"接受和签署"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

接受和签署 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

签署 批准 接受和核可
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
签署 批准 接受 核准和加入
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
签署 批准 接受 认可和加入
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
第 38 条 签署 批准 接受和核可
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
签署 批准 接受或认可
Signature, ratification, acceptance or approval
签署 批准 接受或认可
Article 16 Signature, ratification, acceptance or approval
签署 批准 接受 认可 加入
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
在签署本协定时 宣布它以签署表示同意受本协定约束(确定签署) 或 在签署本协定后 用向保管人交存批准 接受或核可文书的方式予以批准 接受或核可
(a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or
第16条. 签署 批准 接受或认可
Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval
第十六条. 签署 批准 接受或认可 续
Signature, ratification, acceptance or approval (continued)
签署并对批准 接受或认可无保留 或
(a) signature without reservation as to ratification, acceptance or approval or
6. 规约 须经签署国批准 接受或核准
6. The Statute is subject to ratification, acceptance or approval by signatory States.
签署而有待批准 接受或认可 随后予以批准 接受或认可 或
(b) signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval or
2. 本公约须经签署国批准 接受或认可
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
二 本公约须经签署国批准 接受或认可
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
二 本公约须经签署国批准 接受或认可
This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
一 本议定书须经签署国批准 接受或核准
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
1. 本议定书应由签署国批准 接受或核准
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
2. 敦促所有国家签署和批准 接受 核准或加入该公约
2. Urges all States to sign and ratify, accept or approve or accede to the Convention.
同样 批准 接受 核准或加入文书也必须由上述有权人士颁发和签署
Likewise, instruments of ratification, acceptance, approval or accession must be issued and signed by the same authorities.
在签署时作出的声明须在批准 接受或认可时加以确认
Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
Songul Ozkan 拒绝接受医疗检查 并签署了一份大意如此的声明
Songül Özkan refused to undertake a medical examination and signed a statement to that effect.
一 本议定书须经签署国批准 接受或核准 批准书 接受书或核准书应交存联合国秘书长
1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
接受用于站点签名
Accept for site signing
接受用于代码签名
Accept for code signing
西欧一些国家签署 代顿协议 后 审查了接受临时保护的人的地位
In Western Europe, a number of countries have reviewed the status of persons under temporary protection following the signing of the Dayton Agreement.
除其他外 签署国的代表还在芬兰接受了掌管国家数据中心的培训
Inter alia, representatives of signatory states have been trained in Finland to work as National Data Center operators.
182. 与此同时 已经采取步骤和主要接受国签署协定以保护在海外工作人员的权利
182. In parallel, steps have been taken to protect the rights of persons working abroad, through agreements concluded with the main host countries.
因此 本协定凡是提到签署 批准 接受或核可 或暂时适用的通知 或加入 对这类组织而言 均应理解为包括这类组织的签署 批准 接受或核可 或暂时适用的通知 或加入
The headquarters of the Organization shall at all times be located in the territory of a member.
因而本协定凡是提到签署 批准 接受或核可 或暂时适用的通知 或加入时 对这类组织而言 均应理解为包括这类组织的签署 批准 接受或核可 或暂时适用的通知 或加入
Accordingly, any reference in this Agreement to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession shall, in the case of such organizations, be construed as including a reference to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession, by such organizations.
2. 赞赏地接受墨西哥政府表示愿意主办签署公约的高级别政治会议
2. Accepts with appreciation the offer made by the Government of Mexico to host a high level political conference for the purpose of signing the convention
接受用于电子邮件签名
Accept for email signing
伤人员地雷条约签署会议和签署 关于禁
quot CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE USE, STOCKPILING, PRODUCTION
二 每一国家在签署 批准 接受 核准或加入本公约时 可以声明本国不受本条第一款的约束
Each State may at the time of signature, ratification, acceptance or approval of the present Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by paragraph 1 of the present article.
因为 今晚的温暖和感受 会使今晚成为我的签署
Because this evening, with its warmth and feeling this evening is my signature.
quot (1) 签署之时根据第29条规定所作的声明须在批准 接受或认可时加以确认
quot (1) Declarations made under article 29 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
注 利比里亚签署了 制止核恐怖主义行为国际公约 并交存了82份加入和接受文书以及接受向秘书长交存的各种条约约束的文书
Note Liberia signed the International Convention for the Suppression of the Acts of Nuclear TerrorismFurther and deposited 82 instruments of accession, acceptance and consent to be bound to various treaties deposited with the Secretary General.
7. 本协定签署各方接受调解员为确保民族和解政府中来自新军的部长的安全而提议的计划
It contains a text approved by all the signatories to the Agreement, which would amend article 35 of the Constitution of Côte d'Ivoire.
政府签署了 保护人权和基本自由欧洲公约 及其议定书 以此接受欧洲委员会和欧洲人权法院的管辖
The Government signed the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols, thereby accepting the competence of the European Commission and European Court of Human Rights.
二. 应该任命一位新的 能为签署 利纳 马库锡协定 的科特迪瓦各派所接受的总理
ii. A new Prime Minister acceptable to all the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement shall be appointed.
(a) 本公约的签署及按照第29条和第31条交存批准书 接受书 核准书或加入书或退出通知的情况
(a) signatures of the present Convention and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles 29 and 31
(1)之二 示范法 第27(y)和第38(u)条提及 书面 采购合同 而且第36(2)条(a)和(b)项规定 招标文件可以要求其投标书被接受的供应商或承包商 签署一份书面采购合同 该合同可以以传统方式签署 也可以以电子方式签署
(1) bis. Articles 27 (y) and 38 (u) of the Model Law refer to a written procurement contract, and article 36 (2)(a) and (b) provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract , which may be signed in the traditional manner, or electronically .
quot (2) 在 签署 批准 接受 认可或加入之时 任何时候 缔约国可声明它将不受第23条第(4)款的约束 quot
quot (2) A State may declare, at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession any time , that it will not be bound by paragraph (4) of article 23. quot
2. 在签署 批准 接受 核准或加入本公约时,一国可以声明不受本条第1款任何或全部规定的拘束
2. Each State may at the time of signature, ratification, acceptance or approval of this Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by paragraph 1 of the present article.
鉴于上述情况 鼓励出席该届大会的国家在国内采取必要的步骤 以便签署国能够就上述文书交存批准书 接受书或核准书 和非签署国就上述文书交存加入书
In view of the above, States attending the Congress have been encouraged to undertake the necessary domestic measures for the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval by signatory States and accession by non signatory States, for the above instruments.

 

相关搜索 : 签署并接受 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署和见证 - 签署和执行 - 签署国 - 将签署 - 湿签署 - 与签署