"立法委员会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
立法委员会委员 | Member of the Legislative Council. |
(a))立法议会颁布1994年 团结和种族平等委员会法 ,并于次年成立该委员会 | (a) The Commission for Unity and Racial Equality (CURE) Act 1994 was enacted by the Legislature and the Commission established the following year. |
独立司法委员会的授权由此终止 但独立司法委员会的许多工作人员转到了高级司法和检察委员会的秘书处 | The mandate of the Independent Judicial Council was consequently terminated, but with many staff members of the Independent Judicial Council transferring to the High Judicial and Prosecutorial Council secretariat. |
为修订刑事立法而设立的委员会的成员 | Member of the Commission set up to amend criminal legislation |
贸易法委员会无力偿债法立法指南 | UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law |
宪法起草委员会还设立了联邦制小组委员会和人权小组委员会 | The Constitution Drafting Committee has also established subcommittees on federalism and human rights. |
129. 委员会欢迎最近设立巡视员职位的法律 并欢迎设立国家人权委员会 | 129. The Committee welcomes the recent law establishing the post of Ombudsperson as well as the fact that a National Human Rights Commission is being set up. |
773. 委员会欢迎最近设立巡视员职位的法律,并欢迎设立国家人权委员会 | 773. The Committee welcomes the recent law establishing the post of ombudsperson, as well as the fact that a national human rights commission is being set up. |
除宪法起草委员会之外 议会还设立了27个常设委员会 以协助它行使立法和监督职能 | In addition to the Constitution Drafting Committee, the Assembly has established 27 standing committees to assist it in exercising its legislative and oversight functions. |
不幸的是 由于议会自2002年以来一直处于解散状态 委员会委员推荐委员会无法根据 人权委员会法 成立 | Unfortunately, as Parliament has remained dissolved since 2002, the Recommendations Committee for the selection of commissioners cannot be constituted in accordance with the Human Rights Commission Act. |
有些国家设立了正式立法委员会 以审查立法并对立法提出建议 | Some countries established formal legislative committees to review and propose legislation. |
(5) 委员会欢迎该国建立了全国国际人道主义法委员会 但注意到该委员会并非完全独立的 | (5) While welcoming the establishment of the National Committee for International Humanitarian Law, the Committee notes that it is not fully independent. |
正在考虑补充立法规定 将参照欧洲委员会各成员国现行立法 依照委员会各公约进行起草 | Supplementary legislative provisions are under consideration and will be drafted in line with existing legislation in countries which are members of the Council of Europe and in accordance with the conventions of that Council. |
79. 1981年9月1日 宪法法案 决定设立国家复兴军事委员会 该委员会接管行政和立法权 军事委员会主席被授予国家元首权力 | The Constitutional Act of 1 September 1981 established the Military Committee for National Recovery (CMRN), which was given executive and legislative powers the powers of the Head of State were vested in the Chairman of the Committee. |
2. 本立法指南已由委员会通过 ... | The present Guide to Enactment was adopted by the Commission ... . |
设立国际刑事法院筹备委员会 | Council Chamber PREPARATORY COMMITTEE ON THE ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT |
设立国际刑事法院筹备委员会 | PREPARATORY COMMITTEE ON THE ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT |
设立国际刑事法院筹备委员会 | Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court |
4.5 据缔约国称 提交人的说法没有考虑到监督委员会成员是独立专家 而监督委员会是根据私法设立的一个独立纪律法庭 | 4.5 According to the State party, the author's observations fail to take into account the fact that the Supervisory Board's members are independent experts, and that the Supervisory Board is an independent disciplinary tribunal set up under private law. |
(e) 在破产领域 贸易法委员会跨国界破产示范法 以及 贸易法委员会破产法立法指南 | (e) In the area of insolvency, the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency and the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law |
425. 委员会对缔约国制订法律 于1997年成立人权委员会并且在议会设立对外事务 人权和社会委员会 表示欢迎 | 425. The enactment of the law establishing a Human Rights Commission in 1997 as well as the establishment of the Foreign Affairs, Human Rights, Population and Social Committees of Parliament are welcomed. |
279. 委员会欢迎 国家人权计划 以及设立 全国大法官委员会 | The Committee welcomes the National Human Rights Plan, as well as the establishment of the Consejo Nacional de la Magistratura. |
空间活动委员会 SAC 是1968年根据 设立空间活动委员会法 设立的 隶属首相府 | The Space Activities Commission (SAC) was established within the Office of the Prime Minister in 1968 under the Law for the Establishment of the space Activities Commission. |
93. 委员会注意到建立了少年法院 | The Committee notes the establishment of juvenile courts. |
建立国家科学技术委员会组织法 | Organic Act creating the National Council of Science and Technology |
quot 设立国际刑事法院筹备委员会, | quot The Preparatory Committee on the Establishment of an International Court, |
二 设立国际刑事法院筹备委员会 | ii. Preparatory Committee for the Establishment of an International Criminal Court. |
委员会还欢迎成立了法律改革和发展委员会 并通过了 已婚者平等法 委员会期望还将通过新的儿童法规 | The Committee also welcomed the establishment of the Law Reform and Development Commission and the passage of the Married Persons Equality Act, and they looked forward to the passage of the new children's legislation. |
委员会委员具有广泛不同的看法可以造就其独立性 | A wide range of opinions among commission members also makes for independence. |
在最近30年里 成立了立法机构 执行委员会和司法系统 | Created over the last three decades were legislative bodies, an Executive Council, and a court system. |
79. 委员会欢迎于1992年设立人权和司法委员会 该委员会也参与了保护儿童的人权 | 79. The Committee welcomes the establishment in 1992 of the Commission on Human Rights and Administrative Justice which is also involved in the protection of the human rights of children. |
723. 委员会欢迎于1992年设立人权和司法委员会,该委员会也参与了保护儿童的人权 | 723. The Committee welcomes the establishment in 1992 of the Commission on Human Rights and Administrative Justice, which is also involved in the protection of the human rights of children. |
还可以成立由立法议会议长直接任命的特别委员会 | Special committees may also be set up, appointed directly by the President of the Legislative Assembly. |
为了填补议会留下的空缺 行政部门常常亲自建立委员会 由这些委员会在立法领域提供咨询帮助 但不行使立法职能 | or even the outright dissolution of parliament. To fill the gap left by the parliament, the executive itself often establishes commissions which provide advisory assistance in the legislative sphere without performing legislative functions as such. |
另外,还要求委员会筹备建立一个法定 常设的国家人权委员会 | The Committee was also requested to prepare for the establishment of a statutory and permanent National Human Rights Commission. |
59 40. 联合国国际贸易法委员会破产法立法指南 | 59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law |
1. 兹成立国际刑事法院预备委员会 | 1. There is hereby established the Preparatory Commission for the International Criminal Court. |
280. 委员会欢迎该国根据1995年通过的人权委员会法建立了尼日利亚国家人权委员会 | The Committee welcomes the establishment of the National Human Rights Commission of Nigeria, pursuant to the Human Rights Commission Act, adopted in 1995. |
44. 全国过渡立法会议终于在3月1日通过了建立国家人权问题独立委员会的法令草案 这个委员会是 全面和平协定 规定设立的 | The draft Act to establish the Independent National Commission on Human Rights, which was provided for in the Comprehensive Peace Agreement, was finally passed by the National Transitional Legislative Assembly on 1 March. |
21. 非司法机关调查委员会应该根据法律设立 | 21. Extrajudicial commissions of inquiry should be established by law. |
92. 关于立法机关的承诺,设立了议会立法技术支助委员会作为多党派论坛,以改进 更新和加强立法机关,但对该委员会处理的各项主题的讨论,毫无进展 | 92. As for the commitments concerning the legislative branch, no progress has been made in the discussion of the issues dealt with by the Technical and Legislative Support Committee of the Congress, set up as a multi party forum for enhancing, modernizing and strengthening the legislative branch. |
为保证委员会的合法性建立在无可争议的保证独立和公正基础上 委员会的职权范围必须遵守以下原则 委员会 | In order to found their legitimacy upon incontestable guarantees of independence and impartiality, the terms of reference of the Commissions must respect the following principles Commissions |
3. 应主席邀请 并经上一次委员会会议同意听询请求 Birmingham先生 福克兰群岛立法会议成员 和Luxton先生 福克兰群岛立法会议成员 在委员会议席就座 | At the invitation of the Chairman and in accordance with the requests for hearing granted at previous meetings of the Committee, Mr. Birmingham (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) and Mr. Luxton (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) took places at the Committee table. |
1992 1 设立预防犯罪和刑事司法委员会 | 2003 31 Functioning of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
37. 今年较早时 国会成立了一个人权委员会 该委员会领导起草立法以加强基本自由和人权 | Earlier in the year, the National Parliament had established a committee on human rights, which took the lead in drafting legislation to enhance fundamental freedoms and rights. |
相关搜索 : 委员会法 - 委员会成立 - 建立委员会 - 委员会成立 - 宪法委员会 - 法律委员会 - 司法委员会 - 法律委员会 - 委员会司法 - 法官委员会 - 法律委员会 - 司法委员会 - 法律委员会