"移民安置计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

移民安置计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

103. 由于这些事件 难民署在卢旺达的协助计划迅速扩大活动 并将重心转移到重新安置和康复方面
103. As a result of these events, UNHCR apos s assistance programme in Rwanda underwent a radical expansion of activities, as well as a shift in emphasis towards reintegration and rehabilitation activities.
3. 敦促以色列政府停止在被占领领土上安置移民 防止在这些领土上对移民作出任何新的安置
3. Urges the Government of Israel to abstain from installing any settlers in the occupied territories and to prevent any new installation of
开发署正协助利比里亚难民遣返和安置委员会执行该计划
UNDP is assisting the Liberian Refugee Repatriation and Resettlement Commission (LRRRC) to implement the plan.
该计划侧重于机构责任 可能的安置点 救济物资的预置和安保安排
The plan focuses on agency responsibilities, possible settlement sites, the pre positioning of relief items and security arrangements.
欧盟所制定的操作和融资安排应该用于建立处置寻求庇护者和移民的全球标准 这是全面计划的第五个要素
The operational and financial arrangements developed by the EU should be used to establish global standards for the treatment of asylum seekers and migrants. This is the fifth piece of the comprehensive plan.
64. 作为重新安置过程中防止欺诈和不法行为的倡议的一部分 2004年6月重新安置问题三方年度磋商会议上提出了一项 难民署重新安置反欺诈行动计划 该计划正在得到落实
As part of initiatives to prevent fraud and malfeasance in the resettlement process, a UNHCR Resettlement Anti Fraud Plan of Action was presented at the Annual Tripartite Consultations on Resettlement in June 2004 and is being implemented.
即将着手实施一项新的重新安置计划的另一代表团请有长期安置计划经验的国家给予支持和咨询意见
Another delegation, which is about to embark on a new resettlement programme, invited countries with longestablished programmes to provide support and advice.
根据这项计划制定了一项行动计划 该行动计划包括通过新闻媒体 向那些潜在的男女移民进行公开宣传 同时还负责安排在国外的男女多米尼加人回国 以及在国内对他们进行劳工和社会再安置工作
This programme has drawn up a plan of action which includes public information for potential migrants through the media, as well as the repatriation of Dominicans abroad and their re entry into society and the labour market.
帕劳有港口安全计划 规定游艇进入帕劳后须到移民和海关部门报到
Palau has a Port Security Plan and requires yachts to check in with immigration and customs upon entry into Palau.
难民保护 带着同情心制定计划 性别问题 难民安置 信息技术 Windows, MS Word, MS Excel 七种习惯
Protection of refugees Planning with a human face Gender issues Resettlement of refugees Information technology Windows, MS Word, MS Excel The seven habits .
其他三个定居点(Ofra Kdumim和Efrat)已经与移民安置部签署了安置约150个家庭(每个定居点安置50个家庭)的协定
They joined three other settlements (Ofra, Kdumim and Efrat) which had already signed an agreement with the Ministry of Immigrants Absorption to absorb some 150 families (50 families per settlement).
目前计划未来的LEO将安置在更深的海域中
Future LEOs are planned to be placed in deeper waters.
G. 迁出和异地移安置
G. Removal and relocation
政府通过MLRR 制定了安置计划受益人优先次序
The government, through the MLRR, has set up an order of priority of beneficiaries in its resettlement programme.
交易计划设置
Schedule Settings
这些计划是难民署和国际移民组织1997年计划的基础 已于1996年11月联合提出筹资呼吁
These plans formed the basis for UNHCR and IOM programmes in 1997, which were presented jointly in an appeal for funds in November 1996.
(a) 制订打击贩运人口和偷运移民的行动计划
(a) Regional action plans against trafficking in persons and smuggling of migrants developed
在这方面 非洲实施的重新安置计划尤其受到欢迎
In this context, the new resettlement programmes in place in Africa were particularly welcomed.
人民公安部队的 防恐反恐计划
Plan on prevention and suppression of terrorism of the People's Public Security Force
计划摘要配置general settings
Planner Summary Configuration
计划摘要配置对话框
Planner Summary Configuration Dialog
政府谋求通过执行安置和重返社会计划 鼓励人民充分参与这些活动来实现这些目标
The Government has sought to achieve these goals through the implementation of resettlement and reintegration programmes and by encouraging the full participation of the people in these initiatives.
Bernd Schlegel quot 重新结合计划 对解决移民问题的一个贡献 quot
Bernd Schlegel, quot Programmes of reintegration a contribution to the solution of problems of migration quot
在第一阶段,该部将拨给安置移民的每个定居点100万新谢克尔
In the first phase, the Ministry would allocate NIS 1 million to each of the settlements that would absorb immigrants.
设置 系指移植 安置 陆上或内水运输 贮存 库存 装置和部署
Stationing means implantation, emplacement, transportation on land or inland waters, stockpiling, storage, installation and deployment.
普林斯顿 7月 抵达欧盟边界的移民数量超过100 000人 已经是连续第三个月刷新移民人数记录 仅8月的1个星期 就有21 000名移民抵达希腊 游客抱怨置身难民营中取代了他们计划中的希腊夏日之旅
PRINCETON In July, the number of migrants reaching the borders of the European Union passed 100,000 the third consecutive month in which a new record was set. In one week in August, 21,000 migrants arrived in Greece.
一个代表团说有些原籍国希望难民署在初始计划之外延长它在返回者地区的存在 鼓励难民署调整计划 以便发展组织尽早接手重新安置活动
Taking note of the fact that some countries of origin wanted UNHCR to extend it apos s presence in returnee zone beyond initial plans, a delegation encouraged UNHCR to continue devising it apos s programmes in such a way that development organizations could meaningfully take over reintegration activities as early as possible.
配置并调度计划任务Name
Configure and schedule tasks
表示关切 以色列继续移民安置活动 破坏两国制解决办法的实现
Expressing its concern that continuing Israeli settlement activity undermines the realization of a two State solution,
最后 几个代表团促请执行委员会其他成员国提供重新安置机会 尤其欢迎非洲新的重新安置计划
Finally, several delegations urged other members of the Executive Committee to offer resettlement places. In this context, the new resettlement programmes in place in Africa were particularly welcomed.
最近内务部长宣布了一项移民稳定计划 将使难民能够在该国融合
Recently, the Minister of the Interior announced an immigration stabilization plan, which will enable refugees to become integrated into the country.
委员会并关注到 2005年3月的移居计划要求缔约国内来自缅甸的所有难民都移到沿边界的难民营 而那些不遵守这一安排的人将被认为非法移民 并面临强迫遣返缅甸
The Committee is also concerned that the relocation plan of March 2005 requires all refugees from Myanmar in the State party to move to the camps along the border and that those who do not comply will be considered illegal migrants and will face forcible deportation to Myanmar.
30. 执行2004年6月关于重新安置领域反欺诈行动计划(第197段)
Implement the June 2004 resettlement anti fraud plan of action (para. 197)
在利比里亚难民 遣返和重新安置问题委员会的领导下 难民专员办事处 粮食计划署 国际移徙组织和联利特派团共同努力 加速开展难民和境内流离失所者返回原籍的活动
Under the leadership of the Liberia Refugee, Repatriation and Resettlement Commission, UNHCR, WFP, the International Organization for Migration and UNMIL worked together to accelerate the return of refugees and internally displaced persons to their communities of origin.
迄今,Ofra是现已安置新移民的唯一定居点,前一个月有23个家庭抵达
Ofra was the only settlement to have absorbed new immigrants so far, with 23 families arriving over the past month.
229. 重新安置科没有受时间限制的指标 有些指标不可计量 如 加大对重新安置的使用将其作为可持续的解决办法 改善重新安置活动的全球规划和执行 难民高专办迅速参加关于重新安置政策和做法的辩论 等
The Resettlement Section has no time bound indicators, and some are not measurable, e.g., enhance the use of resettlement as a durable solution , improve global planning and implementation of resettlement activities , prompt intervention by UNHCR in debates over resettlement policies and practices .
粮食计划署还向61 000名重新安置的境内流离失所者和33 000名返回原籍的人提供了总计3 743公吨的四个月重新安置援助
WFP also provided a four month resettlement package totalling 3,743 metric tons of food to 61,000 resettled internally displaced persons and 33,000 returnees.
17移民和移民工人子女的情况没有统计
No statistics are kept on children of immigrants and migrant workers.
尽管如此 它仍然促进了旨在打破男女不平等和强调妇女工作的一些计划 在这些计划中值得强调的是 安置农村妇女计划和支持妇女小型企业计划
However, it is spearheading programmes with special emphasis on women that are designed to dismantle gender inequity foremost among these are the agrarian settlements for women and the programmes to support women apos s microenterprises.
重新安置工作面临的问题 包括难民营的接收能力和提供援助 尽管世界粮食计划署(粮食计划署)向大约4 500人提供了一次性紧急食品援助
The relocation is facing problems, including the camp absorption capacity and the provision of assistance, despite the World Food Programme (WFP) provision of one time emergency food for some 4,500 persons.
难民专员办事处已将反欺诈诉讼程序融入重新安置行动 并向会员国提供了2004年反欺诈行动计划
UNHCR has integrated anti fraud procedures into its resettlement operations and has shared its 2004 anti fraud plan of action with Member States.
对于房屋被毁坏的难民 工程处向他们提供临时住所和应急救助服务 二次安置计划也已经启动
It had provided temporary accommodation and emergency assistance to the families whose houses had been destroyed, and had launched several rehousing projects.
54. 1997年1月 难民署根据戴尔菲行动计划(参见第三章C.3节)核准了一项改善重新安置程序的战略
54. In January 1997, UNHCR endorsed a strategy for improved management of resettlement processes, in accordance with the Delphi Plan of Action (referred to in chapter III, section C.3).
6. 集结者 国内流离失所者的安置和难民的遣返,继续是粮食计划署布隆迪行动的一项重要目标
6. Reinstallation of regrouped internally displaced people and the repatriation of refugees continues to be an important goal of WFP s Burundi operation.
对此 该计划指出 以往某些计划并未执行 其中有农村全面发展计划 通过对耕种或具体部门的贷款的支持计划 意在解决要求土地问题的边境地区安置计划和大规模建设灌溉系统计划
Accordingly, it was noted that certain projects, including integrated rural development projects, projects providing credit support to specific crops or sectors, frontier settlement projects to solve the problems of providing access to farm land and projects for the construction of large scale irrigation systems, had not worked.

 

相关搜索 : 移民安置行动计划 - 移民安置 - 移民计划 - 安置计划 - 难民安置 - 难民安置 - 市民计划 - 民生计划 - 公民计划 - 移动计划 - 移交计划 - 移动计划 - 转移计划 - 转移计划