"符合交付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

符合交付 - 翻译 : 符合交付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

由于质量欠佳或原产地有出入而产生的交货不符合同的情况并不构成未交付货物
The delivery of goods which do not conform with the contract either because they are of lesser quality or of different origin does not constitute non delivery.
合同的一般交货和付款条款包含选择德国法律和关于不符合规定通知的特别规则
The general terms of delivery and payment of the contract contained a choice of German law and special rules on the notice of lack of conformity.
该代表负责检查供应商准备立即交付的存货,并确认这些存货是否符合规格
The latter representative was to inspect the items held in stock by the vendors for immediate delivery and confirm if they conformed to specifications.
B. 交付 事务项目组合
Delivery project portfolio of services
(d) 有权在符合第55条中规定的条件的情况下要求在原定目的地以外的地方交付货物
(d) demand, subject to the conditions provided for in article 55, delivery of the goods at a place other than the original place of destination.
一般法律事务司的结论是 在将商业争议交付仲裁之前强制使用其他争议解决机制 并不总是符合联合国的利益
The General Legal Division concluded that the mandatory use of alternative dispute resolution mechanisms, before a dispute is submitted to arbitration, would not always be in the interests of the Organization.
进口 货物 的 成交 价格 应当 符合 下列 条件
Transaction value of imported goods shall conform to the following terms and conditions
如果认为符合子女的最高利益 则可直接支付给子女本人
If it is deemed best for the child, payment may be made directly to the child itself.
㈡ 滥用提交来文的权利或不符合公约的规定
(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention
如果确定该索款是符合要求的 则应立即付款 或按承保书规定在此后某一时间付款
If the demand is determined to be conforming, payment is to be made promptly, or at any later time stipulated in the undertaking.
审议对付盗用身份行为的国内和国际措施符合这两个目标
Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows
(b) 检验标准是 是否符合战争或交战国的目的
(b) The test is compatibility with the purposes of the war or the state of hostilities this is also expressed in the form that treaties remain in force subject to the necessities of war
小组确定 他符合参加迟交的索赔方案的资格
The Panel determines that he is eligible to participate in the late claims programme.
一种情形是提单持有人在承运人交付货物之后获得提单 但交付货物依据的是合同约定的安排 而不是运输合同 并且该安排是在交付货物之前作出的
The one is the event that there is a bill of lading holder who acquired the bill of lading after delivery was made by the carrier, but pursuant to a contractual arrangement other than the contract of carriage and made before delivery.
联合国应支付工作人员的搬运费 但以符合秘书长制订的条件和定义为限
Staff members shall be entitled, within the limits and under terms and conditions established by the Secretary General, to reasonable compensation in the event of loss or damage to their personal effects determined to be directly attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations.
企业 向 境外 支付 调度 资金 应当 符合 国家 有关 外汇 管理 的 规定
With regard to overseas payment or al of funds, the related provisions of the state on foreign exchange control shall be applicable.
但是 经检验后 交付的货物可能与合同不符是不重要的 销售公约 第35 38和45(1)条 因为奥地利卖方或丹麦买方均没有根据 公约 第39(1)条在一段合理的时间内通知被告 说明不符合同的情况
But, a possible non conformity of the delivered goods upon examination was of no importance (articles 35, 38 and 45(1) CISG) because neither the Austrian seller nor the Danish buyer gave notice to the defendant specifying the lack of conformity within a reasonable time pursuant to article 39(1) CISG.
左右交换字符
Transpose Characters
这是一个交叉的模型 这个才是符合事实的模型
This model, a model of overlap, is the way to move forward.
4. 交付货物的时间和地点系指运输合同中约定的时间和地点 没有这方面的约定的 系指符合行业习惯 做法或惯例的时间和地点
The time and location of delivery of the goods is the time and location agreed in the contract of carriage, or, failing such agreement, the time and location that is in accordance with the customs, practices, or usages in the trade.
缔约国的结论是 对提交人的驱逐符合 公约 第七条
The State party concludes that the author's expulsion would be compatible with article 7 of the Covenant.
这一规定符合伊斯兰法 伊斯兰法规定 如果无法知晓应当交纳罚金或应当支付血钱者 则公共金库必须承担赔偿责任
This provision is consistent with Islamic law, which stipulates that the Public Treasury must assume liability if the person responsible for making amends or for the payment of blood money is unknown.
因此 只有两名申请人符合当地征聘条件 这不足以应付预计的需求
Thus, only two candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.
天啊 符合 符合 你还想怎么样
Oh, conform, conform. What do you want to do?
当然 中国代表团不反对对其进行合理调整 使之更加符合支付能力原则 实践证明这一原则是行之有效的 符合广大会员国的利益
However, his delegation was not opposed to adjustments to bring the scale more into line with that principle, which had proved in practice to be effective and in the interests of the general membership.
(b) 交易条件不符合通常适用于某一领域交易的条件或商业活动惯例
b) The terms of the transaction do not comply with the terms that usually apply to the transactions of the given field or practices of business activities
(a) 在下列情况下 联合国应支付工作人员的旅费 但以符合本 细则 规定的条件为限
(a) Subject to the conditions laid down in these Rules, the United Nations shall pay the travel expenses of a staff member under the following circumstances
如主计长认为给付惠给金符合难民专员办事处的利益 即可批准给付惠给金 数额不超过5 000美元
Ex gratia payments are approved by the Controller up to an amount not exceeding 5,000, when such payments are considered desirable in the interest of the organization.
因此 这些索赔人不符合参加迟交的索赔方案的资格
Therefore, these claimants are not eligible to participate in the late claims programme.
因此 小组确定 她不符合参加迟交的索赔方案的资格
The Panel therefore determines that she is not eligible to participate in the late claims programme.
支助交付
UNICEF United Nations Children's Fund
这符合各方利益 符合本地区利益 符合国际和平与安全利益
This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security.
被告声称所发送的大理石石板不符合合同规格 拒绝支付购货价款 销售公约 第35条
The defendant alleged that the marble slabs delivered did not conform to the contract and refused to pay the purchase price (article 35 CISG).
网络 交换机符号Stencils
Network Switch Symbol
按业务部门分列的2005年预测项目组合交付额
2005 project portfolio delivery projections, by business unit
方案的交付
Programme delivery
网络 交换机 ATM 符号Stencils
Network Switch ATM Symbol
638. 在报告第58段中 项目厅同意委员会重申的建议 即仍应当在一个更加符合现实项目交付额的基础上编制预算及其订正额
In paragraph 58 of the report, UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it remain focused on preparing budgets and revisions thereto on a basis that is more in line with realistic project delivery.
因此 去年年度合同规定交付的两批货物被取消
As a result of this, two deliveries from last year's annual contract were cancelled.
外交部发言人华春莹29日表示 报道所称情况不符合事实
On the 29th, Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying said that the situation stated in the report did not conform to the facts.
因此 小组认定 此件索赔根据第12号决定不符合提交资格
Accordingly, the Panel finds that this claim is not eligible for filing under decision 12.
㈡ 进行账外交易或者帐实不符的交易
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
30. 承运人原则上按照控制方的指示交付货物的 解除承运人根据运输合同向收货人交付货物的义务
When the carrier delivers upon instruction of, in principle, the controlling party, the carrier is discharged from its obligation under the contract of carriage to deliver to the consignee.
符合吧?
And did they comply? We just prescribe them.
1998年澳大利亚 支付系统 管制 法 第二节给予储备银行指定支付系统的权力 只要它认为这样做符合公众利益
Australia's Payment System (Regulation) Act, 1998, section 11, gives the Reserve Bank the power to designate a payment system if it considers that to do so is in the public interest.

 

相关搜索 : 符合付款 - 符合支付 - 合同交付 - 混合交付 - 交付合同 - 综合交付 - 合同交付 - 混合交付 - 合同交付 - 交付合格 - 综合交付 - 交付合同 - 交付交付