"编纂过程"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

编纂过程 - 翻译 : 编纂过程 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但是 在字典编纂工作中 计算机能起到的作用 就是加快了编纂的工作进程 仅此而已
But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries.
是你编纂的
You made that up.
6.17 本次级方案由编纂司执行 编纂司司长向法律顾问负责
6.17 This subprogramme is carried out by the Codification Division, which is headed by a Director who is accountable to the Legal Counsel.
组织单位 编纂司
Organizational unit Codification Division
19. 关于编纂 发展和促进国际法的网址(http www.un.org law index.htm)由编纂司维持
19. The Web site on the Codification, Development and Promotion of International Law (http www.un.org law lindex.htm) is maintained by the Codification Division.
Lexicography 编纂字典的活动
Lexicography the practice of compiling dictionaries.
它们相当于准备工作材料 是逐步发展和编纂国际法过程中不可或缺的一部分
They constituted the equivalent of travaux préparatoires and were an indispensable part of the process of progressive development of international law and its codification.
所需资源总额 编纂司
Summary of resource requirements Codification Division
字典编纂不是开发火箭
I mean, lexicography is not rocket science.
全国编纂委员会的工作
Report to the Secretary General of the Council of Europe.
编纂记录使用的概念 定义和分类以及数据收集和处理程序 编纂记录业已开展的质量评估 并使公众能够获得这些信息
Documenting the concepts, definitions and classifications as well as the data collection and processing procedures used and the quality assessments carried out and making this information publicly accessible
该委员会按照章程以促进国际法的逐渐发展和编纂为宗旨
According to the ILC statute, the Commission has as its object the promotion of the progressive development of international law and its codification.
政府间委员会的章程存放于秘书处法律事务厅编纂司供查考
(The statute of the Intergovernmental Council is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
不过 任何编纂都不能提供一个涉及所有情况的绝对规则
No codification, however, could succeed in providing an absolute rule governing all situations.
(3) 提供教学材料 课本编纂等
(iii) Provision of teaching, learning materials, book development, etc.
3. 国际法的逐渐发展与编纂
3. Progressive development and codification of international law 8
3. 国际法的逐步发展与编纂
3. Progressive development and codification of
第二,尤其重要的是,代表团介入编纂和逐步发展过程让他们能就审议中的规则内容发表意见
Secondly, and much more importantly, the involvement of delegations in the process of codification and progressive development allowed them to express their opinion on the content of the rules of law being considered.
该处正在改进其联合国活动和程序的非正式编纂系统,以供用于编制 汇辑 的第十一号补编(1989 1992年)
The Branch is improving its system for informal codification of the Security Council activities and procedures to be used for the preparation of the eleventh Supplement of the Repertoire (1989 1992).
许多国家确认它们没有编纂这类指标 需要一些国际指导来开始进行这种编纂工作
Many countries confirmed that they did not compile such indicators and needed some international guidance to start such a compilation.
否则,编纂几无实际意义 因为各国可质疑所编纂的条款是否与目前有效的条款相符
Otherwise, codification would be of little practical importance, since States would be able to challenge whether the codified provisions conformed with those in force.
字典编纂学是研究物质的科学
Lexicography is really more about material science.
再强调 字典编纂不是开发火箭
So again, lexicography is not rocket science.
(b) 区域间知识转让 学习和编纂
(b) Interregional knowledge transfer, learning and codification.
为此目的 将编纂一套道德守则
For this purpose, a code of ethics will be formulated.
A. 秘书处为加快编纂 汇编 的补编而采取的步骤 . 3 19 3
A. Steps taken by the Secretariat to expedite the preparation of supplements to the Repertory . 3 19 4
6.16 建议编列6 800美元用以支付编纂司的加班费
6.16 A provision of 6,800 is proposed for overtime requirements within the Codification Division.
(c) 鼓励国际法的逐渐发展与编纂
(c) To encourage the progressive development of international law and its codification
三 鼓励国际法的逐渐发展和编纂
III. ENCOURAGEMENT OF THE PROGRESSIVE DEVELOPMENT OF INTERNATIONAL LAW AND ITS CODIFICATION
二 国际法的实施 编纂和逐渐发展
II. Implementation, codification and progressive development of international law
二. 国际法的执行 编纂和逐渐发展
II. Implementation, codification and progressive development of international law
作为字典编纂者的好处 除了有机会来 TED演讲以外 就是可以说很有趣的单词 例如 lexicographical,字典编纂学
Now one of the perks of being a lexicographer besides getting to come to TED is that you get to say really fun words, like lexicographical.
10. 已采取行动编纂方案规划 预算编制 决策和评价程序 并设立一个中央监测股和中央评价股
Action was taken to codify programme planning, budgeting, monitoring and evaluation procedures and to establish a central monitoring unit and a central evaluation unit.
有关数据编纂 专家们同意应高度优先查明和收集分配贸易行业和国民账户编纂者所须的数据项目
Regarding data compilation, the experts agreed that high priority should be given to the identification and collection of data items needed by the distributive trade industry and by compilers of national accounts.
不过,编纂不限于重写国际法原则和规则 它一般来说从事解释的职务
However, it was not limited to reproducing in written form the principles and rules of international law it generally fulfilled an interpretative function.
编纂并散发基于公正的国际统计数字
Compiling and disseminating international statistics based on impartiality
4. 编纂绝对法规则的条约或条约条款
Treaties or treaty provisions codifying jus cogens rules
但重要的是通过编纂而制定一个 甚至在事实之前 确认这类行为的机制
But the important thing was to establish, by means of codification, a mechanism for identifying such acts even before the fact.
强调应为年度编纂工作推荐一套标准的数据项目(当然应鼓励各国编纂供本国使用的任何其他数据项目)
It was stressed that a standard set of data items should be recommended for annual compilation (countries, of course, were to be encouraged to compile any additional data items for their national use).
此外 实践显示 有些国家也反对编纂条约
In addition, as practice showed, States also objected to codification treaties.
3. 编纂国际空间法应采取何种一般方法
What general approach should be taken to the codification of international space law?
149. 我们重申大会作为主要议事 决策和代表机构的核心地位 以及大会在制定标准和编纂国际法过程中的作用
149. We reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations, as well as the role of the Assembly in the process of standard setting and the codification of international law.
即将就职的伊拉克过渡政府会很快展开筹备进程 编纂一部永久宪法并完成建设国家充分合法的体制的工作
The incoming Iraqi Transitional Government will soon start the process of preparing to write a permanent constitution and complete the building of fully legitimate institutions of State.
(a) 编纂工作中产生的新法律文书的数目有所增加 各国遵守现有文书 会员国对编纂司所编写的文件的质量 数量和及时性表示满意
(a) Increase in the number of new legal instruments emanating from the process of codification, adherence by States to existing instruments and satisfaction expressed by Member States with the quality, volume and timeliness of documentation prepared by the Codification Division.
注意 这是专用的说法 定义里用 编纂 这个词
Notice we're very specific that word compile.

 

相关搜索 : 编纂 - 法的编纂 - 编纂版本 - 编纂话题 - 编程过程 - - - - 词典编纂者 - 编目过程 - 编码过程 - 编写过程 - 通过编程