"经常性收入"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 经常资源收入 | Regular resources income |
| 这是由于经常资源 用于经常性和紧急情况的其他资源这三项来源的收入均有显著增长 | This was due to appreciable growth in income for all three sources regular resources and other resources for regular and emergency situations. |
| 2003年 经常资源仅占总收入的43 | In 2003, regular resources made up only 43 per cent of the total income. |
| 技术合作经常方案产生的利息收入记入普通基金贷项 不过 与技术合作经常方案有关的杂项收入记入特别账户贷项 | Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account. |
| 恐怖分子还经常依赖于犯罪收入 | Terrorists are also often dependent upon the proceeds of crime. |
| 180. 共有93国政府 35个高收入国家 41个中等收入国家和17个低收入国家 向经常资源捐款 | A total of 93 Governments (35 high income, 41 middle income and 17 low income countries) contributed to regular resources. |
| 182. 过去几年中虽然经常资源收入增加了 但经常资源同其他资源收入之间的比例失衡现象继续急剧恶化 | While regular resources income increased over previous years, the balance between regular and other resources income continued to deteriorate sharply. |
| 若再从总收入中扣除汇率收益及利息收入 经常项目的供资缺口达12.1百万美元 | The funding gap for the regular budget would have been 12.1 million if the exchange rate gains and the interest income were excluded from the total income. |
| 恐怖主义经常由合法获得的收入资助 | Terrorism can often be financed from legitimately obtained income. |
| 2004年经常和其他收入总额为506.1百万美元 | Expenditures |
| 2. 欢迎2005年经常收入水平预期将有所增加 | Welcomes the projected increase in the 2005 regular income level |
| 经常资源收入总额中99 是非方案国家捐助的 | Contributions from programme countries amounted to 19 million in 2004, the same level as of 2003. |
| 194. 本计划依据对经常资源未来收入的预测来预算方案经常资源支出总额 | Total programme expenditures from regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income. |
| 经常收入中322.5百万美元为自愿捐款 3.5百万美元为利息收入 其他捐款5.6百万美元 | This includes 322.5 million in voluntary contributions, 3.5 million in interest income, and other income of 5.6 million. |
| 2005年 其他经常资源收入预计要减少1.26亿美元 16 | In 2005, other resources (regular) income is expected to be 126 million lower (16 per cent). |
| 205. 经常资源收入对总收入的比率从2003年的43 下降到2004年的40 少于财务计划所订的45 | The ratio of regular resources income to total income decreased to 40 per cent in 2004 compared to 43 per cent in 2003 and 45 per cent in the financial plan. |
| 表2. 按主要方案和方案分列的经常预算支出和收入 97 | Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by programme and major |
| 216. 附件三表2列出经常资源收入的各种来源 细分如下 | Annex III, table 2 shows the various sources of regular resources income, which can be broken down as follows |
| 45. 业务预算项下获得的杂项收入和经常预算项下的收入属于同一类 所以也受着相同因素的制约 | Miscellaneous income earned under the operational budget falls under the same categories as that of the regular budget and is subject to the same considerations. |
| 172. 经常资源占儿童基金会总收入的比例近年来出现下降 | The proportion of regular resources as part of total UNICEF income has deteriorated in recent years. |
| 低收入家庭青年常常很小就辍学 | For young people from low income homes it is common to drop out of school at an early age. |
| 这笔数额将由经常收入1.02亿东加元 2004年的盈余和借款提供 | It will be financed by recurrent revenue of 102 million, the surplus from 2004 and borrowing. |
| 171. 中期战略计划的成果在很大程度上取决于总收入 特别是经常资源的经常和可预测的增长 | The success of the MTSP depends in large part on the regular and predictable growth of total income, especially regular resources. |
| 根据2004年这一项下得到的收入和2005年的预计收入 有理由认为2006 2007年经常预算和业务预算项下存款收入估计分别为1,464,600欧元和315,200欧元 | Based on the income earned under this heading in 2004 and anticipated for 2005, estimates of 1,464,600 under the regular budget and 315,200 in the operational budget are considered reasonable for 2006 2007. |
| 2004年经常收入共计331.6百万美元 较2003年的292.3百万美元增加了13.4 | Regular income in 2004 totalled 331.6 million, an increase of 13.4 per cent compared to the 2003 income of 292.3 million. |
| 她们经常认识不到自己的劳动是生产性的 从创造收入的意义上来说 而将其视为确保家庭生存的田间劳动 | Often, she does not recognize her work as productive (in the sense of producing income), but as fieldwork directed at ensuring family survival. |
| 这一框架的优点是考虑了暂时性产出萎靡对财政结果的影响 因此 如果赤字来自反常低的税收收入 那么它是可接受的 但如果收入属于正常水平 那么赤字是不可接受的 | The virtue of such a framework is to take into account the impact of temporarily weaker output on fiscal outcomes. Thus, a deficit is acceptable when it results from abnormally low tax revenues, but not when revenues are at their normal level. |
| (b) 收入的广度 稳定性 可预测性和可收取程度 | (b) Breadth, stability, predictability and collectability of revenue |
| 1.61 如下文表3所示 目前对2005年收入和支出所做的预测表明 预算净支出达399.8百万美元 见下表3 预计总收入将为388.7百万美元 根据捐助者的指示性估计数和利息收入 两相比较 经常预算供资缺口达11.1百万美元 | 1.61 Current projections of income and expenditure for 2005, shown in Table 3 below, indicate a funding gap for the regular budget of 11.1 million when comparing the net budgeted expenditure of 399.8 million (see Table 3 below) with total expected income of 388.7 million (based on indicative estimates from donors as well as interest income). |
| A. 表1. 按主要方案和方案分列的经常预算和业务预算支出和收入 95 | Table 3. Operational budget expenditure and income by major programme and programme 120 |
| 巩固中等收入国家已经取得的进展 防止已经取得的成就得而复失的措施 非常重要 | Measures aimed at consolidating progress in middle income countries and at preventing the achievements made from being undermined are extremely important. |
| 监测小组认为 清单应是一份活文件 可以经常改动 以反映出威胁总在不断变化的性质 文件还应收到各种国家的投入 | The Team believes that the List should be a live document subject to frequent change in order to reflect the changing nature of the threat, and should receive additions from a wide variety of States. |
| 46. 儿童基金会内部流动资金准则建议年终经常资源可兑换现金余额应相当于来年预计经常资源收入的至少10 | UNICEF internal liquidity guidelines recommend a year end regular resources convertible cash balance equal to at least 10 per cent of projected regular resources income for the following year. |
| 2004年 经常资源筹集到的捐助净额为8.33亿美元(不包括利息和其他收入) 与2003年登账的经常资源捐助相比 增加了9 | Net contributions of 833 million were mobilized in regular resources (exclusive of interest and other income) in 2004, a growth of 9 per cent over the regular resource contributions recorded in 2003. |
| 意大利 西班牙和法国均存在相当于GDP的2 或以上的经常项目赤字 随着它们走出周期性衰退 其国民收入会上升 从而增加进口和更大的经常项目赤字 这些赤字必须通过他国资金的净流入来融资 | Italy, Spain, and France all have current account deficits equal to 2 or more of their GDP. As they come out of their cyclical recessions, incomes will rise, leading to increased imports and even larger current account deficits. |
| 更强的竞争和新技术的采用增加了从事咨询等非常规职业的高技能 有才华 高学历员工的需求和收入 曾经收入颇丰 大多由低技能 低学历员工从事的常规岗位纷纷被自动化和外包 因此 收入不碰等性出现了 其主因并非有利于富人的政策 而是有利于准备充分 善抓机会者的经济自由化 | Greater competition and the adoption of new technologies increased the demand for, and incomes of, highly skilled, talented, and educated workers doing non routine jobs like consulting. More routine, once well paying, jobs done by the unskilled or the moderately educated were automated or outsourced. |
| 由于美元对欧元和其他主要货币仍然疲软 汇率波动继续对核心收入产生正面影响 占2004年经常收入增长的三分之二以上 | As the dollar continued to weaken against the Euro and other major currencies, exchange rate fluctuations continued to affect core income positively, accounting for more than two thirds of the increase in regular income in 2004. |
| 她经常在饭后收拾桌子 | She always clears the table after a meal. |
| 15. 英属维尔京群岛的经济以旅游业和海外金融服务为基础 这两项占政府经常收入的75 | The economy of the British Virgin Islands is based on tourism and offshore financial services, which account for 75 per cent of the Government's recurrent revenue. |
| 这些东西都是经济学家和政治学家们常看的 像是收入 宗教和受教育程度 | These are things that economists and political scientists look at all the time things like income, and religion, education. |
| 没有收入或安全的人成为犯罪和暴力的牺牲品 常常陷入长久的冲突 | People without income or security fall prey to crime and violence, and often get trapped in protracted conflict. |
| 据预测 2005年所有来源提供的经常资源总收入为8.15亿美元 政府为经常资源提供的捐款数额与财务计划估计数相符 | Total regular resources income from all sources for 2005 is projected to be 815 million, with the level of government regular resources contributions in line with financial plan estimates. |
| 在造成消费市场在中国经济增长比例下降的诸多因素中 家庭可支配收入长期下降是一个主要因素 劳动收入占经济的比重出现下降的部分原因是结构性变化 包括工人从农业 劳动收入比例高 转入制造业 资本占收入的比例较高 | Of the many factors that have decreased the share of consumption in China s economy, declining household disposable income has been central. That, in turn, has reflected the fall in labor income as a share of the economy, owing in part to structural changes that have moved workers out of agriculture (where the labor share of income is high) and into manufacturing (where capital commands a larger share of income). |
| 中国的广大地区 还很落后 人均收入能够更好的衡量 经济的复杂性 | China still has large areas of underdevelopment and per capita income is a better measure of the sophistication of the economy. |
| 事实上 我国海外工人的汇款 尤其是在海外工作的图瓦卢海员的汇款是图瓦卢社会和经济发展非常重要的实质性收入来源 | Indeed remittances from our overseas workers, and particularly Tuvaluan seafarers serving abroad, provide a substantive source of income so vital for social and economic development in Tuvalu. |
相关搜索 : 经常性收入模式 - 经常性收益 - 经常性收入的增长 - 每月的经常性收入 - 经常性的收入来源 - 经常账户收入 - 收入经常账户 - 经常性 - 经常性 - 经常性