"签署和见证"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

签署和见证 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

证券 公司 的 董事 , 高级 管理人员 应当 对 证券 公司 年度 报告 签署 确认 意见 经营 管理 的 主要 负责人 和 财务 负责人 应当 对 月度 报告 签署 确认 意见 .
The directors and senior managers of the securities firm shall sign the annual report of the securities firm for confirmation key personnel in charge of operations and finance shall sign the monthly report for confirmation.
信任此证书签署的证书...
Trust Certifications Made by This Certificate...
这我可以证明 我没见过他在桌子后面签署命令
I can vouch for that. I can hardly get him behind a desk to sign an order.
完好的签名 由未知证书签署
Good signature by an unknown certificate.
联合国作为见证者参加了1月9日在内罗毕举行的 全面和平协定 签署仪式
But the one country two systems model that we have negotiated in the Comprehensive Peace Agreement, to which the United Nations was a witness at the signing ceremony in Nairobi on 9 January, is the will of the Sudanese people.
公约签署国和缔约国名单见文件附件
(A list of signatories and parties to the Convention appears in the annex to the present document.
我有马莫拉将军亲手签署的通行证
I have a pass signed by General La Marmora in person.
该协定不久将签署 全文见附件5
Full text of the Agreement appears as Annex 5.
(c) 请护照或旅行文件的人签署假证明
(c) Signs a false certificate for an applicant for a passport or travel document
会谈后 两国总理共同见证了教育 食品安全 能源等领域双边合作文件的签署
After the talks, China's premier and the prime minister of Canada witnessed the signing of bilateral cooperation documents in the fields of education, food safety, and energy.
签证 签证
Visas?
伤人员地雷条约签署会议和签署 关于禁
quot CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE USE, STOCKPILING, PRODUCTION
1 已签署 批准或加入公约的国家名单 及其签署 批准或加入的日期 见www.ohchr.org或untreaty.un.org
1 For the list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification or accession, see www.ohchr.org or untreaty.un.org.
秘书处还应将拟议修正案送交本议定书签署方 公约 的缔约方和签署方并为通报起见送交保存人
The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to this Protocol, to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
这可能包括使用已知真实签名核对该签名 或设法由银行见证 公证或担保签名等方法
This may involve checking the signature against known genuine versions of it, or getting the signature witnessed, notarized or guaranteed by a bank, etc.
我知道对程序和实质问题有许多保留意见 但是 公约 终于开放供签署 各国自愿签署并随后予以批准
I am aware that there were many reservations on procedure and substance, but the Convention was opened for signature and States voluntarily signed and then ratified it.
他对所收到的签证申请和已签发的签证提供了具体的数据 强调虽然有几份签证由于技术原因尚未签发 但没有拒签任何签证
He provided detailed figures as to the number of applications received and the number of visas issued, underlining that no visas had been denied although several were pending for technical reasons.
2. 又欣见自2007年3月30日 公约 和 任择议定书 开放供签署以来 已有119个国家签署和14个国家批准 公约 67个国家签署和3个国家批准 任择议定书 并吁请尚未这样做的国家优先考虑签署和批准 公约 和 任择议定书
2. Also welcomes the fact that since the opening for signature of the Convention and the Optional Protocol on 30 March 2007, one hundred and nineteen States have already signed and fourteen States have ratified the Convention and sixty seven States have signed and three States have ratified the Optional Protocol, and calls upon those States which have not yet done so to consider signing and ratifying the Convention and the Optional Protocol as a matter of priority
1 已经签署 批准或加入 公约 的国家名单以及他们签署 批准或加入的日期见www.un.org 或www.ohchr.org
1 For the list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification or accession, see www.un.org or www.ohchr.org.
签证签发和延期需要交费
The issuance and renewal of visas is subject to the payment of fees.
2 已签署 批准或加入公约任择议定书的国家名单 及其签署 批准或加入的日期 见www.ohchr.org或untreaty.un.org
2 For the list of States that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocols to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification or accession, see www.ohchr.org or untreaty.un.org.
主张普遍签署附加议定书 敦促尚未签署的国家签署此文件
Latvia favours the universalization of the Additional Protocol and urges all the countries who have not yet signed this document to do so.
5. 吁请所有尚未签署条约的国家尽早签署和批准条约
5. Calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible
5. 敦促所有尚未签署条约的国家尽早签署和批准条约
5. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible
6. 敦促所有尚未签署 条约 的国家尽早签署和批准 条约
6. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible
5. 敦促所有尚未签署条约的国家尽早签署和批准条约
Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible
这将保证遵守巴西签署的国际条约所规定的义务
This ensures compliance with obligations arising out of international treaties Brazil is signatory.
应由当事各方证明谁签署了某一文件 但一旦它们证明了这一点 则无须证明关于签名方法本身的任何特殊事项
It is up to the parties to prove who signed a particular document, but once they prove this, they need not prove anything special about the method of signature itself.
签署
Signature
会晤后 李克强与梅德韦杰夫签署了 中俄总理第二十二次定期会晤联合公报 并共同见证投资
After the meeting, Li Keqiang and Medvedev signed a Joint Communique of the 22th Meeting of the Chinese and Russian Prime Ministers, and witnessed the signature of nearly 20 documents concerning the bilateral cooperation
2. 申请签证和其它旅行证件
Applications for visas and other travel documents
签署 批准 接受和核可
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
1. 吁请尚未签署和批准 非洲无核武器区条约 佩林达巴条约 见A 50 426 附件 的非洲国家尽快签署和批准 使该条约可以迅速生效
1. Calls upon African States that have not yet done so to sign and ratify the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)See A 50 426, annex. as soon as possible so that it may enter into force without delay
签署稳固和持久和平协定
Signing of the Agreement on a Firm and Lasting Peace.
打算签署条约的其他代表必须持有适当的全权证书 全权证书必须由上述有权人士之一颁发 明确授权某一具名代表签署具体的条约
Other representatives wishing to sign a treaty must be in possession of appropriate full powers, which expressly authorize signature of a specified treaty by a named representative issued by one of these authorities.
打算签署条约的其他代表必须持有适当的全权证书 全权证书必须由上述有权人士之一颁发 明确授权某一具名代表签署具体的条约
All other representatives wishing to sign treaties must be in possession of appropriate full powers which expressly authorize signature of specified treaties by a named representative, issued and signed by one of the above authorities.
H. 签 署
H. Signature
为此,下列签署人,经各本国政府正式授权,于一千九百____年____月____日在开放签字的本公约上签字,以资证明
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention, opened for signature at on the day of one thousand nine hundred and .
为此,下列签署人,经各本国政府正式授权,于一千九百_____年____月____日在_开放签字的本公约上签字,以资证明
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention, opened for signature at on the day of one thousand nine hundred and .
在谈判结束时进行签署并就谈判发表了法律意见
Signed and tendered legal opinion thereon at the conclusion of the negotiations.
秘书处还应将任何附件或附件的任何修正转送给本议定书的签署方 公约 的缔约方和签署方并为通报起见送交保存人
The secretariat shall also communicate the text of any proposed annex or amendment to an annex to the signatories to this Protocol, to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
1. 吁请尚未签署和批准 非洲无核武器区条约 佩林达巴条约 见A 50 426 附件 的非洲国家尽快签署和批准 使 条约 可以毫不迟延地生效
1. Calls upon African States that have not yet done so to sign and ratify the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)See A 50 426, annex. as soon as possible so that it may enter into force without delay
芬兰呼吁所有尚未签署和批准 附加议定书 的国家立即予以签署和批准
Finland calls upon all states that have not yet done so, to sign and ratify the Additional Protocol without delay.
9. 敦促尚未签署和批准帕拉州贝伦公约的成员国签署和批准这项公约
9. To urge member States that have not yet done so to sign and ratify the Convention of Belém do Pará.
此外 在部队派遣国签署有关谅解备忘录之前 维和部将不核证付款要求
The performance reports on missions do not include such an analysis.

 

相关搜索 : 签署见证 - 签名见证 - 见证签名 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署和执行 - 接受和签署 - 见证人签名 - 见证人签名