"结构性原因"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

结构性原因 - 翻译 : 结构性原因 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

quot 4. 贫穷有多种原因,包括结构性原因
quot Poverty has various causes, including structural ones.
缅甸经济潜在的结构性缺陷是该国卫生和教育出现危机的主要原因
The underlying structural weaknesses of the economy are a major contributor to the country's health and education crises.
这些战略只有在处理结构性不平衡及其更深刻的原因后才能取得成功
In order to succeed those strategies must address structural imbalances and their wider causes.
盛来运总结指出 辽宁的经济调整是有特殊的经济原因 既有周期性因素影响也有结构性因素影响 还有基数效应的影响 总体是在调整过程中
Sheng Laiyun summarized that the economic adjustment of Liaoning has its special economic reasons, including not only the influence of cyclical factors, but also that of structural factors and even that of base effect and that generally it is in the process of adjustment.
原因之一是碳纳米管的 结构十分与众不同
One of the things about working at the nanoscale is things look and act very differently.
当你加热原子时 只会发出特定颜色的光 原子的这一特性 成为 导向量子理论 原子结构理论发展的 一个关键因素
And so the fact that atoms, when you heat them up, only emit light at very specific colors, was one of the key drivers that led to the development of the quantum theory, the theory of the structure of atoms.
构建 查看和分析原子结构
Construct, view and analyse atomic structures
413. 拉脱维亚过去10年中死亡原因的结构变化不大
The structure of causes of death has not changed very much in Latvia over the last 10 years.
1068. 墨西哥政府已将消除贫穷和导致贫穷的结构性原因视为其所面临的主要挑战之一
The Government of Mexico has taken as one of its principal challenges the war on poverty and the structural causes which give rise to it.
正是因为本机构的结构性改革是如此困难 因此很少做过这样的尝试
It is precisely because structural change in this institution is so difficult that it has been so rarely attempted.
24. 南南合作的另一组制约因素是结构性的
Another set of constraints to South South cooperation was structural.
31. 委员会敦促缔约国墨西哥国解决导致国内贫穷的结构性原因 并相应地调整社会方案
The Committee urges the State party to address the structural causes of poverty in Mexico and to adjust the social programmes accordingly.
因此 不应该破坏原子能机构在这一方面的权威性
Therefore, nothing should be done to undermine the authority of IAEA in this regard.
原始构思 基本结构 大量初始代码
Initial idea, basic architecture, much initial source code
因此 应当通过抵消能力来弥补结构上的脆弱性
Thus, structural vulnerabilities should be compensated for by offsetting capabilities.
永久性结构 100
Permanent structures 100 per cent
我想 这是很好的展示了 物理学定理的力量 美 和普遍性 因为我们理解这个过程 因为我们知道 地球上原子的结构
I think that's a remarkable demonstration of the power and beauty and universality of the laws of physics, because we understand that process, because we understand the structure of atoms here on Earth.
这是原始的线框结构层
And there is the underlying wireframe mesh.
有几个代表团提到 只有放眼长远并进行长期援助 联合国才能帮助解决导致冲突的结构性原因
Several delegations mentioned that only with a longer term outlook and longer term assistance could the United Nations help address the structural causes that have led to conflict.
因此 晚交报告是因为结构性问题 而不是因为拉脱维亚缺乏政治意愿
The late submission of the report had thus been the result of structural difficulties, rather than a lack of political will on the part of Latvia.
在高等教育机构中妇女之所以很难达到最高职位的原因有 个人因素 例如缺乏自信 结构因素 例如歧视性的任命和晋升做法 没有政策或立法保障妇女参与 以及文化因素 例如性别角色
The causes of women's limited attainment of top positions in higher education institutions were personal (for example, lack of self esteem), structural (for example, discriminatory appointment and promotion practices, and the absence of policies and legislation to ensure participation of women) and cultural factors (for example, gender based roles).40
结构性性别歧视概念涉及因为社会结构或组织建立在性别陈规定型的基础上这一事实所产生的歧视形式 因此维持了两性之间的现有不平等的权力关系
The concept of structural gender discrimination refers to forms of discrimination that ensue from the fact that the structure or organisation of society is built on gender stereotypes and hence sustains the existing unequal relations of power between the sexes.
LDAP 结构性对象类
LDAP Structural objectclass
结构性调整方案
Structural adjustment programmes
但它强调指出 从侵犯人权的角度研究这种冲突的纯粹性国家根源 不会揭示这一问题的真正根源 因为原因要深刻得多 有时具有结构性质
It emphasized, however, that a study of the purely national aspects of the sources of such conflicts from the standpoint of human rights violations would not reveal the real roots of the problem, as the causes were much more profound and in some cases were of a structural nature.
缺少投资决定机会的基本原因是,产业结构薄弱和需求水平低
The lack of investment decision opportunities is basically due to a weak industrial structure and low level of demand.
106. 在条约机构中 由于多种原因 维持语文多样性的重要性是无可置疑的
106. In the context of the treaty bodies the importance of maintaining linguistic diversity is, for many reasons, beyond doubt.
24. quot 结构性暴力 quot
Structural violence
这就使得人们了解原子的结构 因为按照这样解释 原子是周围带有电子的 单一核心
Now that led to an understanding of atomic structure because the way that's explained is atoms are a single nucleus with electrons going around them.
笑声 事实上我们这种自以为对的感受 是有构造性的原因的
So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.
原因是根本性的
The reasons are more fundamental.
必须将妇女纳入发展进程,以便消除贫穷的结构原因,从而消除贫穷
Women had to be integrated into development in order to eradicate the structural causes of poverty and, in turn, poverty itself.
表 3.7 两性的职业结构
Table 3.7 Gender structure by occupation ( )
但问题是中国人之所以乐于储蓄而不愿消费 是有其结构性原因的 而要扭转这一过度投资的诱因 可能需要整整20年的改革
The trouble is that the reasons the Chinese save so much and consume so little are structural. It will take two decades of reforms to change the incentive to overinvest.
这一趋势使人道主义机构极为关切,因为结核病是苏丹南部成年人死亡的主要原因
This trend caused considerable concern among humanitarian agencies since tuberculosis is the leading cause of adult deaths in southern Sudan.
在很多情况下 劳动分工的性别结构已经改变 而农村与城市之间的社会流动性 也常常因贸易结构和流动的改变而加强
Patterns in the gender division of labour often changed, and social mobility between rural and urban sectors frequently intensified as a result of changes in trade composition and flows.
海地文职特派团在一份处于编订后期的报告中清点了所有未处理的控诉和未结案的司法案件,并分析了造成有罪不罚问题的结构性及非本质性的原因
In a report that is in the final stages of preparation, the Mission made an inventory of all untreated complaints and incomplete judicial cases and analysed the structural and circumstantial causes of impunity.
有时候,会议因各种原因而提前结束
Sometimes meetings end early for a variety of reasons.
指导原则第1(b)款(体制基础结构)
Paragraph 1 (b) of the guidelines (institutional infrastructure)
最不发达国家的多数企业仍然处在初级发展阶段 这种企业的结构特性较为薄弱是造成这种情况的基本原因
Most enterprises in LDCs are still in the rudimentary stages of development, and so are their factor and product markets, basically because of their weaker structural features.
表 3.2 劳动力的性别结构
Table 3.2 Gender structure of labour force
G. 家庭结构和两性关系
Household structures and gender relations
然而 对这一结论提出怀疑既有理论原因也有实际原因
However, there are both theoretical and empirical reasons for doubting this conclusion.
但事实上我们为什么编织它 的原因很合理 因为许多珊瑚礁生物 的形状结构都很特别
But it turns out there is a very good reason why we are crocheting it because many organisms in coral reefs have a very particular kind of structure.
81. 人们公认 对儿童进行性剥削商业活动一般不是由某种单一的原因 而是由多种原因相结合引起的 在不同的国家 主要的原因可能是不同的
While it is recognized that commercial sexual exploitation of children usually has not just a single cause but a combination of causes, the main cause may be different from one country to another.

 

相关搜索 : 结构性因素 - 结构性因素 - 构成原因 - 原因结束 - 结构性 - 原子结构 - 结构原理 - 原理结构 - 原理结构 - 因素结构 - 结构基因 - 结构因素 - 因果结构