"系统不正常"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 法律系统无法正常运作 | The court system wasn't functioning properly. |
| 应当注意到 发薪系统 和 工资单处理系统 常常不予区分 指处理工资单的计算机系统 | It is to be noted that the terms payroll system and payroll processing system are often used indistinctly to refer to a computer system which processes payroll. |
| 我们的主要问题之一 是我们的操作系统 不能够给我们正常的反馈 | And one of the major problems that we have is our operating system is not giving us the proper feedback. |
| (c) 反常行为检测 系统一旦了解到什么是正常情况 将标明任何反常情况 | (c) Abnormal behaviour detections once a system has been taught what should be expected within a field of view, anything abnormal will be flagged. |
| 移徙组织认为 设计良好的移徙管理系统 政策 法律框架及合作协定是施政的正常和通常手段 还认为这些系统同样有助于促进正常的移动 旅游和贸易 因为这些系统有助于改进移徙部门的安全 | IOM views well articulated migration management systems, policies, legal frameworks, and cooperation agreements as among the normal and usual tools of governance, and that such systems are equally supportive of the promotion of normal movement, tourism and trade, as they are supportive of improved security in the migration sector. |
| 移徙组织认为这些系统和手段是大多数国家移徙管理系统的正常环节 同样有益于协助正常和通常的跨界移动 因为给这些进程又增加了适当的安全程度 | IOM views these systems and tools as normal components of most countries' migration management systems, equally useful in facilitating normal and usual trans border movement as they are in adding appropriate levels of security to those processes. |
| 这个系统能够通过计算机网络 做非常 非常大的文件系统 | And the system was capable of doing very, very large documentation systems over computer networks. |
| 这些服务大多不成系统 常常由中央和地方各级若干政府部门负责 计划也往往没有系统性 不作协调 | They have frequently been the responsibility of several government departments at central and local levels, and their planning has often been piecemeal and uncoordinated. |
| 医疗系统已经完成改革 一个弥漫着自我防守气息的文化 对系统公正性的普遍不信任 自我保护性开一些常用药物的处方 | Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine. |
| 此类系统是在正式银行业务系统外运营的 并与正式系统并行存在 一般不受到管制 它们可采取几种形式 | Such systems occur outside, and run parallel to, the normal banking sectors and generally remain unregulated they can take several forms. |
| 25. 委员会仍然关切地注意到 在许可的情况下 不应将残疾儿童纳入正常教育系统 | 25. The Committee remains concerned that children with disabilities, whenever possible, are not included in the regular school system. |
| 正式系统 | Formal system |
| (b) 系统与 颁布国 通常 所使用的系统相互兼容 | (b) The system is interoperable with those in general use in the enacting State |
| 不常发生 因为我们有查错和纠错的系统 | It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in. |
| 23. 又确认加强非正式系统可以减少诉诸正式系统的案件数量 从而避免不必要的诉讼 | 23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation |
| 非正式系统 | Informal system |
| 该区域正在使用欧统局的系统 而不是使用工具包 | The region is using the Eurostat system instead of the tool pack. |
| 我们通常情况下不这样 我们希望开始 建立完善的会计系统 以便我们能付出真正的代价 | We usually don't, and we want to start getting the accounting system right so we can pay the real cost. |
| 供水系统经常破裂 因此达不到国际水质标准 | Breaks in water supply systems are very often, therefore the international water quality cannot be reached. |
| 一个不同的国际系统正在新时代出现 | A new age and a different international system are on the point of emerging. |
| 而此类的行星系统将会是非常常见的 | And those planetary systems are going to be very common. |
| 所以 正如我所说的 非常成功也非常幸运 很多公司对这个发明感兴趣 汽车制造商想为儿童在汽车的前排安装一个音响系统 在后排再另装一个独立的系统 噢 不 儿童是禁止驾驶的 | So, we've been, as I say, very successful, very lucky, in having companies catch the vision of this, from cars car makers who want to put a stereo system in the front for the kids, and a separate system in the back oh, no, the kids aren't driving today. |
| 2. 通过注册或发放执照把非正规汇款系统变为正规系统的障碍 | Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing |
| 有些国家在开发预警系统 有两个国家不是已经有了这种系统 就是正在开发 | A few countries are working on early warning systems and two either have such a system or it is under development. |
| 现有系统的经验也非常重要 | The experience of the current system is also very relevant. |
| 附近还有一个法国碉堡 正个隧道系统非常错综复杂 两方面始终都没遇上过 | Nearby there's a French bunker, and the whole tunnel system is so complex that the two parties never met. |
| 替代 非正规汇付系统 | Alternative informal remittance systems |
| 该系统顺利脱离了综合管理信息系统 综管系统 目前正在对薪资进行有效处理 | The system migration from Integrated Management Information System (IMIS) was smooth, and payroll is now being successfully processed. |
| 这是个比较正常的关系 | It's still somewhat of a healthy relationship. |
| 最重要的是 我们所做的 只是用枯燥且常不舒服的 物理治疗和职业治疗法 来在神经系统里维持神经 使它们在日常生活的 感官活动中 做出正常的反应 | And most importantly, what we do is we use a rigorous, and often uncomfortable, process of physical therapy and occupational therapy to retrain the nerves in the nervous system to respond normally to the activities and sensory experiences that are part of everyday life. |
| 条约机构系统仍鲜为人知 许多国家不及时提出报告 甚至根本不提出报告 而且提出报告的要求也多有重复之处 这常常使该系统的作用受到影响 | The treaty body system remains little known is compromised by the failure of many States to report on time if at all, as well as the duplication of reporting requirements and is weakened further by poor implementation of recommendations. |
| 这里至少有两个系统 都非常古老 | We have basically at least two systems here, and they both are very ancient. |
| E. 另类 非正规汇款系统 | E. Alternative informal remittance systems |
| 通常双重用途系统比军事系统更容易获得 但可能难于运输 而且不是为了满足基地组织的具体目的 | Dual use systems are generally more available than military systems, but may be difficult to transport and are not geared to fulfil the specific purposes of Al Qaida. |
| 相应的 我们将经营一个内部的清算系统 来保证支付能正常地 按时按量完成 因此 基本上 我们是在这个系统当中建立信任和诚实 | And in turn, we'll operate an in house clearing system, to assure that payment is done appropriately, in the right amount and at the right time, so that basically, we create trust and integrity in the system. |
| 所以这是一个非常高效多产的系统 | So, it's a very productive system. |
| 你可以看到 这个系统非常庞大复杂 | As you can see, the system is very complex and vast. |
| 印度和我们一样有常规的电话系统 | India had, still has, a regulated phone system and so did we. |
| 其中我最常用的是一种抽认卡系统 | Of those, the one I use most often is a flashcard system. |
| 联合国系统营养问题常设委员会 UNSCN | United Nations System Standing Committee on Nutrition (UNSCN) |
| 地球上其他生态系统也是处于非常 非常危险的境界 | Many other ecosystems on Earth are in real, real danger. |
| 2005 30. 司法系统的公正廉明 | Integrity of the judicial system |
| 它依赖于一个复杂系统 有一些特性 与我朋友Benoit Mandelbrot 说的非常的不同 但是非常有趣 | And it rests on a complexity, which has some characteristics very different from those that my friend Benoit Mandelbrot discussed, but are very interesting. |
| 非正规系统会减少 余下的非正规系统为了与受到管制的汇款服务提供者竞争生意 不得不降低秘密程度 于是使当局有可能进行更多的检查 | There would be fewer informal systems, and those remaining would have to be less secretive to compete for business with regulated remittance service providers, so allowing more scrutiny by authorities. |
| 22. 确认非正式解决冲突是内部司法系统的一个重要组成部分 并强调应当尽可能利用非正式系统 以避免不必要的诉讼 | 22. Recognizes that the informal resolution of conflict is a crucial element of the system of administration of justice, and emphasizes that all possible use should be made of the informal system in order to avoid unnecessary litigation |