"籍资料"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

籍资料 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

发表的研究成果 期刊文章 书籍 书籍章节 报告 会议等参考资料
(a) Published research, references to periodical articles, books, chapters in books, reports, conferences, etc.
下列是有关外籍人就业情况的补充资料
The following additional information is provided on the employment situation of foreigners.
不久之后 入出境卡送交录入 将外籍人士的资料输入全国国际旅客流动资料系统(SINTI)
Soon after, the Card is sent for typing and the foreigner's data is inserted in the SINTI.
(19) 委员会注意到缔约国有关无国籍库尔德人问题的资料
(19) The Committee has noted the information provided by the State party with regard to the stateless Kurds.
87. 委员会注意到虽提供了有关获取国籍方面的资料 则仍感关切的是巴林妇女若与外籍国民结婚 不能为其子女申办本人的国籍 而外籍男性不能与外籍女性一样 获得巴林国籍
The Committee, noting the information provided regarding the acquisition of nationality, is concerned that a Bahraini woman is unable to transmit her nationality to her child when she is married to a foreign national, and that a foreign man is unable to acquire Bahraini nationality in the same manner as a foreign woman.
quot (a) 核查该船只悬挂国旗的权利 可以要求该船只提供关于其国籍及其船员国籍 其启运港和目的地的资料
(a) Verifying the vessel s right to fly its flag the vessel may be requested to give information on its nationality and the nationality of its crew, its port of departure and its destination
quot (b) 推动地籍和土地登记制度,特别是在转型经济国家,并适当注意到基本的土地管理法律 地籍措施 土地资料系统以及地籍的组织和管理
(b) To promote cadastre and land registration systems, in particular with reference to countries with economies in transition, and with due regard for basic land management legislation, cadastral measures, land information systems and organization and management of the cadastre
关于跨国收养所涉儿童的分项资料 包括年龄 性别 儿童状况 儿童原有和收养家庭状况 以及原籍国和收养国的资料
Relevant disaggregated data on the children involved in intercountry adoption, including by age, gender, status of the child, situation of the child s family of origin and of adoption, as well as country of origin and of adoption
在第38(c)条下 取得约旦国籍的任何人可提交资料 以便在民事登记处登记
Under article 38 (c), any person who acquires Jordanian nationality may submit information to be recorded in the civil register.
要严密户籍档案管理 对无户口人员户口登记材料逐一建立电子和纸质档案 确保档案资料完整有效
The public security organ shall be strict with household registration management by gradually establishing electronic and paper files for people without Hukou (household registration) and ensure the completeness and validity.
16. Ishraq Habib 女学生 16岁 据说因被怀疑拥有非法书籍资料而于1996年10月15日被捕
16. Ishraq Habib, a 16 year old female student, was reportedly arrested on 15 October 1996 in Manama on suspicion of possessing illegal literature.
53. 请提供资料 根据第7条第2款说明为保证儿童获得国籍的权利 特别是针对否则儿童将无国籍的情况而采取的措施
53. Please provide information on the measures adopted pursuant to article 7, paragraph 2, to ensure the child apos s right to acquire a nationality, in particular where the child would otherwise be stateless.
没有克罗地亚国籍的罗姆人的资料并不详细 虽然普遍认为他们的人数非常庞大
There were insufficient data on the number of Roma without citizenship, though the number was known to be high.
一开始人们做的事情是让读者们 可以在书籍里任意搜寻一些资料 这种做法非常有趣
Some of the first things that people do is they make book readers that allow you to search inside the books, and that's kind of fun.
对第一和第二类人员 都提供了按部门 国籍和性别分列的详细资料 并说明其职类和职能
For both type I and type II personnel, details on the breakdown by department, nationality and gender are included, with information on category and functions performed.
(f) 联合国日内瓦办事处图书馆收存资料的使用 (书籍 丛书 政府文件和联合国系统出版物)
(f) Usage of library collections at the United Nations Office at Geneva (books, serials, Government documents and United Nations system publications)
401. 资料库存有三种资料
401. The database contains three types of information
外籍人士不论经由地面 机场或海港在入境时 关口官员都会将入出境卡上的资料与护照或南锥体共同市场国家国民的身份证上的资料进行核对
Upon entering the national territory, whether by land, air or sea, the data from the Card is compared with that of the Passport or of the identity card, required for citizens from MERCOSUR countries by the migration agent at the point of control.
该委员会似乎更重视前者,以致条款草案有鼓励双重和多重国籍的倾向,尤其是当选择权并非基于各国就国籍所进行的合作或资料交换
The Commission appeared to have accorded greater importance to the former approach, so that the draft articles tended to promote cases of dual and multiple nationality, particularly where the right of option was not based on cooperation or exchange of information on nationality matters between States.
依据这一资料 预料贸易组织总理事会将于1998年10月15日决定是否正式申请终止贸易组织联委会 总协定在基金的会籍
Based upon that information, the WTO General Council is expected to take a decision on 15 October 1998 as to whether to apply formally for termination of the membership of ICITO GATT in the Fund.
资料来源 报刊发表的资料
Source Information published in the press.
资料来源 报刊发表的资料
Sources Information published in the press.
资料来源 报章发表的资料
Lifted on 23 October 1993.
最重要的制成品是朗姆酒 米 旅游物品 书籍和建筑材料(主要为混凝料)
The most important manufactured products are rum, rice, tourist items, books and construction materials (mostly aggregates).
外籍家庭佣工的最低许可工资
The minimum allowable wage for foreign domestic helpers
委员会建议缔约国在下次定期报告中纳入有关非公民及其境况的详尽资料 尤其是根据第三十号一般性建议(2004年)提供关于进入该国的移民和寻求避难者的境况 外籍长期居民的境况 和这些人取得国籍的可能性等详尽资料
The Committee recommends that the State party include detailed information in its next periodic report on non citizens and their situation, especially on immigrants and asylum seekers, as well as on long term foreign residents and the possibility of their acquiring citizenship, according to general recommendation XXX (2004).
资料袋分成五节 A.一般资料 B.指导资料 C.关于执行 鹿特丹公约 的文件 D.培训材料 E.交叉资料
General information B. Guidance information C. Documents for the implementation of the Rotterdam Convention D. Training materials E. Cross cutting information.
资料来源 报刊上发表的资料
Source Information published in the press.
(c) 所涉儿童 参与贩卖儿童者的概况,例如他们的国籍 年龄以及与他们的背景状况有关的资料
(c) Profiles of the children involved and of those involved in the trafficking, such as their nationalities, ages, and information concerning their background circumstances
资料提交者不得将已经公开的资料和数据列为机密资料
Information and data that are already in the public domain may not be designated as confidential by the submitter of that information.
缔约国应该提供更多的资料 介绍提高妇女地位的情况 以及克罗地亚国籍法对妇女生活的影响
The State party should provide more statistics on the advancement of women and on the Law on Croatian citizenship as it affected women.
资料来源 巴拿马共和国政府和司法部移民和入籍局提供给调查统计管理局社会统计科的数字
Source Figures provided by the Migration and Naturalization Service, Ministry of the Interior and Justice, Republic of Panama, to the Social Statistics Section, Department of Statistics and Census.
接受的材料 资料
Incoming materials Feeds Interviews
(二) 所有资料使用者一无例外都必须登记 他们所拥有资料类别的情况 使用资料的目的 资料来源 资料可能披露给哪些人员和资料可能转输给的哪些海外国家
(ii) All data users who are not exempt must register information about the type of data which they hold, the purposes for which the data are used, the sources from which the data came, the people to whom the data may be disclosed and any overseas countries to which data may be transferred.
资料来源 从非政府组织收到的资料
Sources Information received from non governmental organizations.
资料来源 某非政府组织提供的资料
Sources Information received from a non governmental organization.
这项资料显示,除欧洲联盟和欧洲经济地区的国民之外,许多国籍的工作人员在获取签证方面有困难
This information showed the difficulties involved in obtaining visas by staff of many nationalities, with the exception of nationals of the European Union and the European economic area.
特别报告员还要求沙特阿拉伯政府就7名索马里籍的人的案件提供进一步资料 因为他又收到了来文提交人寄来的资料 资料重申了以前的指称 特别是 他要求对他们获得律师的情况以及案中考虑的证据等情况作澄清
The Special Rapporteur also requested further information in regard to the case of the seven people of Somali nationality, after he received additional information from the source in which earlier allegations were reiterated. In particular, he requested clarification in regard to their access to lawyers and the evidence considered in the case.
资料来源 一个非政府组织提供的资料
Source Information received from a non governmental organization.
(三) 资料使用者必须遵从资料保护原则
(iii) Data users must comply with data protection principles.
1. 先前国应取消按照第24条有资格取得继承国国籍的有关的人的国籍 但不应在有关的人取得继承国国籍以前取消先前国国籍
1. The predecessor State shall withdraw its nationality from persons concerned qualified to acquire the nationality of the successor State in accordance with article 24. It shall not, however, withdraw its nationality before such persons acquire the nationality of the successor State.
还应指出是, 本研究还获得来自核心国家移民局的补充资料 这些资料刊载了其本国公民收养外国儿童和与那些儿童原国籍相同并能够收养儿童的已婚夫妇的数字
It should also be noted that the study was supplemented by information from the immigration authorities of the core countries regarding foreign children adopted by their citizens and figures relating to married couples who are of the same original nationality as those children and were in a position to adopt.
D 资料
D. Information 13 18 5
D. 资料
D. Information
无资料
No info.

 

相关搜索 : 地籍资料 - 外资居籍 - - 资料 - 小资料 - 资料架 - 有资料 - 看资料 - 资料架 - 有资料 - 资料架 - 无资料 - 资料片 - 资料量