"社区领土"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社区领土 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在开发土著领土的自然资源时应不损害土著社区的文化 社会和经济总体利益 | Natural resources in the indigenous territories shall be developed without harm to the cultural, social, and economic integrity of the indigenous communities. |
在土著领土和黑人社区中设军事基地被视为文化侵略行为 | The establishment of military bases on the indigenous territories and in the Afro Colombian communities is perceived as an act of cultural aggression. |
quot 土著社区 人民和民族是与其领土受到入侵和被殖民化前曾形成的社会具有历史延续性 自认为有别于当今各领土或部分地区普遍社会其他阶层的人民 | Indigenous communities, peoples and nations are those which, having a historical continuity with pre invasion and pre colonial societies that developed on their territories, consider themselves distinct from other sectors of the societies now prevailing in those territories, or parts of them. |
协调不同社区在其领土上执行的各种方案和项目 | (f) Coordinate the programmes and projects executed by the different communities in their territory |
这些对话使社区和土著民族代表同世界领导人和民间社会领袖汇集一堂 就如何为社区参加区域发展营造有利环境坦率交流意见 | These dialogues bring together representatives of communities and indigenous peoples with leaders of international government and civil society organizations for a frank exchange on how to develop an enabling environment for community participation in regional development. |
还为举办由该领土的民间社会和难民社区参与的研讨会提供了经费 | Provision is also made for seminars involving civil society from the Territory and the refugee community. |
3. 请管理国以及有关的区域和国际组织继续支助领土政府处理其领土的社会经济发展工作 | 3. Requests the administering Power and relevant regional and international organizations to continue to support the efforts of the territorial Government to address the socio economic development of the Territory |
支持84个土著妇女领袖 增加其领导技巧 信心以及参与社区发展的水平 | Support for 84 indigenous women leaders to increase their leadership skills, confidence and level of involvement in community development |
对土著人民来说 提高社区的能力和加强土著人民的组织和领导人 也很重要 | Regarding indigenous peoples, community empowerment and the strengthening of their community organizations and leaders was also important. |
土著社区(双语教育) | Indigenous communities (bilingualism) |
九. 被占领土和国际社会 | The Occupied Palestinian Territory and the international community |
31. 领土的居民都是个体户,但是社区成员参加当地政府活动或提供社区服务都支取津贴和工资 | The population of the Territory is self employed, but allowances and wages are paid to members of the community who participate in local government activities or perform communal services. |
这个方案在运作的第一年 在澳大利亚各地的土著社区内强调领导能力和个人对社区福祉的责任 | In its first year of operation, the programme generated an emphasis on leadership and personal responsibility for community well being within indigenous communities across Australia. Achievements included |
犹太社区领袖 | Mr. Jakob Finci Head, Jewish Community |
迄今为止 国家120个美洲土著人社区中 已经有74个领到了他们祖先土地的产权证 土著人民的入学渠道和保健服务得到了改善 而且 通过培训 在巩固社区领导方面取得了进展 | Access to quality education and health care facilities had been improved, and management training was ongoing to strengthen community leadership. |
一个社区的独特特点可包括特殊的文化 社会 宗教联系以及构成领土内的多数 | The distinctive characteristics of a community could include unique cultural, social or religious affiliations and the fact of constituting a majority within the territory. |
参与这些活动的有城市当局和社区领导人 包括来自贫民窟的领导人 以便确保城市贫困社区在社区动员战略 获得土地的谈判方法 社区本地储蓄以及全市贫民窟改造战略等方面相互交流 | These activities involved city authorities and community leaders, including those from slums, to ensure cross fertilization between urban poor communities regarding community mobilization strategies, negotiation practices for access to land, community based savings and strategies for citywide slum upgrading. |
土著社区在这方面特别脆弱 当地社区的生计依赖土地和水资源的情况 | Indigenous communities are particularly vulnerable in this regard |
56. 促请土著社区和组织 | Indigenous communities and organizations are urged to |
土著民族和社区的发展 | Development of Indigenous Peoples and Communities |
塞浦路斯土族社区. 575 149 | Turkish Cypriot community 575 134 Introduction |
为偏僻地区和土著人社区采取的地区措施 | Regional Measures for Highly Marginalized and Indigenous Zones |
他指出,在希族塞人社区,目前全体居民的82 被限制在63 的领土上居住 | He noted that the Greek Cypriot community, 82 per cent of the entire population, was now restricted to 63 per cent of the territory. |
土著社区面临的生存威胁 | and threats to the existence of the Afro Colombian and indigenous communities |
该决议草案未提及土耳其占领了伊拉克北部地区广大的领土 | The draft resolution had failed to mention the occupation by Turkey of vast areas of northern Iraq. |
政治参与和社区领导 | Political participation and Community leadership |
减贫方案对土著社区的影响 | Effect of poverty alleviation programmes on indigenous communities |
目前全世界22 的森林由土著社区和其他社区拥有或管理 | Twenty two per cent of the world's forests are now owned or managed by indigenous and other communities. |
土著社区的成员对其文化权利的行使与领地和住地资源的使用密切相关 | The exercise of cultural rights by members of indigenous communities is closely associated with territory and the use of its resources. |
领土有3间中学(一间是私立中学 两间是公立中学),罗德镇有一间社区学院 | There are three high schools (one private and two public) and a community college in Road Town. |
13. 在秘鲁 六个土著社区同国际土豆中心达成一项新协定 承认土著社区对其开发和生长的 独特的土豆种类拥有权利 | In Peru, a new agreement between six indigenous communities and the International Potato Center recognizes the right of indigenous communities over the unique potato strains that they have developed and grown. |
列支敦士登认为,如果社区的群体具有独特的特点 明确的领土来源和一定程度的组织,这个社区具有资格取得自治 | In her country s view, a community would be eligible for self administration if the group had distinctive characteristics, clear territorial provenance and some degree of organization. |
18. 生物多样性公约 秘书处承诺同土著社区和地方社区合作 协助土著人民的能力建设 | The secretariat of CBD is committed to working with indigenous and local communities and contributing to capacity building for indigenous peoples. |
边境小队的工作集中在从边境地带开始的三个毗邻的领土区 在每个领土区执行特别任务 | The work of the border units centres on three contiguous zones of territory starting from the border strip, in each of which a particular task is carried out. |
美国有在其领土及其管理领土内建立养护区和海洋保护区的良好记录,正如关岛所承认的 | It had a strong record of establishing conservation areas and marine preserves within its territory and in its administered Territories, as had been acknowledged by Guam. |
他们是这个社区的领导. | They can be community leaders. |
企业对土著和当地社区的责任 | (a) The responsibilities of business towards indigenous and local communities. |
增加这些社区获得土地的机会 | to enhance these communities' access to land. |
10. 农民和土著社区有4,000到4,500个 | 10. The peasant and native communities number between 4,000 and 4,500. |
许多土著社区被迫迁往保留地 | Many indigenous communities were forced onto reservations. |
国际社会不能否认 被占领巴勒斯坦领土局势的任何进一步恶化 都将损害整个区域的和平事业 | The international community cannot deny that any further deterioration of the situation in the occupied Palestinian territory would be detrimental to the cause of peace in the entire region. |
19. 土著社区也参与制定土著传统知识相关政策 | Indigenous communities are also involved in developing indigenous traditional knowledge policies. |
5. 特别委员会痛惜殖民地领土和非自治领土 特别是太平洋和加勒比地区小岛屿领土的土地继续被转用作军事设施 | 5. The Special Committee deplores the continued alienation of land in colonial and Non Self Governing Territories, particularly in the small island Territories of the Pacific and Caribbean regions, for military installations. |
尊重当地和土著社区的人权 采矿业与土地联系密切 有时要求当地社区搬迁和重新安置 | (c) Respecting human rights of local and indigenous communities the extractive industry's close link to the land sometimes required the relocation and resettlement of local communities. |
74. 1996年11月16日 专家访问了在Primavera del Ixcan社区Ixcan抵抗社区 该社区于1996年2月在慈善社援助下获得的社区土地上成立 | 74. On 16 November 1996, the Expert visited the Ixcán CPR in the Primavera del Ixcán community, which had been set up in February 1996 on communal land acquired with the assistance of Caritas. |
相关搜索 : 领土社区 - 土著社区 - 土著社区 - 土著社区 - 社区领导 - 土耳其社区 - 土耳其社区 - 领土 - 当地社区领袖 - 领区 - 社区 - 社区 - 社区 - 社区