making both sides understand difficult issues, study best practices and appreciate the value of peace. |
这样的话 我们会发现我们突然就解决了 整个社会的社会心理健康问题 那真是棒极了 | Suddenly we have a handle on the psychosocial well being of whole societies, and that's exciting. |
87. 对 社会性别主流化 的不同理解导致混乱 有碍进步 | Differing interpretations of the term gender mainstreaming' create confusion and impede progress. |
这些建议促进了国际社会对这一问题的理解和对待 | These have contributed to progress on the understanding and treatment of this issue by the world community. |
导致社会瓦解 | (m) Produce social disintegration |
6. 国家补救与和解机制 包括全国委员会或理事会 社区调解和其他自愿避免或解决争端的形式 | 6. National recourse and conciliation machineries, including national commissions or councils, community mediation and other forms of voluntary dispute avoidance or settlement |
按照我们的理解 整体支助包括食物与住所 加上心理 社会与教育支持 | Holistic support, the way we understand it, includes food and shelter, plus psychological, social and educational backing. |
和解理事会 索马里和解与重建理事会 | SRRC Somali Reconciliation and Restoration Council |
(d) 国际社会科学理事会 社科理事会 巴黎 | (d) International Social Science Council (ISSC) |
安全理事会在内罗毕开会时 我曾经通过安理会呼吁国际社会在捐助者会议上履行义务 慷慨解囊 | When the Security Council met at Nairobi, I appealed to the international community through the Council to contribute generously and to fulfil its obligations at the donors conference. |
已投入100多万加元 以在土著和民族社会社区的文化背景下更好地理解赌博 | Over 1 million has been invested to better understand gambling in a cultural context within Aboriginal and ethnocultural communities. |
认识到必须继续逐步理解并解决那些加剧社会易受自然灾害影响程度的社会经济活动 建立并进一步加强社区应付灾害风险的能力 | Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters and to build and further strengthen community capability to cope with disaster risks, |
为此 应该提供下列培训和服务 如何形成健康的自尊 冲突化解 社会心理能力和社会参与 | This should include training and services related to developing healthy self esteem, conflict resolution, psycho social competencies and civic participation. |
186. 非洲危急的社会经济情况令整个国际社会关切,需要全球合作与支持,加以处理和解决 | 186. The critical socio economic condition in Africa concerns the international community as a whole and requires global partnership and solidarity in order to address and resolve it. |
53. 不应将社会发展仅仅理解为各种部门性措施,还应将其视为社会个体福利的集中表现 | 53. Social development must be understood not only as a multitude of sectoral measures, but also as a focus of well being for individuals in society. |
经济及社会理事会 经社理事会 以及附属机构 | Commission on the Status of Women (CSW) |
只是最近 国际社会才开始理解到这些理论不合法 而且具有种族歧视性质 | Only recently has the international community begun to understand that such doctrines are illegitimate and racist. |
这是我从观察社会科学家对人类错误的理解 而得到的启发 | This is a hint that I've gotten from watching the ways that social scientists have learned about human errors. |
中国理解和重视国际社会对杀伤人员地雷的人道主义关切 | China understands, and attaches importance to, the international community's humanitarian concerns about anti personnel mines. |
所有人类社会都在处理预防冲突和解决冲突的根本性问题 | All human societies have dealt with the fundamental issue of conflict prevention and resolution. |
很难理解国际社会为何不能迫使以色列尊重国际权利原则 | It was difficult to understand the international community apos s inability to force Israel to respect the principles of international law. |
他了解我 他会理解的 | He knows about me. He'll understand. |
quot c 强调经济及社会理事会及经济 社会 文化权利委员会(下称委员会)通过该理事会推动对 经济 社会 文化权利国际盟约 (下称 盟约 )的更好理解及促进实现其中确认的各项权利的作用 | c Emphasizing the role of the Economic and Social Council, and through it the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (hereinafter referred to as the Committee) in developing a better understanding of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (hereinafter referred to as the Covenant) and in promoting the realization of the rights recognized therein, |
quot c 强调经济及社会理事会以及经济 社会 文化权利委员会(下称委员会)通过该理事会推动对 经济 社会 文化权利国际盟约 (下称 盟约 )的更好理解及促进实现其中确认的各项权利的作用 | c Emphasizing the role of the Economic and Social Council, and through it the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (hereinafter referred to as the Committee), in developing a better understanding of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (hereinafter referred to as the Covenant) and in promoting the realization of the rights recognized therein, |
我们应该去理解 人类社群迈向繁荣的方法 无论我们现在能不能理解 | There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths. |
㈡ 经济及社会理事会 会议实质服务 经济及社会理事会(4) | (ii) Economic and Social Council substantive servicing of meetings Economic and Social Council (4) |
该宗旨源自这样一种理解 即社会变革涉及个人的深刻变化及社会结构的刻意和系统的再造 | This purpose is rooted in the understanding that the transformation of society will involve profound changes in the individual as well as the deliberate and systematic re creation of social structures. |
该集团支持儿童基金会在儿童士兵解除武装 复员 遣返和重返社会工作及其社会心理辅导方面的工作 | The group supported the work of UNICEF in disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration of child soldiers and their psychosocial support. |
认为大会 安全理事会和经济及社会理事会必须共同努力 以建设性的综合方式解决全球问题和威胁 | Considering that joint efforts by the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council are needed in order to attain solutions to global problems and threats in an integrated and constructive manner, |
应该说 肯尼斯和我并不天真 我们理解这个社会需要规章条例 | Now Ken and I are not naive, and we understand that you need to have rules. |
第二 了解社会和文化 | Second, understanding society and culture. |
经济及社会理事会和专门机构都应当获得充分的资金 以解决发展问题 | Both the Economic and Social Council and the specialized agencies should be adequately funded to address issues of development. |
最高职务和管理层的多样性还会使人们更广泛地了解市场 社会和雇员 | Diversity in top positions and in management also generates a wider understanding of the market, society, and employees. |
安理会鼓励新当局继续沿着稳定与民族和解的道路前进 促进社会和谐 | It encourages the new authorities to continue on the course of stability and national reconciliation and to promote social concord. |
政府还与民间社会组织密切合作 确保雇主承诺 了解 理解和切实执行国际劳动标准 | The Government works closely with CSO s in making sure that employers are committed, aware, understand and do implement international labor standards. |
经济及社会理事会很晚才能得到职司委员会会议报告 这是一个需要解决的问题 | The late availability to the Economic and Social Council of the reports of the sessions of the functional commissions was a problem that needed to be addressed. |
辅导和化验还提供了综合解决艾滋病毒的机会 除身体方面外 解决疾病的社会和心理方面的问题 | VCT also offers a chance to address HIV holistically, dealing with the social and psychological aspects of the disease in addition to the physical. |
另一方面,国际社会也应理解收容国特别是哪些社会经济基础设施不足的贫穷小国所面对的问题 | On the other hand, the international community should understand the problems encountered by host countries, particularly poor, small countries with insufficient socio economic infrastructure. |
解除武装 复员 遣返 重返社会和重新安置 解除武装 复员和重返社会司 | Unit |
相关搜索 : 社会解体 - 社会缓解 - 社会和解 - 社会解体 - 社会调解 - 社会和解 - 会理解 - 社会理事会 - 社会治理 - 社会管理 - 社会伦理 - 社会代理 - 社会理想 - 社会治理