"结合该公司"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
结合该公司 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
此外 该地区的一些国营公司也与它们在克罗地亚的对应公司重新结合 吸纳了现职的雇员 | Furthermore, some public companies in the Region have been reintegrated with their Croatian counterparts, absorbing current employees. |
瑞士将继续冻结Nada资产 因此该公司及其经理仍在综合名单上 | Switzerland will continue to freeze Nada's assets because the company and its directors remain on the Consolidated List. |
67. 因此他们认为 如同控股公司战备资源总公司的建立一样 作为公司建立行政结果公司也是完全合法的 它提供的服务也是合法的 据该公司说 它从未超出过咨询服务和训练国家人员的范围 也未超出过与采矿和石油公司缔结的合同中保护设施的范围 | 67. They maintain that the establishment of Executive Outcomes as a company is thus entirely legal, as is the establishment of the holding company, Strategic Resources Corporation, and the services it offers, and that, according to what the company says, it has never gone beyond advisory services and the training of national personnel or beyond the protection of facilities in its contracts with mining and oil companies. |
附属于该公司的Branch Energy公司有在Koidu钻石矿工作的合同 | Branch Energy, a company affiliated to EO, has been contracted to work the Koidu diamond mines. |
合并公司应在以后5年内分开管理其销售人员和公司结构 | The combined company should manage its sales workforce and corporate structure separately over the next five years. |
2.4 Le Praley公司以该公司从未在法律上与Deperraz Electricité公司合并为理由 对以上裁决提出了上诉 | 2.4 Le Praley appealed against this judgement on the grounds that it had never been legally merged with Deperraz Electricité. |
据该公司的人士说 EO公司根据正式缔结的合同活动 向安哥拉的多斯 桑托斯总统的军队提供军事顾问和培训 已在1996年1月从该国撤出 | Executive Outcomes operated under formally concluded contracts, according to company sources, providing military advice and training to the army of President Dos Santos of Angola, from which country it withdrew in January 1996. |
52. 行政当局说,同该公司签订合同是因为该公司在新闻宣传活动方面的经验和记录 | 52. The Administration stated that the company had been contracted with due regard to its experience and record in promotional activities. |
第一 条 为了 规范 保险 公司 治理 结构 加强 保险 公司 合规 管理 根据 中华人民共和国 公司法 保险 公司 管理 规定 关于 规范 保险 公司 治理 结构 的 指导 意见 试行 等 法律 法规 制订 本 指引 | Article 1 In order to regulate the governance structure of insurance companies and strengthen the compliance management of insurance companies, the present Guidelines are set down according to the Company Law of the People's Republic of China, the Provisions on Administering Insurance Companies, the Guiding Opinions concerning Regulating the Governance Structure of Insurance Companies and other laws and regulations. |
同该公司之间的现有合同将于2007年到期 | The current contract with the company expires in 2007. |
塞拉利昂政府最近延长了该公司的合同 | The Government of Sierra Leone had recently extended the contract with that company. |
塞拉利昂政府与EO公司签订了合同 由该公司向其军队提供协助和训练 | The Government of Sierra Leone has contracted Executive Outcomes to provide their army with assistance and training. |
这家美国公司表示其在2010年与老埃杨签署了一份为期20年的合同 该合同本来将在今年11月生效 但该公司没有解释为何退出该合同 | The US company said it entered into a 20 year contract with Loy Yang in 2010 , which was due to commence from November this year, although it has yet to explain why it has pulled out of the contract. |
为了 规范 保险 公司 治理 结构 加强 保险 公司 风险 管理 实现 有效 的 内部 控制 我 会 制定 了 保险 公司 合规 管理 指引 现 印发 给 你们 请 结合 自身 实际 认真 贯彻 落实 | Please carry them out in light of your actual situation. |
她与该公司的关系以及她在交发和管理该公司的合同中所起的作用形成违背 联合国工作人员细则 的利益冲突 | Her association with the company and her role in awarding and administering the firm s contract resulted in a conflict of interest which is in contravention of United Nations Staff Rules. |
他的公司就缔结了合同 因为公司认为它是与经1992年选举合法化的政府的武装部队在进行交易 | His company had concluded the contract because it considered that it would be dealing with the armed forces of a Government which had been legalized in the 1992 elections. |
对三家公司之一的罚款后来减少了很多 因为考虑到该公司对调查的合作 | The fine assessed on one of the firms was substantially reduced in recognition of the firm's cooperation with the investigation. |
科威特法院裁定 该公司没有就合伙股份向委员会提交索赔 但该公司51 的利润则被列入公司经审计的财务报表中的 订约收入 | The Kuwaiti court determined that the company had not made a claim for the partnership's interests before the Commission, except to the extent that the company's 51 per cent of the profits was included in contracting revenue in the company's audited financial statements. |
此外 因调查结果而提供的资料有助于对该公司在现已结束的仲裁程序中对联合国提出的要求进行辩护 | Moreover, information provided as a result of the findings of the investigation was helpful in defending against claims by the same firm against the United Nations in arbitration proceedings now concluded. |
2001 2004年从共和国预算中向该公司下拨的贷款总额为46亿坚戈 供该公司向农村信用合作社贷款 | Over the span of 2001 2004, a total of 4.6 billion tenge in credit resources were allocated from the Republic budget for the Corporation for subsequent lending to rural credit associations. |
Interval Research公司就是 这两者结合与协调的活生生的例子 | And Interval Research is kind of the living example of how that can be true. |
从前 Texaco公司在厄瓜多尔共有330个油井 现在 该公司已撤出该国 由PetroEcuador公司取而代之 | It has left the country, but PetroEcuador has taken its place). |
42. 小组在全部证据的基础上得出结论 该公司未能充分表明在入侵当日合伙关系不存在 | On the basis of the totality of the evidence, the Panel concludes that the company has not adequately shown that the partnership did not exist at the date of the invasion. |
1991年3月26日 该公司提出了一项阿电信公司的资产购买公司涉入该诉讼案的动议 | On 26 March 1991, the company filed a motion to link the buyers of ENTEL's assets to the proceedings. |
24. 与项目公司订立建造基础结构设施或供应设备合同的公司往往也是项目的主办人 | Often one or more of the companies that conclude contracts with the project company for the construction of the infrastructure facility or the supply of equipment are also sponsors of the project. |
51. 他说 行政结果公司首先与南非政府缔结合同 为南非军队提供军事培训 然后与安哥拉国营石油公司Sonangol签订合同 保护它的油井 | 51. He said that Executive Outcomes had first concluded contracts with the Government of South Africa in order to provide military training for the South African Army and had then concluded contracts with the Angolan State run oil company, Sonangol, to protect its oil wells. |
美铝公司表示 决定终止这些合同 不会影响美铝公司经营该冶炼厂或保证该冶炼厂电力供应的能力 | Alcoa said the decision to close out the contracts does not affect Alcoa's ... ability to operate the smelter or secure electricity supply to the smelter. |
该公司计划将其包括英国公司在内的欧洲业务与德国企业集团蒂森克虏伯合并 | The company plans to merge its European operations, including the UK business, with those of ThyssenKrupp, the German conglomerate. |
该公司后改叫Copper Pty有限公司 在1992年开始营业后 该公司在巴布亚新几内亚境内注册 改名为布干维尔铜有限公司 | Ltd. after mining started in 1972, the company was registered in the Territory of Papua and New Guinea and renamed Bougainville Copper Ltd. BCL.) to prospect for copper at Panguna in Bougainville. |
根据公司的标准 公司拒绝了该运动的要求 | The latter request was rejected by the company, in accordance with its criteria. |
该公司也请求撤消部长会议冻结名列清单者的决定并立即停止执行该决定 | It, too, requested an annulment and immediate request for a stay of execution of the decision of the Council of Ministers to freeze the assets of listed parties. |
它与印度铁路公司合作 继续收获成果 该公司是全世界第三大 印度第一大公营雇主 员工达180万人 | Its work with the Indian Railways the third largest public employer in the world and the largest in India, with 1.8 million employees has continued to generate results. |
已经同Radarsat国际公司举行谈判 该公司拥有该卫星数据的商业权利 | Negotiations have been held with Radarsat International, which owns the commercial rights to the data. |
这是该商业领域最大的资源 比较有趣的是 他们还和500多个生命科学研究公司完美地结合在一起 | It's the number one source of commerce, and interestingly it dovetails beautifully with over 500 life science companies. |
这家公司正要被联合汽车公司收购 | That's the firm that's being taken over by Amalgamated Motors. |
然而,与该周年基金会签订分销 quot 视野,联合国五十年 quot 一书合同的公司尚未结清或转交23万美元的销售净收益 | However, more than 230,000 in net sales proceeds had not been accounted for or turned over by the company contracted by the Foundation to distribute the book, Visions Fifty Years of the United Nations . |
经理打算改良公司的结构 | The manager wants to improve the company's structuring. |
Norsk Forsvarsteknologi公司 Raufoss技术公司和AME航天公司分别在机械结构 空间电子技术和火箭推进器方面包揽了阿丽亚娜5号的重要研制合同 | Norsk Forsvarsteknologi, Raufoss Technology and AME Space are carrying out important development contracts for the Ariane 5 programme in the fields of mechanical structures, space qualified electronics and rocket engines. |
该公司在该合同的3个投标者中投标价最高 最低的标价为28800美元 | The company had been the highest of three bidders for the contract, and the lowest bid was 28,800. |
Elite Africa公司与UAB ir Ko公司签订的合同(B) | Elite Africa Ltd. contract with UAB Lisenas ir Ko (B) |
提交人为该家公司提供资金 Waldemar则在波兰境内主管该公司的日常业务 | The author provided the funding for the company and Waldemar operated Capital's day to day operations in Poland. |
日立公司执行官证实 他们无法与古巴合作 因为该公司的政策是遵守美国针对古巴的禁运 | Executives from Hitachi confirmed that they could not cooperate with Cuba because it was their company's policy to comply with the embargo imposed by the United States against the country. |
该公司还争取到Hughes和Loral两公司的合同 研制为个人手提电话通信所需的地面声波过滤器件 | The company has also won contracts with both Hughes and Loral for the development of SAW filter modules for personal mobile communications. |
(h) 为一家公司的现任雇员 该公司在过去三个财政年度的任何一个年度中 向联合国支付或从联合国收取的款项超过100万美元或超过该公司收入总额的2 二者以较大数为准 | (h) Is a current employee of a company that has made payments to or received payments from the United Nations in any of the last three fiscal years in excess of the greater of 1 million or 2 per cent of the consolidated revenues of the company |
( 五 ) 公司 治理 结构 与 运行 情况 | (5) Corporate governance and its status |
相关搜索 : 结合公司 - 结合公司 - 结合公司 - 该公司合并 - 该公司 - 该公司 - 该公司的 - 该子公司 - 该公司的 - 由该公司 - 该公司的 - 该公司背后 - 该公司希望 - 该公司宣布