"第一次修订"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
第一次修订 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我曾答应将对第二次修订稿作一些改动 | I had promised that I was going to make some changes to revision 2. |
经过修订 消极组织权第一次得到宪法的承认 | Amongst these changes was that for the first time the negative right to organize became constitutionally recognized. |
修订次数 | Number of changes |
第一次修订版 联合国出版物 出售品编号E.05.II.E.13 | First revised edition United Nations publication Sales No. |
第三十次会议于二零一七年十一月四日修订通过 现将修订后的 中华人民共和国反不正当竞争法 公布 | on November 4, 2017. The revised Anti Unfair Competition Law of the People's Republic of China is now promulgated |
95. 在第4次全体会议上 第16条之二未经修订获得通过(见附件一 第16条) | At the 4th plenary meeting, article 16 bis was adopted without amendments (see annex I, article 16) |
为了讲究效率 我想宣读所作的修订 而不谋求再做一次技术修订 | In the interests of efficiency I would like to read out the revision, rather than seeking yet another technical revision. |
5. 委员会第1次会议通过并经第2次会议修订的第三十八届会议议程载于下文附件一 | 5. The agenda for the thirty eighth session, adopted by the Committee at its lst meeting and revised at its 2nd meeting, is reproduced in annex I below. |
我们修订了第一句的文字 | We amended the first line. |
根据审查会议通过的决议 这份按要求再次修订过的报告(TD B COM.2 CLP 21)提交给了专家组第三届会议 会议又要求再做修订 按要求再做修订的报告分别提交给了专家组第四届和第五届会议 会议又要求再次修订 | In line with the resolution adopted by the Review Conference, a further revised report (TD B COM.2 CLP 21) was submitted to the third session of the Group of Experts, which requested its further revision further revised versions were respectively submitted to the fourth and fifth sessions of the Group, which again requested revised versions. |
(b) 秘书处编写的载有文书草案第一次修订稿的说明 A CN.9 WG.III WP. | (b) A note prepared by the Secretariat containing a first revision of the draft instrument (A CN.9 WG.III WP.32) |
3 见Manfred Nowak的UN Covenant on Civil and Political Right CCPR Commentary 第2次修订版 2005年 第450 452页 | 3 See Manfred Nowak, UN Covenant on Civil and Political Right , CCPR Commentary (2nd revised ed. ), 2005, pp. 450 452. |
21. 专家组在其第2次至第4次会议期间审查并修订了双边示范协定草案 | At its 2nd to 4th meetings, the expert group reviewed and amended the draft model bilateral agreement. |
修订第8条的决定进一步规定 | The decision to amend article 8 further provided that |
11. 在国际标准行业分类第4版修订本拟议结构大纲中 共有21个最高层次门类 在第3版修订本中则为17个 | The proposed ISIC Rev.4 structure has 21 top level sections instead of the 17 contained in ISIC Rev.3. |
50. 自冰岛政府的第一次报告以来 通过了一个修订第93 1993号 失业保险法 的新的第114 1995号法 | 50. Since the Government apos s initial report a new Act No. 144 1995 amending the Unemployment Insurance Act, No. 93 1993, has been adopted. |
85. 2005年5月 科威特议会修订 选举法 第一次让妇女能够参加议会选举 | In May 2005, the Kuwaiti parliament had amended the Electoral Act to enable women to participate in parliamentary elections for the first time. |
156. 工作组在1997年10月15日第6次全体会议上未加修订通过了第21条(见附件一 第23条) | At the 6th plenary meeting, on 15 October 1997, the working group adopted article 21 without amendments (see annex I, article 23). |
查看谁在哪次修订中写了文件的哪一行Name | See who wrote each line of the file and in what revision |
此次修订采用了独特的方式 | This revision is using a unique approach. |
环境保护委员会第十一次会议将使用新准则修订 受特别保护物种 清单 | The list of specially protected species will be revised at the eleventh meeting of the Committee for Environmental Protection using the new guidelines. |
15 国际标准行业分类当前修订进程的第三次调查和调查表一起提出了国际标准行业分类第4修订版的完整详尽结构连同解释说明 | The third enquiry in the present ISIC revision process provided, along with the questionnaire, a full detailed structure of the ISIC, Revision 4, complete with explanatory notes. |
最后预算 在第二次及最后一次修订初步核准的两年期预算之后 于两年期第二年年底时提出的概算 | Final budget. Budget estimates following the second and final revision of the initially approved biennial budget during the end of the second year of the biennium. |
38. 自冰岛政府的上一次报告以来 通过了以下有关本条规定的法和条例 1994年第33号法 又经第97 1995号法修订 第75 1996号法 修订第80 1938号工会和劳资纠纷法 | 38. Since the Government apos s last report the following acts and regulations concerning the provisions of the article have been adopted Act No. 33 of 1944, as amended by Act No. 97 1995 Act No. 75 1996 amending the Trade Unions and Industrial Disputes Act No. 80 1938. |
这一写法可以根据第10条今后的修订情况加以修改 | The reference might be modified depending on the future revision of draft article 10 of the draft convention. |
118. 经修订的第19条获得通过(见附件一 第19条) | Article 19, as amended, was adopted (see annex I, article 19). |
5. 第二届筹备会议建议第一次审议会议通过订正临时议程 订正临时工作计划 订正议事规则草案 和订正费用估计 其中 对订正议事规则草案作了口头修订 采纳了将第一次审议会议副主席人数增至九名的建议 | The Second Preparatory Meeting recommended for adoption at the First Review Conference a revised provisional agenda, a revised provisional programme of work, revised estimated costs and revised draft rules of procedure, as orally amended to take into account the recommendation that there be nine vice presidents elected at the First Review Conference. |
加拿大条例仍然是依据第十一修订版 澳大利亚危险货物公路和铁路运输规则 (1998年版)依据 建议 的第九修订版 但正在审议下一版 所依据的是 建议 第十三修订版 | The Canadian regulations are still based on the eleventh revised edition.17 The Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail (1998 version) is based on the ninth revised edition of the Recommendations,18 but an additional version, based on the thirteenth revised edition of the Recommendations is under consideration. |
第88条拟议修订草案 | Proposed redraft of article 88 |
101. 在同次会议上 工作组在未对案文作出修订的情况下通过了第17条(见附件一第17条) | At the same meeting, the working group adopted the text of article 17 without amendments (see annex I, article 17). |
该方案由气象组织水文委员会每四年修订一次 | The programme is revised every four years by the WMO Commission for Hydrology. |
修订工作应于1995年春下一次定期选举之前完成 | The revision was to have been completed before the next regular elections in the spring of 1995. |
第一个步骤的结果是编制了国际标准行业分类第3.1修订版 2002年提交统计委员会并获得核可 该修订版仅限于改进4位数层次的解释说明 介绍案文和微小结构修改 | The first step resulted in the preparation of the ISIC Revision 3.1, submitted and approved by the Statistical Commission in 2002, which was limited to the improvement of the explanatory notes, introductory text and minor structural changes at the four digit level. |
关于修订的信息 可见加拿大根据 消除一切形式的种族歧视国际公约 提交的第十五次和第十六次合并报告第265 268段 | Information respecting the amendments can be found in paragraphs 265 268 of Canada's Fifteenth and Sixteenth Reports on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. |
44. 本戈亚先生对作为附件的文件的第9段提出了修订 提案人接受了这一修订 | Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors. |
45. 本戈亚先生对作为附件的文件的第9段提出了修订 提案人接受了这一修订 | Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors. |
113. 工作组在1997年10月15日第5次全体会议上通过了第18条之二 未作任何修订(见附件一 第18条) | At the 5th plenary meeting, on 15 October 1997, the working group adopted article 18 bis, without amendments (see annex I, article 18). |
对该法第69条最近的修订 是1991年第85号 所得税和财产税法 对1981年第75号 所得税和财产税法 及其后的修订又作了修订 | The most recent amendment to this Act, concerning Art. 69, was made by the Income and Property Tax Act, No. 85 of 1991, which amended the Income and Property Tax Act No. 75 of 1981, with subsequent amendments. |
另一个重要的修订是 刑事诉讼法 第36号修正案 2002年 增加了第59A条和第62A条 | Another important revision is Amendment no. 36 (2002) of the Criminal Procedure Ordinance, adding sections 59A and 62A. |
第1条的拟议修订草案 | Proposed redraft of article 1 |
第2条的拟议修订草案 | Proposed redraft of article 2 |
第3条的拟议修订草案 | Proposed redraft of article 3 |
第97号公约 1949年修订过 | Convention No. 97, revised in 1949 |
第86号建议 1949年修订过 | Recommendation No. 86, revised in 1949 |
因此 自第二十届特别会议以来共有54个国家修订或审查了本国程序至少一次 | Thus, a total of 54 States had revised or reviewed their procedures at least once since the twentieth special session. |
相关搜索 : 第二次修订 - 第二次修订 - 第一次修正 - 上次修订 - 二次修订 - 下次修订 - 第一次 - 第一次 - 第一次 - 第一次 - 第一次 - 第一次 - 她第一次 - 第一次坐