"第二次修订"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

第二次修订 - 翻译 : 第二次修订 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我曾答应将对第二次修订稿作一些改动
I had promised that I was going to make some changes to revision 2.
95. 在第4次全体会议上 第16条之二未经修订获得通过(见附件一 第16条)
At the 4th plenary meeting, article 16 bis was adopted without amendments (see annex I, article 16)
最后预算 在第二次及最后一次修订初步核准的两年期预算之后 于两年期第二年年底时提出的概算
Final budget. Budget estimates following the second and final revision of the initially approved biennial budget during the end of the second year of the biennium.
第三十次会议于二零一七年十一月四日修订通过 现将修订后的 中华人民共和国反不正当竞争法 公布
on November 4, 2017. The revised Anti Unfair Competition Law of the People's Republic of China is now promulgated
二 修订教材
ΙΙ.
修订次数
Number of changes
自然保护联盟的目标也予以修订,规定于第二部分第二条如下
The objectives of IUCN were also revised and restated in part II, article 2, as follows
第10号财务文件将予修订 并于2005年第二季度发布
Financial circular 10 was to be updated and a revision issued in the second quarter of 2005.
因此,应对A C.3 52 L.43号文件作以下修订 第5段第二句应订正为
As a result, document A C.3 52 L.43 should be revised as follows the second sentence of paragraph 5 would read
方案预算第二次和最后订正本
second and final revision of the programme budget for
二 合规 政策 的 制订 评估 和 修订
(2) formulation, evaluation and revision of compliance policies
要求各国根据国际标准行业分类第三修订版或国际标准行业分类第二修订版报告相关数据
Countries are requested to report relevant data in accordance with ISIC, Rev.3, or, alternatively, with ISIC, Rev.2.
因此 自第二十届特别会议以来共有54个国家修订或审查了本国程序至少一次
Thus, a total of 54 States had revised or reviewed their procedures at least once since the twentieth special session.
113. 工作组在1997年10月15日第5次全体会议上通过了第18条之二 未作任何修订(见附件一 第18条)
At the 5th plenary meeting, on 15 October 1997, the working group adopted article 18 bis, without amendments (see annex I, article 18).
办事处目前正在修订其关于非政府组织的数据库,编订 加沙地带非政府组织名录 的第二版修订本
The Office is currently updating its database on non governmental organizations in preparation for a second updated edition of the Directory of non governmental organizations in the Gaza Strip.
214. 中国代表对决议草案作口头修订 对序言部分第二段作了修改
The representative of China orally revised the draft resolution by modifying the second preambular paragraph.
经过修订 消极组织权第一次得到宪法的承认
Amongst these changes was that for the first time the negative right to organize became constitutionally recognized.
于是我把订阅表格修改了一下 把第二个选择移走
So I printed another version of this, where I eliminated the middle option.
缔约国应修订有关的法律 使其符合 公约 第三 二十三和二十六条
The State party should comply with the provisions of articles 3, 23 and 26 of the Covenant by revising the legislation concerned.
根据审查会议通过的决议 这份按要求再次修订过的报告(TD B COM.2 CLP 21)提交给了专家组第三届会议 会议又要求再做修订 按要求再做修订的报告分别提交给了专家组第四届和第五届会议 会议又要求再次修订
In line with the resolution adopted by the Review Conference, a further revised report (TD B COM.2 CLP 21) was submitted to the third session of the Group of Experts, which requested its further revision further revised versions were respectively submitted to the fourth and fifth sessions of the Group, which again requested revised versions.
试验和标准手册 第二修订版(ST SG AC.10 11 Rev.2)的更改
AMENDMENTS TO THE SECOND REVISED EDITION OF THE MANUAL OF TESTS AND CRITERIA (ST SG AC.10 11 Rev.2)
后来又根据麻委会第三十九届会议上人们提出的意见对该调查报告作了修改 出版了调查报告修订本 1修订本曾被用作安非他明类兴奋剂问题第二次专家会议的主要背景文件
A revised version of the study,Amphetamine type Stimulants a Global Review, UNDCP Technical Series No. 3 (Vienna, 1996). reflecting comments made at the thirty ninth session of the Commission, was subsequently published and used as the main background document for the second Expert Meeting on Amphetamine type Stimulants.
5. 第二届筹备会议建议第一次审议会议通过订正临时议程 订正临时工作计划 订正议事规则草案 和订正费用估计 其中 对订正议事规则草案作了口头修订 采纳了将第一次审议会议副主席人数增至九名的建议
The Second Preparatory Meeting recommended for adoption at the First Review Conference a revised provisional agenda, a revised provisional programme of work, revised estimated costs and revised draft rules of procedure, as orally amended to take into account the recommendation that there be nine vice presidents elected at the First Review Conference.
17. 在第42次会议上,委员会核可了经口头修订的第二委员会19992000两年期工作方案草案,并决定建议大会加以通过(见第19段,决定草案二)
17. At its 42nd meeting, the Committee approved the draft biennial programme of work of the Second Committee for 1999 2000, as orally revised, and decided to recommend it to the General Assembly for adoption (see para. 19, draft decision II).
第一次修订版 联合国出版物 出售品编号E.05.II.E.13
First revised edition United Nations publication Sales No.
3 见Manfred Nowak的UN Covenant on Civil and Political Right CCPR Commentary 第2次修订版 2005年 第450 452页
3 See Manfred Nowak, UN Covenant on Civil and Political Right , CCPR Commentary (2nd revised ed. ), 2005, pp. 450 452.
81. 委员会在1998年6月26日第23次会议上决定请秘书长修订方案6, 非洲发展新议程,并在其第三十八届第二期会议上审议提议的订正
81. At its 23rd meeting, on 26 June 1998, the Committee decided to request the Secretary General to update programme 6, Africa New Agenda for Development, and to consider the proposed revisions at the second part of its thirty eighth session.
81. 委员会在1998年6月26日第23次会议上决定请秘书长修订方案6 非洲发展新议程,并在其第三十八届第二期会议上审议提议的订正
81. At its 23rd meeting, on 26 June 1998, the Committee decided to request the Secretary General to update programme 6 Africa New Agenda for Development, and to consider the proposed revisions at the second part of its thirty eighth session.
21. 专家组在其第2次至第4次会议期间审查并修订了双边示范协定草案
At its 2nd to 4th meetings, the expert group reviewed and amended the draft model bilateral agreement.
(二) 证明其完全遵守如 哥本哈根修正 所修订的 议定书 第2,2A 2G和4条的条款
(ii) Certified that it was in full compliance with Articles 2, 2A 2G and 4 of the Protocol as amended by the Copenhagen Amendment
11. 在国际标准行业分类第4版修订本拟议结构大纲中 共有21个最高层次门类 在第3版修订本中则为17个
The proposed ISIC Rev.4 structure has 21 top level sections instead of the 17 contained in ISIC Rev.3.
我们都知道 修订第二号议定书的谈判错综复杂 困难重重
As we all know, the negotiations for a revised Protocol II were complex and difficult.
财务条例3.4的修订稿见附件二
A draft revision of financial regulation 3.4 is presented in annex II.
概算经过第二次和最后一次订正 便成为两年期核定预算
The second and last revision of the budget estimates constitute the final budget for the biennium.
附件2 试验和标准手册 第二修订版 (ST SG AC.10 11 Rev.2)的更改
Annex 2 Amendments to the second revised edition of the Manual of Tests and Criteria (ST SG AC.10 11 Rev.2)
此次修订采用了独特的方式
This revision is using a unique approach.
5. 委员会第1次会议通过并经第2次会议修订的第三十八届会议议程载于下文附件一
5. The agenda for the thirty eighth session, adopted by the Committee at its lst meeting and revised at its 2nd meeting, is reproduced in annex I below.
242. 美利坚合众国代表对决议草案作口头修订 将第一和第二序言段改为
The representative of the United States of America orally amended the draft resolution by modifying the first and second preambular paragraphs to read as follows
为了讲究效率 我想宣读所作的修订 而不谋求再做一次技术修订
In the interests of efficiency I would like to read out the revision, rather than seeking yet another technical revision.
经1996年5月修订后, 第二项议定书 适用于国内及国际武器冲突
Amended in May 1996, Protocol II pertains to internal as well as international armed conflicts.
(c) 第三次重计费用将载入秘书长在两年期第二年年底就核定订正拨款提交的的第二次执行情况报告
(c) The third will be included in the second performance report, submitted at the end of the second year of the biennium, in connection with the approval of the final appropriation.
秘书处依照工作组第四十二届会议所作决定拟订的拟插入示范法中的第17条 第17条之二和第17条之三的最新修订草案 A CN.9 WG.II WP.138
A limited number of the following background documents will be made available at the session
19. 正如在第九次进度报告中所述,修订第3版和改善第二版所做的额外工作,影响了总部执行第4版和总部以外办事处执行第3版和第4版
19. As reported in the ninth progress report, the rescheduling of Release 3 and the additional work required for the refinement of Release 2 affected the implementation for Release 4 at Headquarters and for Releases 3 and 4 at offices away from Headquarters.
第88条拟议修订草案
Proposed redraft of article 88
修订的估计数存在分歧 应遵循以上第80段(e)分段(二)项中的程序
In the event of a disagreement between the Party included in Annex I and the expert review team regarding the revised estimate, the procedure set out in paragraph 80 (e) (ii) above shall be followed.

 

相关搜索 : 二次修订 - 第一次修订 - 第二次, - 第二次 - 第二次 - 第二次 - 第二次看 - 是第二次 - 第二次来 - 第二次看 - 第二前次 - 二十修订 - 第二修复