"终止关系"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
终止关系 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
如果因终止雇用关系必须有一段中止期 则雇主因终止雇用关系而支付解雇金时 可进一步中止获得失业津贴的权利 | A severance pay by the employer on account of the termination of the employment relationship leads to a further suspension of the right to unemployment benefits if a period of suspension has to be observed as a result of the termination of the employment relationship. |
特别保护工人免于终止就业关系的规定 | (i) Provisions for special protection of workers against termination of the employment relationship |
(b) 在所需服务尚未结束前自行终止雇用关系的 | (b) They terminate their employment prior to the cessation of need for their services |
3.1.3.1 空间系统的任务终止 | 3.1.3.1 Mission termination of space systems |
同意解除雇用关系的主要理由是企业关闭 双方自愿解除这种关系或合同终止 | The main reasons for consenting to permissions were the closing of businesses, consensual dismissal, or termination of contract. |
离婚协议是指夫妻双方同意终止婚姻关系的一种契约 | Mukhala ah is a mutually agreed contract between husband and wife to terminate the marital relationship. |
只要罢工不结束 它就是终止雇用关系效力的法律原因 | A strike is a legal cause for suspension of the effects of employment relationships for as long as it lasts. |
男女在婚姻关系终止后的权利相同 除非法院另有判决 | The rights of men and women in the termination of a marriage are identical, unless otherwise specified in a court decision. |
工人在无理或非法终止就业关系情况下的权利 无论这种终止是否有通知 在这方面的薪酬或赔偿除外 | (ii) Workers apos rights in the event of unjustified or illegal termination of an employment relationship, with or without notice, with the exception of remuneration or compensation granted in this respect |
3.1.3.1. 空间系统的任务终止 101 102 22 | 3.1.3.1 Mission termination of space systems 101 102 25 |
如果工人由于雇用关系终止而不休假 他有权得到等值的现金 | If a worker does not take vacation leave because of the termination of his employment, he is entitled to the cash equivalent. |
特殊关系的终结 | The End of the Special Relationship? |
在雇用关系的终止方面 外籍工人受到工作委员会参与权的保护 | In case of a termination of the employment relationship, foreign workers are protected by the participation rights of the works council. |
对雇主终止雇用关系的情况 防止不公平开除法 对德国工人和外籍工人均一体适用 | As regards the termination of an employment relationship by the employer, the Act on the Protection Against Unfair Dismissal applies to German and foreign workers alike. |
不过 90 的妇女表示 一旦发现此类征兆 她们将终止他们之间的关系 | Nonetheless, 90 of the women stated that they would discontinue their relationships upon identifying such indicators. |
除了雇用关系终止的情况之外,禁止对未使用的带薪年假日支付补偿金( 劳工法 第178条) | Unused paid annual leave are prohibited from being compensated through payment, except in cases where employment relationships have been terminated (art. 178 of the Labour Code). |
它显示出 超过50 是由立法机关予以终止或出于方案的考虑而终止 | It shows that more than 50 per cent were terminated by legislation or for programmatic considerations. |
(c) 已终止合同的合同终止日期 | (c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable. |
根据 防止不公平开除法 第1条的规定 因某一种族 肤色或国籍而终止雇用关系不符合社会正义 | A certain race, colour or nationality is not a reason which would socially justify a termination of the employment relationship under section 1 of the Act on the Protection Against Unfair Dismissal. |
根据 关于妊娠终止条件和程序的法律 怀孕未满10周的 尊重终止妊娠的请求 | Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks. |
终止 | Terminate |
也无正当理由因工人属于某一宗教团体或政党而终止与该工人的雇用关系 | The same is true for a worker apos s affiliation with a religious community or a political party. |
但是 他也指出 这种但书不能解决法律上的因果关系问题 即 有关国家究竟能够在多大程度上根据但书中止条约并不明确 除非事实上存在需要中止或终止条约的因果关系 | At the same time, he pointed out that such proviso would not solve the problems of legal causation, i.e. it was not clear to what extent the States concerned could rely on it as a basis for suspending treaties unless there existed some causal connection necessitating suspension or termination. |
他们终于确定了关系 他完了 | He's gone |
当然终止或中止 | Ipso facto termination or suspension |
终止Stencils | Terminator |
终止 适用关于不定期就业合同的规则 | (g) Termination The rules for indefinite employment contracts apply. |
终止或中止的情况 | Draft article 13 Cases of termination or suspension |
中尉, 快点终止这个 终止去攻击无辜的生命 | Stop this attack on innocent people! |
Konversation 已终止 | Konversation terminated. |
终止时间 | Deadtime |
正在终止... | Aborting... |
终止运行 | Kill Run |
终止状态 | End State |
终止活动 | End Activity |
终止活动 | Final Activity |
终止活动 | End activity |
终止活动 | Final activity |
终止日期 | End date |
终止颜色 | Stop color |
终止颜色 | Stop color. |
终止颜色 | Flood color |
终止颜色 | Saturate colors |
终止数目 | Output citation Number terminated |
必须终止 | It must end. |
相关搜索 : 关系终止 - 关系终止 - 终止雇佣关系 - 系统终止 - 关于终止 - 终止 - 终止 - 终止 - 终止 - 终止 - 终止 - 终止 - 终止 - 终止合作伙伴关系