"积极回应"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我希望获得积极的回应 | I hope for a positive response. |
但是 迄今尚未收到积极回应 | However, to date, no positive responses have been received. |
55. 中国代表希望法律意见得到积极的回应和遵行 | 55. The representative of China hoped that the legal opinion would receive a positive response and compliance. |
19. 吁请各国认真考虑积极回应特别报告员的访问要求 | 19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries |
对发展中国家提出的市场准入要求 发达国家应作出更积极的回应 | Developed countries should become more responsive to the requests for enhanced access to their markets. |
不幸的是 希族塞人方面没有积极回应我们的建设性倡议 | Unfortunately, the Greek Cypriot side failed to respond positively to our constructive initiatives. |
两个作出答复的大洋洲国家在这方面都作出了积极的回应 | Both the replying States in Oceania responded positively in this regard. |
尽管有种种积极因素 但应该避免对局势作过于积极的评价 | In spite of all the positive elements, the temptation to offer an excessively positive assessment of the situation should be avoided. |
系统的新版易于使用 报告所涉期间较短 而且用户已给予积极的回应 | The new version was simpler to use, had a shorter reporting period and had received a positive feedback from users. |
应积极估计国际援助的作用 | The role of international assistance should be assessed positively. |
应从消极和积极两个方面来说明这个原则 | This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption. |
尽管该公约存在积极之处 但它未能对我国和其它国家的关切作出回应 | Despite that Convention's positive qualities, it does not respond to the concerns of my country and other countries. |
我潜心于转变响应的积极措施 | What I'm involved with is the transition response. |
18. 但这种积极趋势应仔细看待 | These positive trends should, however, be interpreted with caution. |
因此 应继续就此问题积极协调 | The subject should therefore continue to require active coordination. |
几个机构已对此作出积极响应 | Several institutions have responded positively to this invitation. |
当你这样做的时候 你会启发其他乐手 当他们积极回应 音乐就浑然天成了 | When you do that, you engage and inspire the other musicians and they give you more, and gradually it builds. |
她说 荷兰政府没有实施积极的不驱回政策 | Indeed, she stated that the Dutch authorities don't follow an active policy of refoulement. |
28. 非洲各国政府在经常性减灾承诺基础上 对 兵库框架 作出特别积极的回应 | African Governments have been particularly responsive to the Hyogo Framework, building on ongoing commitments to disaster reduction. |
我们觉得 启发思考 文件是真正地积极回应了这一论坛尽早启动谈判的要求 | The food for thought paper seems to us a genuine effort to respond actively to the requirement in this forum to begin without further delay such negotiation. |
男子应积极参与提高妇女的能力 | Men should be actively involved in the empowerment of women. |
摩洛哥王国毫不犹豫地积极响应 | The Kingdom of Morocco had no hesitation in responding positively to that appeal. |
他很可能会向维多利亚女皇 回复积极的报告 | And he will most certainly send a glowing report to Queen Victoria. |
自阿尔及利亚提交初次报告以来 政府一直努力对委员会的建议做出积极回应 | Since Algeria's initial report, his Government had sought to respond positively to the Committee's recommendations. |
雇主和雇员个人也应采取积极态度 | Individual employers and employees are also expected to take an active approach. |
首先 应该承认一些重要的积极因素 | First of all, there are some important positives to acknowledge. |
非常感谢你们积极响应了我的召集 | Thank you for answering my call so quickly. |
回答表明 到目前为止所有参与国家适应行动方案进程的国家都取得了积极进展 | Responses revealed the positive progress made so far by all involved in the NAPA process. |
早就应当进行积极的合作 但这还不够 | Active cooperation has been long awaited, but it is not sufficient. |
36. 然而 秘书处时间局促 十分欢迎各缔约国能予以更积极的支持 更及时地作出回应 | However, and in view of time constraints facing the secretariat, a more active support and timely responses from the country Parties would be highly appreciated. |
基于会员国的积极回应 1540委员会一直能够在审查各国有关报告方面取得稳步进展 | Based on Member States' positive responses, the 1540 Committee has been able to make steadfast progress in the examination of the relevant national reports. |
37. 委员会希望向大会报告它以积极的态度来回应审计委员会报告内的大多数建议 | 37. The Commission wished to report to the General Assembly that it had responded in a positive manner to the majority of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors. |
安全理事会应呼吁会员国更加积极响应这项建议 | The Security Council should call upon Member States to respond more favourably to this recommendation. |
与现行的国际标准比较 有些变化应视为积极的 也有一些应视为消极的 | When compared with the existing international standards, some of the changes must be considered positive and others negative. |
你们太积极了 太积极了 不 稍等 稍等 | You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on. |
在两个警察局 受害者反应十分积极 但按警察当局的说法 在索韦托警察局的受害者的反应却不那么积极 | Victims at two of the police stations had reacted very positively, whereas, according to the police, the reaction of victims at the Soweto police station was not so favourable. |
尼泊尔将继续为和平事业服务,对联合国的每一项援助要求都作出积极和迅速的回应 | Nepal will continue to serve the cause of peace by responding positively and promptly to every call for assistance from the United Nations. |
第五 应该建立独立和积极的公务员制度 | Fifthly, an independent and active civil service shall be created. |
该主题还应该现实 积极并且与非洲相关 | It should also be pragmatic, positive and relevant to Africa. |
希望缔约方对这一要求作出积极的响应 | It is expected that the Parties will respond positively to this need. |
第二个缺点是人们很快就能适应积极情绪 | Second is that positive emotion habituates. It habituates rapidly, indeed. |
双方都在积极准备 以应付可能发生的冲突 | Both sides are actively preparing for this probable confrontation. |
管理机关应当积极鼓励公众提供这种信息 | The agency should actively encourage the public to provide such information. |
初步反应甚为积极,捐助者认捐了800万美元 | The initial response was positive, with donors pledging 8.0 million. |
也许可将 发挥积极的作用 改为 积极参加 | Perhaps playing an active role could be replaced by to participate actively . |
相关搜索 : 应积极 - 应积极 - 积极回答 - 非常积极的回应 - 积极应诉 - 积极反应 - 反应积极 - 积极响应 - 积极响应 - 积极响应 - 积极响应 - 积极应对 - 积极应对