"给予补贴"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

给予补贴 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

换言之 如果对所有经济部门都给予补贴 就不是特殊的 也不是补贴
In other words, if it is available for all the sectors of the economy, it is not specific and not a subsidy.
对这些私立学校可以给予国家的补贴
State subsidies may be granted to these private schools.
对企业的预防项目给予相当于其20 的投资补贴
(b) Granting of an investment premium amounting to 20 per cent of the cost of prevention projects within the enterprise
对社区 即私营设施和私人活动给予补贴和支持
(b) For subsidies and support given to communities, i.e. private institutions and activities.
在目前正常的市场经济条件下 国家对住房给予象征性补贴
There is a symbolic State subsidy for housing under the present normal market economy conditions.
你会给我多少补贴
What sort of an allowance are you going to make me?
私营建筑承包商可在私人土地上自由建房 但政府不给予补贴
Private building contractors are free to build housing on private plots without receiving government subsidies.
我会给那些人些补贴
I'll make up the balance from that bunch of sooners out there.
15. 经营技术发展方案就运转而言 在开始执行时需给予大量补贴
15. Operationally, the EMPRETEC programme was highly subsidized at the start of its implementation.
通常可发给一年的补贴
As a rule, the subsidy is granted for one year.
今天给予我这体贴的待遇
For the considerate treatment extended me this day
226. 这些补贴包括家庭补贴和护理补贴以及儿童保育补贴和照料补贴
226. These benefits include the family allowance and the nursing allowance, as well as the child care allowance and the care allowance.
一项补贴计划被视为特殊 是因为在法律或事实上有选择地给予一组企业
A programme is deemed specific, if it is granted selectively, in law or in fact, to a group of enterprises.
富国给予农业部门的补贴以及它们彼此提供的援助都是一个残酷的悖论
The subsidies granted by rich countries to their agricultural sectors, as well as the assistance that they give to each other, are a cruel paradox.
发达国家每年给予本国农业生产者3 500亿美元的补贴和其他支助必须削减
The 350 billion in subsidies and other support that developed countries provide each year to their domestic agricultural producers must be cut.
33. 专家们认为 诸如补贴 保障措施和政府采购等问题今后需要给予更多的注意
33. Experts expressed the view that issues such as subsidies, safeguards and government procurement deserved more attention in the future.
对收入特别低的家庭给予福利津贴
A welfare allowance is paid to selected low income families.
全球而言 估计政府给渔业的补贴是 渔民每赚一美元 政府就补贴20至25美分
Globally, governments are estimated to subsidize fishing at a rate of 20 25 cents for every dollar earned by fishermen.
世贸组织 补贴和反补贴协定 允许实行统一补贴(对所有工业的补贴) 但禁止出口补贴和对使用国内商品的 特殊 部门的补贴
The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM), permits generic subsidies (available to all industries) and prohibits export subsidies and subsidies contingent on the use of domestic merchandise that are granted to specific sectors.
267. 在做出给予补贴的决定之前对有关的人长期或临时居住地点须进行家境 家庭 调查
267. A decision on granting a benefit should be preceded by an environment (family) interview at the permanent or temporary residence of the person concerned.
quot (6) 准予对外国代表给予补救的法院可以外国代表遵守法院的命令为给予此种补救的条件
(6) A court granting relief to the foreign representative may condition such relief on compliance by the foreign representative with the orders of the court.
子女津贴 补充子女津贴和产妇补贴金额
Payment of child benefits, child benefit supplement and maternity subsidy
第126段要求广泛使用补贴 美国政府不能予以支持
Paragraph 126 calls for broad use of subsidies, which the United States Government cannot support.
㈣ 防止滥用对私营实体的管理程序 包括公共机关对商业活动给予补贴和颁发许可证的程序
(d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities
补 贴
Subsidies
补贴和筹资制度包括公共补贴以及与信贷指数挂钩的补贴制度
(b) A subsidy and financing system which includes public subsidies as well as a system for subsidized index linked loans
额外子女津贴作为一般子女津贴的补充津贴 可颁发给与子女共同生活的单身父母
(b) Extra child allowance is payable as a supplement to the ordinary child allowance to single parents who have the child living with them.
D. 第4版 薪给 时间和出勤率 保险和租 金补贴
D. Release 4 Payroll, time and attendance, insurance and rental subsidy
315. 国家预算确保每年给予补贴,协助博物馆 画廊的活动,促进艺术,并帮助保存可移动的文化遗产
315. In order to help the activities of museums, galleries, and to promote the arts, as well as to help preserve the movable monuments of culture, the State budget ensures an annual subsidy.
quot f 准予采取根据本国法律可给予的其他补救 e
quot (f) granting other relief that may be available under the laws of this State or the laws of the State where the foreign proceeding is taking place. quot
大家同意 考虑到发展中国家的需要 拟议的 钢补贴协定 应该比世贸组织 补贴和反补贴协定 更严格地规范钢贴补 对钢生产商的所有补贴都应该禁止(对所有工业的补贴除外)
It is agreed that the proposed SSA should provide stricter disciplines on steel subsidies than those in the WTO ASCM, taking into account the needs of the developing countries, and that all subsidies to steel producers (except for generic subsidies available to all industries) should be banned.
联邦劳动法 第147条规定对下岗工人给予高额补偿(对其他一些类别的工人也要求给予此类补偿)
large amounts of compensation for workers on lay off (such compensations were required also for some other categories of workers).
360. 妇女有权享有孕妇保险 包括住院补贴 怀孕补贴 生产津贴和产假津贴
Women are entitled to maternity insurance, which includes a hospitalization grant, a maternity grant, a birth allowance and a maternity leave allowance.
子女补贴
(c) Support payments for children
家庭补贴
Family benefits
什么补贴
What balance?
结果是欧盟百分之五十的预算用于 对农业的补贴 补贴给人们生产出的这些粮食 无疑已经是过度生产
And 50 percent of the EU budget is going to subsidize agriculture from mountains of stuff that people have overproduced.
213. 失业救助金由联邦政府从税收中拨出 它作为辅助替代工资津贴对失业津贴予以补充
213. Unemployment assistance is financed from the Federal Government apos s tax revenues and supplements unemployment benefits as a subsidiary wage replacement benefit.
子女津贴和补充子女津贴
(e) Children apos s benefits and supplementary children apos s benefits
219. 联邦政府社会预算列有德国给予的所有社会津贴
219. All social benefits granted in Germany are listed in the social budget of the Federal Government.
若干国家提议修改水管理政策 对有效用水给予奖励 有的提到通过水的定价 税务和补贴来利用经济奖励
Several countries proposed changing water management policies to provide incentives to use water efficiently, or referred to the use of economic incentives through water pricing, taxes and subsidies.
19 306. 国家改善教职员生活条件的措施有 提高工资,按服务年限对教师的养恤金给予补贴,提高教师的资格等
306. The measures undertaken by the State to improve the living conditions of the teaching staff are wage rises, special supplements to the pensions of teachers for years of service, enhancement of teachers apos qualifications, etc.
3520 反补贴税
4110 Advance import deposit
174. 子女补贴
174. Child allowances.
临时性补贴
Temporary compensation

 

相关搜索 : 给予贴息 - 给予补助 - 给予补助 - 给予补助 - 给予补救 - 给予补偿 - 给予补助 - 给予补偿 - 给予补助 - 给予补偿 - 补贴 - 补贴 - 补贴 - 补贴