"私下说话"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

私下说话 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我想跟你私下说话
I'd like to speak with you in private.
我们的私下谈话
Our private conversations have not been such that I'm anxious to continue them.
咱俩私下说吧...
Let it remain between you and me...
他们与被拘留者私下谈过话
They had been given the opportunity to hold confidential conversations with the detainees.
没有我应该知道的私下谈话吧
No personal talk that I should know about?
坐下说话吧
Shall we be seated?
说实话 这些日子你没有去走私鸦片吧
You're not really a smuggler, are you?
上帝私下跟你说的吗?
Did God speak to you personally?
现在 我有了私人的办公室 有一些私人之间的话 我要和你说
Now that I have a private office, there's something private I'd like to say.
对 躺下别说话
That's right. Just lie quietly.
现在别说话 坐下.
No no now don't talk.
您何处此言 我们就是私下里说说嘛
How dare you!
私底下他没有跟你说过吗
Please, tell us if he has confessed anything to you.
他们停下不说话了
They stopped talking.
我也有话要说 坐下
I've got a couple of cents. Sit down.
我有话跟你说 下车
I'd like to have a little talk with you out here.
我可以坐下说话吗
May I?
私人电话
Persontoperson call.
私人电话
Call staff.
弗利 听我说 放下电话
No, no, no. Phil, listen to me.
安静 不准在下面说话
Quiet! No talking down there.
等一下 她想和你说话
Wait, she wants to talk to you. Please.
殿下我说话直来直去
I was too brusque.
平静下来和我说话吧.
Calm down and talk to me.
听着, 布朗 这是私下的非正式谈话 算我做个人情
Now look here, Brown, this is private and unofficial, and I'm being human for once.
私下说 这也是我的第一次坐游轮
Confidentially, this is my first trip too.
下面是我当时所说的话
And this is what I said.
以下是柏圣文所说的话
And here's what Bradley said about it.
殿下说话怎么语无伦次
These are but wild and whirling words, my lord.
殿下 请允许我说一句话
God bless you, sir. Good my lord, vouchsafe me a word.
好殿下 你说话得检点点
Good my lord, put your discourse into some frame
等一下 我想和你说些话
Wait. I must talk to you.
您能听见我说话吗 阁下?
Can you hear me, your reverency?
等一下! 我有几句话要说... ...
Hang on a minute, I got a few words to say
过来一下 我有话跟你说
Over here. I'd like to have a word with you.
等一下,你有什么权利说话?
Wait a little, what right are you speaking about?
又扎了一下 别再说这种话!
Another shot in the arm.
当你说话的时候把它按下
You have to press it down while you're speaking.
听着 她不会下去 也不会和你说话 别打电话了
Look, she ain't coming down and she ain't gonna talk to you neither so you might just as well not call her!
换句话说 希腊已穷尽了同私营部门分担部分负担的能力 下次 欧洲纳税人将陷入圈套 难以摆脱
In other words, Greece has exhausted its ability to share part of the burden with the private sector. Next time, Europe s taxpayers will be on the hook.
让我更正一下我刚才说的话
Let me correct what I said.
请描述一下他们的说话语气
Tell me, what tone did the Colonel use?
胡莱哥 等一下 我有话跟你说
Flyaway, stay here. I gotta talk to you.
当我说话你, 你也要安静下来
And when I talk, even you will be quiet.
但如何使她停下 听你说完话
But how do you make her stay And listen to all you say?

 

相关搜索 : 说话 - 说话 - 说话 - 说话 - 说话 - 私下 - 私下 - 在说话 - 说笑话 - 说脏话 - 说梦话 - 从说话 - 说大话 - 敢说话