"绳之以法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

绳之以法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

把他们绳之以法
To just bring them to justice.
对这种犯罪者须予绳之以法
Perpetrators of such crimes must be brought to justice.
在将他们绳之以法之前 法庭绝不能就此关上大门
The Tribunal simply cannot close its doors until they have been brought to justice.
我仍坚信 必须将犯罪者绳之以法
I still firmly believe that the perpetrators must be brought to justice.
我们希望 将迅速将凶手绳之以法
We hope that the perpetrators will be swiftly brought to justice.
这些法庭在将行为人绳之以法上取得了很大成功
Such tribunals have been signally successful in bringing perpetrators to justice.
违反这些规定的人将被绳之以法 受到惩罚
Those who violate such provisions will be brought to justice and penalized.
安理会再次强调必须把暴力犯罪者绳之以法
The Council again emphasizes the need to bring to justice those who perpetrate violence.
我们必须尽力制止这一邪恶的做法 将肇事者绳之以法
Every effort must be made to halt this odious practice and to bring the perpetrators to justice.
意识到将应负责任者绳之以法的机会稍纵即逝
Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost,
必须制订措施 保证即使在国际法庭任期结束之后 也可以将所有被告绳之以法
Measures must be put in place to ensure that all accused are brought to justice, even after the Tribunal's mandate has expired.
我们必须把恐怖分子绳之以法 才对得起那些受害者
We owe it to the victims to bring the terrorists to justice.
应该说 国际法庭已经将灭绝种族罪行的许多主要嫌犯绳之以法
To its credit, the Tribunal has brought to justice many leading suspects of the genocide.
为了把其他凶手绳之以法和促进法治与和解 需要作出额外的努力
Additional efforts will be required to bring other offenders to justice and to promote the rule of law and reconciliation.
31. Tan女士询问在妇女被殴打过多少次以后才对肇事者绳之以法
Ms. Tan asked how many times a woman had to be beaten before the perpetrator was brought to justice.
尽管如此 法庭继续努力履行职责 确保将所有163名被控告人绳之以法
Nevertheless, the Tribunal continues to move towards fulfilling its mandate to ensure that all 163 indictees are brought to justice.
国际刑事法庭的创建强化了将强权者滥用权力的行为绳之以法的努力
The creation of the International Criminal Court strengthens all of these efforts to bring abuses of power by the powerful to book.
76. 一项必须保证的优先任务是 实行法治并将暴力行为责任者绳之以法
One priority must be to ensure the rule of law and to bring those responsible for violations to justice.
必须立即和切实调查此类事件 将此类行为的犯罪人绳之以法
Such incidents must be immediately and effectively investigated and the perpetrators of such acts brought to justice.
应当立即把恐怖分子及其支持者绳之以法 取消和解除其网络
Terrorists and their supporters should immediately be brought to justice and their networks disarmed and dismantled.
在那些犯有最严重危害人类罪者被绳之以法之前 永远不可能真正实现和平
Peace can never really be achieved until those who have committed the gravest crimes against humankind are brought to justice.
9. 迫切要求将谋杀教廷大使迈克尔 考特尼主教的凶手绳之以法
Demands that the murderers of the Apostolic Nuncio, Mgr. Michael Courtney, be brought to justice
64. 宗教间国际观察员谈到 在斯里兰卡北方 很难将施暴者绳之以法
An observer for Interfaith International talked about the difficulty of bringing perpetrators of atrocities to justice in the northern part of Sri Lanka.
安理会决心解决有罪不罚问题 将这些犯下这些罪行的人绳之以法
The Council is determined to tackle impunity and to bring the perpetrators of those crimes to justice.
作为前南问题国际法庭的检察官 我应该尽我的最大努力将所有被告绳之以法
As the Prosecutor of the ICTY, I am expected to do my utmost to bring all indictees to justice.
安理会还要求毫不拖延地把那些侵犯人权和违反国际人道主义法的人绳之以法
It further demands that those responsible for violations of human rights and international humanitarian law be brought to justice without delay.
应该紧急采取行动 彻底铲除一切形式和表现的有罪不罚文化 而且采取后续行动 将那些对儿童采取暴力行动的人绳之以法 包括将那些绑架 招募或强征儿童入伍的人绳之以法
Urgent action should be taken to totally eradicate, in all its forms and manifestations, the culture of impunity, and, as a follow up, to bring to justice perpetrators of violence against children, including those who abduct, recruit or conscript children into armed forces.
(d) 结束有罪不惩的现象 确保将侵犯人权和严重违反国际人道主义法的人绳之以法
(d) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice
(e) 尊重妇女的人身安全的平等权利 并确保将暴力攻击妇女者绳之以法
(e) Respect for the equal right of women to security of person, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice
我们还认为 有必要作出一切努力 将那些尚未被逮捕的涉嫌人绳之以法
We also believe that all efforts must be made to bring to justice suspects who have not yet been detained.
(b) 根据国际标准 逮捕那些计划或参与攻击以色列或巴勒斯坦平民者并绳之以法
(b) Arrest and bring to justice, in accordance with international standards, those responsible for planning or participating in attacks against Israeli or Palestinian civilians
5. 暗杀哈里里先生的具体 原因 在将犯下这一罪行者绳之以法以前不能确实断定
The specific causes for the assassination of Mr. Hariri cannot be reliably asserted until after the perpetrators of this crime are brought to justice.
若不是因为我们的刑事司法顾问行动迅速 该船很可能逃遁 我们也就无法将这些人绳之以法
Without the swift actions of our criminal justice adviser, there was a high risk that the vessel may have escaped and we would never have been able to bring these men to justice.
我们期望所有未受到指控的人士将迅速获释 并且希望将那些真正的违法者绳之以法
We anticipate the prompt release of all who have not been charged and expect that those who are genuinely guilty of breaking the law will be brought to justice.
德亚伊议会已经呼吁将涉事警察绳之以法 并将防暴机动部队撤离该地区
The Deiyai parliament has called for the officers involved to be held to account and the police mobile brigade to be withdrawn from the area.
决议第2(e)分段要求各国采取措施确保将恐怖分子及其资助者绳之以法
In order effectively to implement sub paragraph 2(e), States are required to take measures to ensure that terrorists and their supporters are brought to justice.
但是 目前还不清楚苏丹政府是否真正承诺把侵犯人权的作恶者绳之以法
However, it was unclear whether or not the Government was truly committed to bringing the perpetrators of human rights violations to justice.
欧洲联盟强烈谴责这种毫无理由 令人无法接受的攻击 敦促各国确保把攻击者绳之以法
The European Union unequivocally condemned such unjustifiable and unacceptable attacks and urged States to ensure that their perpetrators were brought to justice.
其次 那些对包括酷刑在内的侵犯囚犯人权行为负有责任的人必须绳之以法
Second, those responsible for human rights violations, including torture, must be brought to justice.
由于法庭的存在 灭绝种族 战争罪行和侵害人类罪行的受害者得到伸冤 肇事者被绳之以法
Because of the existence of the Tribunal, victims of genocide, war crimes and crimes against humanity have been vindicated as the perpetrators have been brought to justice.
法律措施在确保人员获得充分保护和将那些犯下罪行的人绳之以法方面也起了重要作用
Legal measures, too, played an important role in ensuring that personnel were adequately protected and that those who committed crimes against them were brought to justice.
87. 他强烈敦促政府落实紧迫措施 增强司法体制 打击法不治罪现象 将一切侵犯人权行为者绳之以法
He strongly urges the Government to implement urgent measures to strengthen the judicial system, fight impunity and bring all perpetrators of human rights violations to justice.
(e) 尊重妇女和女孩的人身安全的平等权利 并确保将攻击妇女人身者绳之以法
(e) Respect for the equal right of women and girls to security of person, and ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice
强调各国有责任采取国际法规定的一切适当措施 包括采取预防性措施 并将犯罪者绳之以法
Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice,
(c) 结束有罪不罚的现象 履行责任 确保将侵犯人权和严重违反国际人道主义法的人绳之以法
(c) To put an end to impunity and to fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice

 

相关搜索 : 以...之名 - 之所以 - - - 动之以情 - 之所以说 - 嗤之以鼻 - 持之以恒 - 持之以恒 - 嗤之以鼻 - 抓绳 - 绒绳 - 绳锁