"给予贴息"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

给予贴息 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

今天给予我这体贴的待遇
For the considerate treatment extended me this day
对收入特别低的家庭给予福利津贴
A welfare allowance is paid to selected low income families.
对这些私立学校可以给予国家的补贴
State subsidies may be granted to these private schools.
换言之 如果对所有经济部门都给予补贴 就不是特殊的 也不是补贴
In other words, if it is available for all the sectors of the economy, it is not specific and not a subsidy.
对企业的预防项目给予相当于其20 的投资补贴
(b) Granting of an investment premium amounting to 20 per cent of the cost of prevention projects within the enterprise
对社区 即私营设施和私人活动给予补贴和支持
(b) For subsidies and support given to communities, i.e. private institutions and activities.
219. 联邦政府社会预算列有德国给予的所有社会津贴
219. All social benefits granted in Germany are listed in the social budget of the Federal Government.
照料津贴授予给获准免除工作义务去照料家人的工人
The care allowance is granted to a worker released from the obligation to work to take care of
247. 自1990年起 对年满27岁但仍不足29岁并服法律所规定的兵役或民防役的子女可给予教育津贴 可以下述原因为由在给予这类津贴的同时并予以减税 在孩子税务津贴方面的抚养费支付造成了特殊的负担
247. As from 1990, an education allowance may also be granted for children over 27 but still under 29 who performed the statutorily prescribed military or civilian service such an allowance may be granted together with a tax reduction on the grounds of an exceptional burden due to maintenance payments in the amount of the tax allowance for children.
(d) 赋予税务津贴
(d) Tax allowance for fostering
在目前正常的市场经济条件下 国家对住房给予象征性补贴
There is a symbolic State subsidy for housing under the present normal market economy conditions.
在对家庭提供财政津贴 尤其是在分摊家庭负担方面 可给予孩子下列现金津贴及其他优惠
In the context of the financial benefits for families, in particular in the context of the equalization of family burdens, the following cash benefits and other concessions may be granted for children.
私营建筑承包商可在私人土地上自由建房 但政府不给予补贴
Private building contractors are free to build housing on private plots without receiving government subsidies.
在他们得到就业或者得到养恤金权利之前给予他们这种津贴
They are granted up to the time of taking up employment or acquiring pension rights.
15. 经营技术发展方案就运转而言 在开始执行时需给予大量补贴
15. Operationally, the EMPRETEC programme was highly subsidized at the start of its implementation.
116. 委员会对处理给予特别职位津贴的要求方面的拖延感到关切
The Board is concerned with the delays in processing the requests for the granting of special post allowances.
给我请贴
Well, bring me the invitation cards.
1986年 各种年金基金可支配资本的55 流向两个由国家管理的建房基金 并且国家又延长了贷款的限期 在利息上给予补贴
In 1986, 55 per cent of the pension funds disposable capital was channelled through two State run building funds, with the State lengthening the maturity period of the loans and subsidizing the interest.
对传播有关人权的信息的各种方法给予了注意
Attention has been paid to various methods of disseminating information on human rights.
只有当组织使用这种语文和这种语文对组织有用的情况下才应当给予奖励或付给津贴
The incentive or the allowance should be paid only if the language was used in the organization and was useful to it.
一项补贴计划被视为特殊 是因为在法律或事实上有选择地给予一组企业
A programme is deemed specific, if it is granted selectively, in law or in fact, to a group of enterprises.
富国给予农业部门的补贴以及它们彼此提供的援助都是一个残酷的悖论
The subsidies granted by rich countries to their agricultural sectors, as well as the assistance that they give to each other, are a cruel paradox.
236. 每年给予照料儿童的津贴期限为60天 照料患病家庭成员的期限是14天
236. The care allowance in respect of taking care of a child is granted for a period of up to 60 days in a year and in respect of taking care of a sick family member for a period of 14 days.
发达国家每年给予本国农业生产者3 500亿美元的补贴和其他支助必须削减
The 350 billion in subsidies and other support that developed countries provide each year to their domestic agricultural producers must be cut.
154. 对工作时间超过6小时 最多可达9小时的工人应至少给予30分钟的休息 如果其工作时间总共超过9小时 则应给予45分钟的休息时间
154. A break of at least 30 minutes is to be granted to a worker who works more than 6 and up to 9 hours, and a break of 45 minutes if the working time exceeds a total of 9 hours.
2. 对于以数据电文为形式的信息,应给予应有的证据力
2. Information in the form of a data message shall be given due evidential weight.
49 有鉴于此 小组决定 从1990年11月16日起给予索赔利息
In view of the foregoing, the Panel determines that interest be awarded on the Claims as of 16 November 1990.
给予援助 还击 给予援助 还击
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
给予他们生命 给予他们光明
Bringing them to life, bringing them to light.
33. 专家们认为 诸如补贴 保障措施和政府采购等问题今后需要给予更多的注意
33. Experts expressed the view that issues such as subsidies, safeguards and government procurement deserved more attention in the future.
你会给我多少补贴
What sort of an allowance are you going to make me?
2. 所有会员国都必须对人权维护者的信息给予更多的关注
Member States must all give greater consideration to information from human rights defenders.
119. 地方政府可向接纳领取残疾津贴以外社会养恤金者的福利机构提供或给予协助
119. The local council shall provide or grant assistance towards welfare facilities for persons in receipt of a social pension with the exception of disability benefit.
它规定社会帮助抚养和培养儿童 对生育提供一次性现金津贴 对儿童提供家庭津贴 对单亲父母提供特殊津贴 对父母正在接受正规教育并有年幼儿童的家庭给予津贴等等
It provides for society assisting in raising and bringing up children by one time cash benefits in cases of birth, family benefits for children, special benefits for single parents, as well as for families where the parents are enrolled in regular forms of education and have small children, etc.
我会给那些人些补贴
I'll make up the balance from that bunch of sooners out there.
对于上述的问题 验孕试纸能给我们很好的回答 但却无法给予更多的量化的信息
So, it works very well there, but it doesn't work very well when you need more quantitative information.
267. 在做出给予补贴的决定之前对有关的人长期或临时居住地点须进行家境 家庭 调查
267. A decision on granting a benefit should be preceded by an environment (family) interview at the permanent or temporary residence of the person concerned.
149. 有人建议第39段和40段应区分本国法律所给予某些类工业和区域的津贴或奖励 和在同一项目竞标中所给予本国公司优于外国竞争者的待遇
149. It was suggested that paragraphs 39 and 40 should distinguish between subsidies or incentives available under national laws to certain industries and regions and preferences given to domestic companies over foreign competitors bidding for the same project.
是给予
It's what we give.
通常可发给一年的补贴
As a rule, the subsidy is granted for one year.
第三种办法给贴现债券 本金贴现率为66.3 带有较高的息票 其中一部分已资本化 21年长宽限期 最后到期期间为29年 至2034年
The third option offered discounted bonds, carrying a discount of 66.3 per cent on principal, a higher coupon (part of it being capitalized), a grace period of 21 years and a final maturity of 29 years (until 2034).
给予授权
Grant Authorization
停止给自己贴标签 设限制
And stop with the labels, the limiting.
㈣ 防止滥用对私营实体的管理程序 包括公共机关对商业活动给予补贴和颁发许可证的程序
(d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities
给予我的时间和金钱 我给予的都是廉价的方案
I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale.

 

相关搜索 : 给予补贴 - 利息给予 - 给予消息 - 在给予利息 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予