"空间规划法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

空间规划法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

住房 空间规划和环境部
Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment
住房 空间规划和环境部部长
Minister of Housing, Spatial Planning and
A. 国家空间研究中心的战略规划
A. Strategic plan of the National Centre for Space Studies
63 社会和文化规划办公室 时间与空间 2002年
Social and Cultural Planning Office, Space for Time, 2002.
另一方面 空间规划却得到了特别强调
On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning.
14. 有一种意见是 如果航空法和空间法经过有效调整可以满足航空航天器的要求 而且这两个空间之间可以明确划界 则 按目的地划分 的方法是可取的
The view was expressed that a destination based approach would be possible if air and space law were adequately adapted to meet the requirements of aerospace craft and if both the domains were clearly demarcated.
属于某一国家的航空航天物体当位于另一国的空气空间时 应对其适用本国空气空间法或国际空气空间法的各项规定
The provisions of national airspace law or of international airspace law should apply to an aerospace object pertaining to a given State while it is in the airspace of another State.
规划住房的质量标准并使居民拥有令人满意空间的规定
(a) Quality standards for planned housing and requirements for satisfactory open space for residents
147. 联合国空间应用方案正规划1997 1998年期间的下列讲习班
The United Nations Programme on Space Applications is planning the following workshops in the period 1997 1998
大韩民国编拟了一份到2015年的国家空间发展长期规划
The Republic of Korea has prepared a long term national space development plan toward 2015.
m 1995年9月在巴黎举办的地下城市和空间规划讲习班
(m) Paris (September 1995) Underground urban and space planning
(a) 对海洋法与国际空间法的规定进行比较研究
(a) Comparative study of the provisions of the law of the sea and international space law
6. 一些代表团认为 鉴于分别适用于空气空间和外层空间的法律制度之间存在着根本差异 有必要对外层空间进行划界
Some delegations expressed the view that it was necessary to delimit outer space in view of the fundamental differences between the legal regimes that applied respectively to airspace and outer space.
根据空间做法 航空航天物体在空气空间中被视为受航空法管理的航空器 而在外层空间里被视为受空间法管理的空间物体
According to the spatial approach, an aerospace object is deemed as an aircraft subject to air law in airspace and is deemed as a space object subject to space law in outer space.
四 计划的空间活动
IV. Scheduled space activities
A. 国家空间计划(PSN)
A. The National Space Plan (PSN)
C. 荷兰住房 空间规划及环境国务秘书Pieter van Geel先生的发言
C. Statement by Mr.Pieter van Geel, State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment of the Netherlands
手册旨在在以上方面供欧空局和欧洲业界以及空间研究规划等方面使用 5
It is the intention that the Handbook can be used for these purposes within ESA and in European industry as well as in space research planning.D. Rex, H. Klinkrad and J. Bendisch, The ESA Space Debris Mitigation Handbook , Proceedings of the Second European Conference on Space Debris, Darmstadt, Germany, 17 19 March 1997 (ESA SP 393).
4. 国际空间法研究所 欧洲空间法中心的空间法专题讨论会
International Institute of Space Law European Centre for Space Law symposium
实际上我们赞成航空航天物体只应当有一个名称即空间物体 但在其逗留在空气空间期间仍须受航空法有关规定的约束
Our preference is actually that aerospace objects should have a single designation as space objects, but should nevertheless be subject to the relevant provisions of air law while in airspace.
只有Mitrovica和Vucitrn的市政当局积极考虑保护和改进非正规住区的各种空间规划
Only Mitrovica and Vucitrn municipal authorities have actively considered alternative spatial planning options to protect and upgrade informal settlements.
手册 拟在欧空局范围内和在欧洲工业界用于上述目的 包括空间研究规划方面
The Handbook is intended to be used for that purpose within ESA and in the European industry, as well as in planning space research.
适用航空法或空间法
aerospace craft, depending on the destination of such a flight? 5
适用航空法或空间法
aerospace craft, depending on the destination of such a flight? 3
旅游业规划需要反映新近的综合及协商性空间及社区规划趋势 包括综合沿海区域管理等进程
The development control process, to ensure compliance with plans, can be made more effective through the use of specific instruments such as the issuing of planning briefs for particular sites and clear requirements for environmental impact assessment
和平利用外层空间委员会 特别是其法律小组委员会 应继续编撰有关外层空间的法律规则
The Committee, and especially its Legal Subcommittee, should pursue the task of codifying the rules of law governing outer space.
虽然通过国际科学界的努力 基础空间科学受益于外层空间法律的各种一般性规定 但尚无有助于基础空间科学发展的特别规定
While basic space science benefited from various general provisions of outer space law through reference to the international scientific community, no special provision had been made in its favour.
还可利用这种方法实施空间发展计划 这应成为任何国家空间政策的主要目标之一
Such an approach also makes possible the implementation of space based development plans, which should be one of the primary objectives of any national space policy.
如果能够接受对位于空气空间的空间物体适用航空法规定 则哥伦比亚的 商法典 在其航空一节的第1827至1840条中载有特别关于对地面上的第三方造成损害的规定
To the extent that the application of the provisions of air law to space objects while in airspace is accepted, articles 1827 to 1840 of Colombia s Commercial Code, in its aeronautical section, contain provisions concerning, inter alia, damage to third parties on the surface of Earth.
有限的审判空间为这一任务制造了困难 要求审慎的长期规划
Limited courtroom space makes this task difficult and requires careful long term planning.
然而 这一多边的外层空间法律制度只禁止将大规模杀伤性武器引入外层空间
This multilateral legal regime for outer space, however, bans only the introduction of weapons of mass destruction in outer space.
任何物体 无论其名称如何 只要位于空气空间 航空法的规定就应对其适用 不管该空气空间是否属于国家主权 除非根据前一项答复 商定了一项国际协定 规定适用于一航空航天物体的立法应当根据该物体的目的地而为航空法或空间法 则这一协定将对缔约国适用
The provisions of air law should apply to any object, whatever its designation, that is located in airspace whether or not such airspace is subject to State sovereignty, except where, in accordance with the previous answer, an international agreement is reached that the legislation applicable to an aerospace object should be either air law or space law, depending on the destination of the object, such agreement then being applicable between the contracting States.
5. 第十三期欧洲空间法中心空间法和空间政策暑期培训班
Thirteenth European Centre for Space Law Summer Course on Space Law and Policy
32. 有代表认为 成员国应当正视对联合国各项外层空间条约的规定的执行进行协调问题 以期加强国内空间法与国际空间法之间的一致性
The view was expressed that Member States should envisage the harmonization of the implementation of the provisions of the United Nations treaties on outer space with a view to increasing consistency of national space legislation with international space law.
限制恐怖分子的活动空间 甚至恐怖组织最低层的活动空间 有助于削弱他们规划及实施袭击的能力
Restricting the space in which the terrorists can operate, even at the lowest levels of their organisation, helps to degrade their ability to plan and carry out attacks.
空间法 .
of such a flight? 5
空间法
Space law
重申国际合作在发展法规,包括空间法有关规范方面的重要性,以及这些规范对为和平目的探索和利用外层空间的国际合作所起的重要作用,
Reaffirming the importance of international cooperation in developing the rule of law, including the relevant norms of space law and their important role in international cooperation for the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
1. 应当统一现有的法规以便航空航天物体可以飞行通过另一国的空气空间
Existing rules and regulations should be unified to make the flight of an aerospace object possible while it is in the airspace of another State.
规划法
Planning Act.
35. 环境规划署于1994年11月与欧洲空间局 欧空局 签订了一项接受卫星通讯系统的协定
35. UNEP entered into an agreement with the European Space Agency (ESA) in November 1994 to accept a satellite communications system.
2. 国际空间法研究所Manfred Lachs空间法模拟法庭竞赛
Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition of the International Institute of Space Law
(j) 协助联合国国际药物管制规划署 制订和执行全球清除非法作物计划范围内该系统监测非法作用有关空间的部分 D. 长期研究金
(j) To the United Nations International Drug Control Programme, in developing and implementing a space related segment of the system for monitoring illicit crops, within the framework of the global plan for the elimination of illicit crops.
为了遵守这一规则 法国国家空间研究中心在阿丽亚娜运载火箭的技术规范中纳入了下列空间碎片技术
In order to conform to this rule, CNES has incorporated the following debris reduction techniques in the technical specifications of Ariane launch vehicles
a. 外层空间的定义和划定
a. The definition and delimitation of outer space

 

相关搜索 : 空间规划 - 空间规划 - 空间规划 - 空间规划 - 空间规划师 - 空间规划师 - 空间发展规划 - 办公空间规划 - 空间规划过程 - 海洋空间规划 - 海洋空间规划 - 开放空间规划 - 海洋空间规划 - 空间规划框架