"粮食禁运"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
粮食禁运 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
粮食计划署粮食运输总支出的50 用于非洲 | Fifty per cent of the overall WFP expenditure for food transport was spent in Africa. |
世界粮食方案为被拘禁者提供了口粮 | Food rations to the internees are provided by the World Food Programme. |
而且,粮食计划署还大量依赖私营运输,因为它们往往跨越国界,进行陆路粮食运输 | Furthermore, WFP relied heavily on private transport, which often crosses national boundaries, for overland food transport. |
(b) 提供粮食 包括运输和分配 | (b) Provision of food, including transportation and distribution |
(b) 粮食供应,包括运输和分配 876 000 | (b) Provision of food, including transportation and distribution 876 000 |
每月运交的粮食平均超过21 000吨 | Average monthly food deliveries exceed 21,000 tons. |
除了粮食计划署购买的1 700吨粮食外,塔利班行政当局允许运往哈扎拉贾特区域的800吨粮食是不够用的 | The 800 tons of food allowed by the Taliban administration to be transported to the Hazarajat region, in addition to 1,700 tons of food purchased by WFP in the region, is not enough. |
粮食署 难民署联合粮食评估团建议的营养监督系统将于1997年初开始运转 | The Nutrition Surveillance System recommended by a joint WFP UNHCR Food Assessment mission will be operational at the beginning of 1997. |
50. 除了扩大其空运行动,粮食计划署还继续探索运送粮食所援助的其它较符合成本效益的方式 | 50. In addition to expanding its air operations, WFP continued to explore other, more cost effective means of delivering food aid. |
(b) 提供粮食,包括协助其运送和分配 | (b) Provision of food, including transportation and distributions |
例如 粮食署大体上是根据防灾抗灾署所作的评估 提供粮食资源的 并且还由防灾抗灾署将粮食运送到受援地区 | For instance, WFP generally provided food supplies on the basis of assessments carried out by DPCCN, which also transported it to the reception areas. |
粮食计划署和其他机构通过塔吉克斯坦继续运送粮食,但是敌对行动加剧就可能影响这条运输路线 | Food continues to be brought in by WFP and others through Tajikistan, but this route could be affected by any intensification of hostilities. |
粮食由DPCCN 非政府组织 甚至粮食署自己运输 并在抵达时 由DPCCN或非政府组织分发 | Food was either transported by DPCCN, NGOs, or WFP itself, and distributed upon arrival by DPCCN and NGOs. |
其直接的后果是农民无法生产出同样多的粮食 并且缺少可靠的方法来运输粮食 | As a direct consequence, farmers were not able to produce as much food and lacked reliable means of distributing it. |
一个国际非政府组织正努力从普勒胡姆里向该地区运送30吨粮食,不过,过冬可能还需要运送更多的粮食 | An international non governmental organization is trying to arrange for the transport of 30 tons of food from Pul e Khumri to the area, but there may be a need for additional stocks to be brought in for the winter. |
然而 在一些抵运控制区 DPCCN并不参加粮食的运输和分发 | However, in RENAMO areas, DPCCN did not participate in food transport and delivery. |
例如,粮食计划署在土耳其采购了提供给伊拉克的大部分粮食援助,并且利用了该地区可供使用的运输设施来调动粮食援助 | For example, WFP procures in Turkey the majority of food aid to assist Iraq, and also uses transport facilities available in the region for mobilizing food aid. |
粮食计划暑将粮食援助视为实现粮食保障的一种手段 | Food aid is viewed at WFP as a means to achieve food security. |
因此粮食计划署不得不采用昂贵的空运向瓦乌运送物品 | WFP was consequently forced to undertake costly airlifts to Wau. |
粮食计划署购买了加沙地带93 的地方粮食产品 缓解了将人道主义物资运入加沙的问题 | WFP began addressing its humanitarian access problems to Gaza through purchasing 93 per cent of its food commodities locally within the Strip. |
为了把粮食运进Seafa地区 近东救济工程处被迫把粮食援助物品卸下来 通过X 光机器检查 | In order to get food aid into Seafa UNRWA was forced to offload it and pass it through an X ray machine. |
就约旦而言,粮食计划署在适当的情况下利用了亚喀巴港来从事其有关粮食运送的活动 | In the case of Jordan, WFP has utilized, where relevant, the port of Aqaba in its activities related to food distribution. |
10. 世界粮食计划署(粮食计划署) | 10. World Food Programme (WFP) |
在仔细审查粮食安全评估股提交的数据之后 粮食计划署 索马里制定了一项工作计划 其基本内容是每月通过水陆空运和驴车及人力运输向近50万灾民提供4,000吨粮食 | After careful review of the data presented by FSAU, WFP Somalia devised an operational plan based on distributing 4,000 tons per month, delivered by road, air, boat, donkey cart and manpower to a vulnerable population of just under 500,000 persons. |
在这同一期间,粮食计划署南部地区每月平均向383 600名受援者运送了11 433公吨的粮食援助 | In the same period, WFP southern sector delivered 11,433 metric tonnes of food aid to an average of 383,600 beneficiaries each month. |
运送非粮食物品到波斯尼亚同样也遇到困难 | Difficulties were also experienced in transporting non food items to Bosnia. |
粮食数据网 国际粮食数据系统网 | INFOODS International Network of Food Data Systems |
我们可以回顾今年6月世界粮食计划署一艘运输粮食援助的船只在索马里沿岸水域被劫持事件 | We may recall the hijacking of a World Food Programme ship carrying food assistance in the waters off the coast of Somalia in June this year. |
粮食计划署的效率有明显的提高 因为虽然转运的粮食量越来越大 但总的支出并未成比例地增加 | It had demonstrated a marked increase in efficiency by moving increasing tonnages of food without a proportionate rise in overheads. |
安全理事会谴责最近在索马里近海对世界粮食计划署(粮食计划署)租用的一艘正在为海啸灾民运送食品的船只进行的劫持 并注意到粮食计划署随后决定暂停对索马里的所有人道主义援助运送 | The Security Council deplores the recent hijacking of a vessel off the coast of Somalia that had been chartered by the World Food Programme (WFP) and was carrying food aid for tsunami victims, and notes the subsequent decision by the WFP to suspend all shipments of humanitarian assistance to Somalia. |
Kassu Asgedon 粮食计划署 1991年9月4日起在埃塞俄比亚被拘禁 | Kassu Asgedon WFP Detained in Ethiopia since 4 September 1991. |
粮食计划署相应增加了粮食分配 7月份向100多万受益人提供粮食援助 并增加在该地区的粮食投放点 | WFP has correspondingly increased food distribution, delivering food assistance to over 1 million beneficiaries in July and increasing the number of food drop locations in the region. |
(d) 世界粮食计划署(粮食计划署)执行局 | (d) Executive Board of the World Food Programme (WFP) |
4. 与粮食和粮食安全有关的需要和权利 | Needs and rights relating to food and food security |
14. 为了改进粮食安全 特别是一些粮食情况不安全的发展中国家的粮食安全 必须通过更可持续的农业系统 大大增加粮食供应和改进粮食分配 | In order to improve food security, especially in some developing countries that remain food insecure, there is a need to significantly increase food supply and improve food distribution through more sustainable agricultural systems. |
世界粮食计划署(粮食计划署)带头调动和分发粮食给大约50 000名地震受害者 | The World Food Programme (WFP) was in the forefront of mobilizing and distributing food to some 50,000 earthquake victims. |
粮食生产 | (i) Food production |
粮食分销 | (iii) Food distribution |
粮食方案将向这些回返者提供三个月的口粮和非粮食物品 | WFP will provide the returnees with a three month food ration as well as non food items. |
18. 在粮食运输方面,由于无法进入美国市场,封锁尤其使到货运费上涨 | 18. The embargo s main effect on the transport of food is to increase shipping costs, since it denies Cuba access to the United States market. |
53. 1995年8月31日 运送粮食计划署财务干事的一部粮食计划署车辆被三名武装人员强迫停车和持枪抢劫 | 53. On 31 August 1995, a WFP vehicle transporting the WFP finance officer was forced to stop by three armed men and robbed at gunpoint. |
特别是与儿童基金会合作发展在难民营中的适当的防雷宣传方案 与世界粮食计划署合作安全运交粮食 | In particular, it will work with UNICEF to develop appropriate mine awareness programmes in refugee camps and with the World Food Programme (WFP) for the safe delivery of food. |
21. 世界粮食计划署 粮食计划署 和粮食及农业组织(粮农组织)在缺乏粮食安全的地区查明处于弱势的非难民受益者 以提供有针对性的支助 | The World Food Programme (WFP) and the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) identified vulnerable non refugee beneficiaries for targeted support in food insecure areas. |
享有适足粮食的权利并非仅仅是拥有充分粮食的问题 同时还是粮食的质量问题 | The right to adequate food is not simply a matter of the abundance of food, but also of its quality. |
与埃及的协约要尽快签订 很久没有粮食和黄金运来了 | The treaty with Egypt must be made. |
相关搜索 : 粮食运输 - 粮食 - 粮食 - 粮食 - 粮食 - 粮食 - 禁食 - 粮食酒 - 粮食部 - 粮食捆 - 粮食木 - 粮食醪 - 粮食头 - 粮食锅