"空间开发利用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
空间开发利用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
日本宇宙开发事业团于1997年利用俄罗斯空间站进行了两次空间实验 | NASDA conducted two space experiments using the Russian space station MIR in 1997. |
开发用于环境保护的空间技术 | Developing space technologies for environmental protection. |
(i) 空间试验及空间环境利用 | (i) Space experiments and utilization of the space environment |
6. 在实现空间核动力源并在空间方案中加以应用上开展国际合作的最为重要的特征是拟订联合开发 生产和利用项目 | The most important feature of international cooperation in enabling space NPS and applying them in space programmes could be to set up joint development, production and exploitation projects. |
其主要目的是促进充分开发和利用空间科学和地球观测 促进对空间环境的利用 推动科学和技术的普遍发展 从而提高全民的生活质量 | The major objectives of JEM are to contribute to the development and utilization, to the fullest possible extent, of space science and Earth observation to foster the use of the space environment to promote the general progress of science and technology and thereby to enhance the quality of life for all. |
外空委在和平利用外层空间 促进国际空间合作 加强国际空间法律秩序 推动发展中国家的科技进步 分享空间科技的附带利益等诸多方面应发挥更大的作用 | COPUOS should play a greater role in promoting international cooperation in the peaceful uses of outer space, strengthening the international legal order in space, stimulating scientific and technological progress in the developing countries and helping them to share in the spin off benefits of space technology. |
9. 空间实验和空间环境的利用 | 9. Space experiments and utilization of the space environment |
I. 空间实验和空间环境的利用 | I. Space experiments and utilization of the space environment |
国家空间发展的重点侧重于为提高所有印度尼西亚人民的福利的空间技术应用 获得和掌握空间科学和技术并进行人力资源开发 | Emphasis of the national space development has been focused on the space technology applications to raise the welfare of all the people of Indonesia, on the acquisition and mastery of space science and technology, and on human resources development. |
关于开展探索和利用外层空间的国际合作, | Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest |
4. 空间技术开发 | 4. Space technology development |
1. 1995年在和平利用外层空间领域开展的活动 | 1. Activities undertaken in 1995 in the area of the peaceful uses of outer space |
利用空间技术有利于所有的国家 特别是发展中国家 但是这些发展中国家在利用空间技术方面却为缺少资金所困 | Access to space technology was beneficial to all countries, particularly the developing ones, but in their case it was hampered by lack of funds. |
经1996年1月修订的日本关于空间活动的根本长期政策是 日本将发展本国技术和利用其空间活动的成果促进国际空间发展 国际空间合作必须井井有条地稳步开展 以确保相互的利益 | His country apos s fundamental long term policy on space activities, as revised in January 1996, was that Japan would develop its indigenous technology and utilize the results of its space activities for the promotion of space development internationally and that international space cooperation must be conducted in a well organized and stable manner in order to ensure mutual benefits. |
印度为促进本国社会经济的迅速发展 继续在开发和利用空间技术方面取得进步 | INDIA India continues to make progress in the development and application of space technology for rapid socio economic development of the country. |
27. 在第620次会议上 空间应用专家作了发言 概述了在联合国空间应用方案下开展的和计划开展的活动 | At the 620th meeting, the Expert on Space Applications made a statement outlining the activities carried out and planned under the United Nations Programme on Space Applications. |
VICOS还将用来开发空间站的美 俄两国组合部分 | VICOS will also be used in the development of the American and Russian elements of the Space Station. |
和平利用外层空间 | Peaceful uses of outer space |
D 空间的商业利用 | D. Commercial use of space 35 52 7 |
利用微型和小型卫星发展低成本空间活动 | UTILIZATION OF MICRO AND SMALL SATELLITES FOR THE EXPANSION OF LOW COST SPACE ACTIVITIES, |
7. 应当加强和平利用外层空间委员会的作用,除其他外,应发挥在开展探索和利用外层空间的国际合作领域中作为国家和国际活动交流信息论坛的作用 | 7. The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should be strengthened in its role, among others, as a forum for the exchange of information on national and international activities in the field of international cooperation in the exploration and use of outer space. |
空间科学和技术开发 | Space science and technology development |
这些行动的重点是利用空间支持至关重要的可持续发展全球议程 发展协调的全球空间能力 利用空间支持具体议程以满足全球一级的发展需要 以及发展首要能力 | Those actions focus on using space to support overarching global agendas for sustainable development, developing coordinated global space capabilities, using space to support specific agendas to meet human development needs at the global level and developing overarching capacity. |
利用微型和小型卫星发展低成本的空间活动 | Symposium on Utilization of Micro and Small Satellites for the Expansion of Low cost |
苏联 叙利亚联合空间飞行任务于1987年7月22日开始 持续9天 利用了联盟号 和平号空间联合体 | The joint Soviet Syrian space mission started on 22 July 1987 and continued for nine days, using the SOYUZ MIR space complex. |
防止外层空间军备竞赛乃是加强战略稳定和促进国际合作 为和平目的开发和利用外层空间的一个基本条件 | Such prevention is an essential condition for the strengthening of strategic stability and for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes. |
1996年国际空间大学开始开设11个月的空间研究硕士学位课程 其课题涉及到一系列空间活动 其中包括空间法 空间科学 空间工程 空间生命科学 空间信息学 空间应用和空间与社会 | In 1996, ISU began offering an 11 month Masters of Space Studies graduate degree programme. The topics covered the whole range of space activities, including space law, space sciences, space engineering, space life sciences, space informatics, space applications and space and society. |
加拿大空间方案在载人空间飞行 地球观测 卫星通信 空间科学和空间技术发展等方面开展的活动 确保加拿大为全球空间知识库作出重要贡献并将空间用于为加拿大和全体人类创造社会 经济福利 | The activities the Canadian Space Program undertakes in human space flight, Earth observation, satellite communications, space science, and space technology development ensure that Canada makes an important contribution to the global space knowledge base and that space is used to generate socio economic benefits for Canadians and humanity in general. |
(a) 目前的国际空间法(五项空间条约和五套原则)完全满足了目前空间探索和利用的发展的需要 | (a) Current international space law (the five treaties on space and the five sets of principles) fully satisfies the requirements for the development of the exploration and use of space at the present time |
249. 外层空间事务厅继续发行 和平利用外层空间活动每月述评 以介绍世界范围各领域的空间活动 | The Office for Outer Space Affairs continues to issue the Monthly Survey of Selected Events in the Peaceful Uses of Outer Space to provide information on worldwide space activities in various fields. |
中国还已开始利用可回收空间平台在空间微重力环境下进行稻米和小麦育种试验 | China had also started to use retrievable space platforms for rice and wheat breeding experiments in the micro gravity environment of space. |
B. 空间探索和和平利用外层空间领域的活动 | B. Activities in the field of space exploration and peaceful uses of outer space |
又可利用本身空气动力特性在空气空间中 | travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain |
我们想要高空间利用率 | We want space efficiency. |
近期内 将高度重视国际空间站的科学利用 包括电信 地球观测应用 微重力研究 技术开发 生命科学等 和基础空间科学等领域的实验 | In the near term future, the highest priority will be given to scientific uses of ISS, including experiments in telecommunications, Earth observation applications, microgravity research (technology development, life sciences etc.) and basic space sciences. |
特别是,委员会一致认为,联合国空间应用方案可以对协助发展中国家增强利用空间技术和应用的能力发挥重要的作用 | In particular, the Committee agreed that the United Nations Programme on Space Applications could play an important role in assisting developing countries in strengthening their capabilities in related space technologies and applications. |
59. 教科文组织与空间机构联合发出的关于利用空间技术监测世界遗产和自然遗址的公开倡议正在取得良好进展 | The open initiative of UNESCO, conducted jointly with space agencies, on the use of space technology for monitoring World Heritage and natural sites is developing well. |
利用和应用 包括在空间通信领域的利用和应用 | COMMUNICATIONS, AS WELL AS OTHER QUESTIONS RELATING TO SPACE COMMUNICATIONS DEVELOPMENTS, TAKING |
56. 美国空间基金会的目标之一 是利用空间科学与技术来启发学生并推动学习 | The United States Space Foundation had, as one of its objectives, the aim of inspiring students and enhancing learning by using space science and technology. |
另外 联合国将通过空间应用方案继续同空间研究委员会开展合作 支持发展中国家科学家的空间研究活动 | Furthermore, organizations within the United Nations system continue to collaborate with the Committee on Space Research (COSPAR) to support space research activities of scientists from developing countries. |
4.2 通过联合国空间应用方案,外层空间事务处协助加强发展中国家利用空间技术及其应用的本国能力,并带头进行国际努力,设立空间科学和技术教育区域中心 | 4.2 Through the United Nations Programme on Space Applications, the Office for Outer Space Affairs contributed to the strengthening of indigenous capability of developing countries in the utilization of space technology and its applications and led international efforts to establish regional centres for space science and technology education. |
也利用1995年3月发射的空间飞行器组进行了观测 | Observations from the Space Flyer Unit launched in March 1995 were carried out. |
在这方面 教科文组织将开始在环境监测中利用空间技术 | In this respect, UNESCO will introduce the use of space technology for environmental monitoring. |
41. Khudair先生 伊拉克 说 外层空间的和平利用 利用空间技术以改善地球状况 尤其是涉及 维也纳空间与人类发展宣言 以及第三次外空会议建议执行情况的地方 外空委在对这些问题的关注上发挥了重要的作用 | Mr. Khudair (Iraq) said that COPUOS had assumed an important role in focusing on the peaceful use of outer space and the harnessing of space technology to improve conditions on Earth, particularly where implementation of the Vienna Declaration on Space and Human Development and the recommendations of UNISPACE III was concerned. |
她利用空闲时间做布娃娃 | She spends her leisure time making dolls. |
相关搜索 : 利用空间 - 空间利用率 - 空间利用率 - 利用和开发 - 的空间利用率 - 空间利益 - 功利空间 - 利润空间 - 打开空间 - 开放空间 - 开放空间 - 地面空间的利用 - 地板空间利用率 - 地板空间利用率