"私人复制例外"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

私人复制例外 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有些工作 如翻译和照像复制等 应更多地外包给私人部门
There should also be greater reliance on outsourcing to the private sector for resources such as translation or photocopying.
它自私地复制
It selfishly copies.
获得卫生部特许的人员例外 这些人员有义务遵守卫生部制定的条例
An exception was made for persons licensed by the Ministry of Health, who were obliged to comply with regulations established by the Minister of Health.
1959年通过了管制国籍和外国人居留的法例
The Act governing nationality and the residence of foreigners was adopted in 1959.
这些迷因都试着被复制 试着 直白地讲 例如 就是竭尽全力地被复制
The memes are all trying to get copied trying, in inverted commas i.e., that's the shorthand for, if they can get copied, they will.
此外 我们努力使被私人和党派利益把持的机构恢复独立性和公信力
We have also attempted to restore independence and integrity to our institutions, held hostage by private and partisan interests.
私下答复
Private Reply
它们是自私的信息 如果它们可以 它们能被复制
They're selfish information, they will get copied, if they can.
对于愿意前往国外接受治疗的人来说 另外一个阻碍因素是 在多数情况下 公共保健制度和私人保险单不包括国外治疗(例外情况是 一些 quot 上等 quot 私人保险方案包括国外治疗 但收取很高的保险费 有些保险单包括公差旅行或渡假期间在国外的急诊治疗)
For those persons willing to travel to receive health care, an additional deterrent is the fact that in most cases public health systems and private insurance policies do not cover health treatment abroad (with the exception of some quot de luxe quot private insurance schemes which include treatment abroad, but charge very high premiums, and of some insurance policies which cover health care received abroad in case of emergency during business trips or vacations).
私人投资 包括外国投资 是持续增长和制造就业的关键因素
Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation.
在共产主义体制下 公共辩论被限制在私家的厨房里 私人空间以外的一切都是国家领域 侵占这一领域的人会受到处罚
Under Communism, public debate was confined to private kitchens. Everything beyond private space was state territory.
另外 叙利亚的私营部门也提供了相当比例的医疗服务
The private sector additionally provides a significant portion of the health services in Syria.
另外还收到关于对例如间谍案 毒品走私 通奸和杀人等罪行判处极刑的资料
In addition, information indicating the application of capital punishment for crimes such as espionage, drug trafficking, adultery and murder has also been received.
但他们问了一个问题 这个个例能被复制吗
But they asked one question. They said, Is this repeatable?
例如对外投资受到限制 对外投资缺乏保险 汇率受到管制
There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls.
私人传播媒介受到严格控制 禁止私人使用卫星天线
Private media are subject to strict control and private satellite dishes are forbidden.
很多人认为 正常的市场风险 包括货币贬值风险应由私营部门承担 只有超出私营部门控制范围者 例如规章条例风险和不可抗力 才应由公共部门承担
It is widely felt that normal market risks, including currency devaluation risk, should be borne by the private sector and that only those factors out of their control, such as regulatory risks and force majeur, should be covered by the public sector.17
我编辑了电脑程序来制作复杂的图形 例如这个
I wrote computer programs to make complex graphics like this.
2. 发展中国家政府逐渐执行的私有化,须有提供私营部门外来贷款或外国直接投资方式的外国私人资本
2. The privatization being gradually implemented by the Governments of developing countries would require foreign private capital in the form of external loans to the private sector or foreign direct investment.
不过 在印度国 私企是最具活力的经济部门 反过来 在中国 国企较私企更为成功 即便如联想和华为这样闻名海外的中国私有企业 其产权结构也是错综复杂 而国家控制权与私人控制权之间的界限则模糊不清 最近 中国私人汽车制造商吉利收购沃尔沃汽车的事街知巷闻 但这笔收购的款项绝大部分由地方市政府筹集的事实却鲜为人知
Unlike in India, where the private corporate sector is the most dynamic sector, in China state controlled companies are some of the globally more successful. Even in famous private Chinese companies like Lenovo and Huawei Technologies, the ownership structure is highly convoluted, and the boundaries of state and private control rights blurred.
例如 美国内外的许多人都开始对美国式的政治制度颇有微词 他们认为这是种被金钱左右并对局外人关闭大门的制度 阿巴马在2008年的当选在很大程度上恢复了美国的软实力
For example, many people both inside and outside the United States had become cynical about the American political system, arguing that it was dominated by money and closed to outsiders. The election of Barack Hussein Obama in 2008 did a great deal to restore the soft power of American democracy.
纯属私人债务和债券的小额数量至少部分反映出这些国家的私人部门在筹措外资方面所遇到的各种制约因素
The marginal size of purely private debt and bonds reflect at least partially the constraints that have been faced by the private sector in those countries in securing external financing.
例如就制裁伊拉克的情况而言,有关委员会曾根据例外情况核准约旦提出从伊拉克恢复输入石油和石油衍生物的请求
For example, in the case of the Iraqi sanctions, the relevant committee authorized, on an exceptional basis, Jordan s request for resumption of imports of oil and oil derivatives from Iraq.
此外,体制改变有时看来超过实际的成果 例如,国营企业私有化本身不一定产生预期的经济改组或竞争力
In addition, sometimes the appearance of institutional change will exceed what is actually achieved for example, privatizing state enterprises need not by itself produce the expected economic restructuring or competition.
225. 养恤金制度的第三层是自愿性私人养恤金方案 即人人均可参加并为自己的养老金积累额外资源的私有养恤金基金
The third tier of the pension system is the voluntary private pension scheme, i.e., private pension funds, where everyone can participate and accrue additional resources for his her pension in old age.
36. 私营部门司结构复杂 人力资源问题不少
PSD has a complex structure and considerable human resource issues.
这一例子可在裁军和不扩散的其它领域加以复制
That example can be replicated in other areas of disarmament and non proliferation.
在稳定市场机制 私有化 建立私有制经济 外商经济自由化及金融稳定等方面取得了相当的进步
Substantial progress had been made in the establishment of a market infrastructure, privatization, the creation of a viable private sector, liberalization of foreign economic activities and financial stabilization.
总体上说 800万以上的人投保私人健康保险或其它偿还要求 例如根据公务员补贴制度的偿还要求
On the whole, more than 8 million people have private health insurance coverage or other reimbursement claims as, for instance, under the civil servants apos subsidies scheme.
私下答复到臭虫报告
Reply Privately to Bug
1. 吁请尼泊尔政府紧急恢复 尼泊尔宪法 规定的多党民主体制 并始终一致毫无例外地尊重法治
Calls upon the Government of Nepal urgently to restore the multiparty democratic institutions enshrined in the Constitution of Nepal and to respect the rule of law without exception
来自我们在发达世界的伙伴中的私人外国直接投资以及官方发展援助量逐步有所恢复
From our partners in the developed world there has been a gradual recovery of private foreign direct investment and in the provision of official development assistance (ODA).
除了联危核查团的十四份人权报告及其详细说明具体案例核查情况的补编外 核查团发表了关于司法制度 2000年 监狱制度 2000年 和私刑问题 2000 2002年 的专题报告
In addition to the 14 MINUGUA human rights reports and their supplements detailing the verification of individual cases, the Mission issued thematic reports on the judiciary (2000), the prison system (2000) and lynchings (2000, 2002).
从一个面板复制文件到另外一个面板
Copy file from one panel to the other.
墨西哥是一个例外 该国的外向外国直接投资较多涌入制造业
An exception is Mexico, from which relatively more outward FDI has been in manufacturing.
这是涉及到个人 私有部门和政府的复杂进程
These are complicated processes involving individuals, the private sector and governments.
直到最近为止 私人保健计划在国外很少取得发展 其部分原因是市场有限 但也因为有些国家的规章限制或禁止健康保险方面的私人外国投资
Until recently, private health plans have seen little development abroad, in part because the market was limited, but also because in some countries there were regulations limiting or prohibiting private foreign investment in health insurance.
例如发展拥有最新技术的私营设施向富人或向外国人提供服务将可以提高保健系统可以提供的技术
For example, the development of a private facility with state of the art technology to provide services for the wealthy or for foreigners will increase the technology available in the health system.
在这方面 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 被作为一项可能的范例 确定管制私营军事公司和私营保安公司的准则
The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment was cited as a possible model in this regard Define the norms for regulating PMCs and PSCs.
比较实际的一种办法是把这种情况当作例外或限制来处理 即第(2)(a)款中留给颁布国按其本国法律处理的例外或限制 或第(2)(a)款两种备选案文中按外国主要程序国家的法律处理的例外或限制 而且明确说明其中规定的中止的范围并不包括那些例外和限制
A more pragmatic approach would be to leave that matter to be treated as an exception or limitation that might be made to paragraph (2)(a) under the laws of the enacting State or of the State of the foreign main proceedings under the two options provided in paragraph (2)(a), and clarify that the scope of the stay provided therein would be subject to those exceptions and limitations.
人力资源管理厅的中央管制机制上述政策的例外情况仍由助理秘书长来决定
The central mechanism of control by the Office of Human Resources Management is that exceptions to the policy enunciated above remain with the Assistant Secretary General.
在公共和私人部门以及由公共和私人部门制定标准十分重要
The development of standards in and by the public and private sectors is important.
例如挪威人文主义者协会或者提交人可以办私立学校
It is possible for, i.e. the NHA or the authors, to establish private schools.
法國人會唔會例外呢
Except maybe French people.
在另外一些国家 治疗和康复是强制性的
In some others, treatment and rehabilitation are compulsory.

 

相关搜索 : 私人复制 - 私人复制税 - 私人复制征税 - 比例复制 - 私人制片人 - 私人控制 - 私人条例草案 - 例外和限制 - 限制与例外 - 例外 - 例外 - 例外 - 例外 - 例外