"社会福祉"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社会福祉 - 翻译 : 社会福祉 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

儿童的经济和社会福祉
Economic and social well being of children
23. 各种社会服务 如教育 保健 社会福利服务和劳动力市场服务 对于增进家庭福祉特别重要
Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families.
今天 这些邪恶影响着人类大多数的社会 文化和经济福祉
Today, these evils affect the social, cultural and economic well being of a majority of humankind.
他们希望本组织发挥有效的领导作用 增进其经济和社会福祉
They look to the Organization to play an effective and leading role in improving their economic and social well being.
最佳的战略政策应基于通过经济一体化和再分配的社会政策实现社会共同福祉
Optimal strategic policies should be based on common welfare, gained through economic integration and redistributive social policies.
因此 我们必须建设一个具有共同责任 价值观和福祉的国际社会
That is why we must build a world community of shared responsibilities, values and benefits.
对我们来说 发展是多方面的 其核心是人民的全面福利和人民所生活的社会的福祉
For us, development is multidimensional and has at its core the comprehensive welfare of people and of the societies in which they live.
12. 吁请各国和国际社会建立一个保障儿童福祉的环境 以便除其他外
12. Calls upon States and the international community to create an environment in which the well being of the child is ensured, and, inter alia, to
12. 吁请各国和国际社会建立一个保障儿童福祉的环境 以便除其他外
Calls upon States and the international community to create an environment in which the well being of the child is ensured, and, inter alia, to
这些努力的回报将是社会平衡和福祉 这些都是人类亟需的安全因素
Those efforts will be rewarded by social balance and well being, which are factors of security that humankind sorely needs.
人口动力和人类福祉
Population dynamics and human welfare
国家安全和国际社会的福祉受到打击毒品贸易方面的困难的严重影响
National security and the well being of the international community are sorely affected by the difficulty of combating the drug trade.
认识到森林对于今世后代的社会和经济福祉以及对于环境都十分重要
Recognizing that forests are important to the social and economic well being of present and future generations, as well as to the environment,
荒漠化今后会如何影响到人类的福祉
How might desertification affect human well being in the future?
关乎人类福祉 必须如此
Humanity deserved no less.
让我们牢记后代的福祉
Let us bear in mind future generations.
(e) 人口动态和人类福祉
(e) Population dynamics and human welfare.
奉他的名行善 长拥福祉
Even from everlasting to everlasting.
12. 吁请各国和国际社会建立一个保障儿童福祉的环境 特别是通过以下途径
12. Calls upon States and the international community to create an environment in which the well being of the child is ensured, inter alia, by
此外还执行许多倡议 以促进几代人之间的社会联系 并改善老年公民的福祉
Various initiatives have also been undertaken to facilitate social contacts among generations and to promote the well being of older citizens.
12. 吁请各国和国际社会建立一个保障儿童福祉的环境 特别是通过以下途径
Calls upon States and the international community to create an environment in which the well being of the child is ensured, inter alia, by
33. 这项政策的一个关键构成部分是民间社会参与足以影响人民福祉的决策
33. A key element of the policy is the participation of civil society in decisions which affect the well being of the population.
他们指的是传统土地和传统生活方式的失去 对有关社区的社会经济福祉带来毁灭性后果
They have meant the loss of traditional lands and traditional ways of life with devastating consequences for the social and economic welfare of the communities concerned.
将在社会领域开展活动 扩大福祉和相对贫穷的衡量范围 并特别注意社会 经济脆弱性 排斥和机会等问题
Subprogramme 11 Subregional activities in Mexico and Central America
我的话就是罗马人的福祉
And my word must be the welfare of Rome.
12. 吁请各国和国际社会建立一个保障儿童福祉的环境 除其他外 采取下列措施
12. Calls upon States and the international community to create an environment in which the well being of the child is ensured, inter alia, by
(b) 为残疾人提供适当和可以得到的社会服务和安全网 确保改善所有人的福祉
(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all
如果能够成为负责任的环境管理者 国际社会将为后代的福祉做出有益的贡献
By acting as responsible stewards for the environment, the international community would make a useful contribution to the well being of future generations.
当更多的人工作而每个工人都更有生产力的时候 就会实现我们各个社会的物质福祉
The material well being of our societies will be achieved when more people work and each of those workers is more productive.
此外 判决驳回了文化 精神 福祉 健康 社会生存和发展 以及对儿童教育等基本因素
The decision, moreover, has resulted in the denial of essential elements of culture, spiritual welfare, health, social survival and development, and education of children.
死亡 受伤和致残对我们各个社会经济和社会福祉的破坏性 多层面影响已有详尽文献记载 不必再做阐述
The destructive and multi dimensional impact of deaths, injuries and disabilities on the economic and social well being of our societies is well documented and needs no further elaboration.
30. 儿童基金会高度重视工作人员的安全和福祉
Staff security and well being are of utmost concern to UNICEF.
11. 各国政府继续承认家庭作为社会基本单位的重要性 以及家庭在促进和保持社会和经济福祉方面的重要作用
Governments continue to recognize the importance of family as the basic unit of society, and the crucially important role families have in promoting and maintaining social and economic well being.
374. 健康不仅是指不生病或不患有任何症状 而且还指完整的身体 心理和社会福祉状态
Health is the state of complete physical, psychological and social well being, not just absence of illness or infirmity.
社会和经济福祉是相互增强的,人类行动与生物圈之间密切相互关连就反映出这一点
Social and economic well being are mutually reinforcing this is evident in the intimate interlinkages between human action and the biosphere.
里约集团敦促各国采取措施确保移徙工人能全面行使人权,并确保其社会和经济福祉
It had urged that measures should be taken to ensure the full exercise of migrant workers human rights as well as their social and economic well being.
国际社会工作者联合会支持妇女全力参与所有教育过程 这是增进所有人的经济福祉的一种方式
Women who are educated tend to have access to greater employment opportunities that enhance their quality of life.
严重关切被占领土内巴勒斯坦难民的艰难处境 包括他们的安全 福祉和社会经济生活状况
Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and socio economic living conditions,
20. 吁请各国和国际社会创造一个保障儿童福祉的环境 包括为此加强这一领域的国际合作
20. Calls upon States and the international community to create an environment in which the well being of the child is ensured, including by strengthening international cooperation in this field
我们的生活依赖于我们地球的福祉
Our life is tied to the well being of our planet.
为人类健康和福祉造就更好的环境
A better environment for human health and well being
善政 反腐败 尊重法治 经济和社会发展 以及加强民主和进一步尊重人权必须视为提高经济和社会福祉的关键的公共资产
Good governance, the fight against corruption, respect for the rule of law and economic and social development, as well as the strengthening of democracy and improved respect for human rights must be considered as essential public assets in the promotion of economic and social well being.
土著人民之所以处在所有社会和经济福祉指数的底层 是因为他们的自决权得不到承认所致
Indigenous peoples fell at the bottom of every indicator of social and economic well being owing to the fact that their right to self determination was not recognized.
收入只是福祉的一个方面而已 更重要的是 收入在确定享受构成福祉的其他方面所发挥了决定性作用
Income is only one constituent element of well being, but more importantly, it plays an instrumental role determining the enjoyment of other elements constituting well being.
(k) 确保境内流离失所者的权利和福祉
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons

 

相关搜索 : 福利和福祉 - 情感福祉 - 组织福祉 - 确保福祉 - 官能福祉 - 情感福祉 - 个人福祉 - 推进福祉 - 福祉状态 - 人类福祉 - 经济福祉 - 保健福祉 - 社会福利