"缺乏官僚主义"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
缺乏官僚主义 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
必须避免严重的官僚主义造成办事拖拉 | It was essential to avoid delays caused by excessive bureaucracy. |
他被政府的官僚主义所害了 He's strangled in red tape. | He's strangled in red tape. |
官僚结构和课税制度负担沉重,而且也缺乏成熟市场经济支助商业活动的结构 | Bureaucracy and the taxation system pose a heavy burden, while the structures which exist in mature market economies to support business activity are lacking. |
人们经常批评企业支助机构官僚性质严重 缺乏用于判断或提高工作成绩的标准 并在满足中小企业的需要方面缺乏效率 | They have been criticized for their bureaucratic nature, the absence of performance criteria for judging or stimulating their performance and their lack of effectiveness in responding to the needs of SMEs. |
因为缺乏证据 检察官没有指控他们进行任何有关恐怖主义的活动 | But prosecutors have not proceeded with any charges related to terrorism through lack of evidence. |
但我们却非常缺乏器官 | But we have a major shortage of organs. |
各单位都回报缺乏燃料 长官 | Elke and Eisner report fuel exhausted, sir. |
上述几段以错误的方式提到双方在人道主义问题上缺乏官方接触与合作的情况 | The lack of official contacts and cooperation on humanitarian issues between the two sides are presented in a misleading manner in the aforementioned paragraphs. |
具体说来 就是官僚主义和行政部门 可以说 它们干得很棒 | In that interpretation, by bureaucracy and administration, and they do it beautifully, may I say. |
我们不是仅遇到了官僚主义的问题 也遭到了一些同行的猜忌 | We didn't only have the bureaucratic problems associated with that, was also had professional jealousies. |
影响妇女的适足住房权和土地权的关键因素包括缺少有保障的使用权 缺乏关于妇女人权的信息 因私有化而难以享有可负担的社会服务 缺乏获得信贷和住房补贴的机会 妨碍参加住房方案的官僚主义壁垒 日益加剧的贫穷和失业以及歧视性文化和习俗 | Critical factors affecting women's right to adequate housing and land are lack of secure tenure, lack of information about women's human rights, lack of access to affordable social services as a result of privatization, lack of access to credit and housing subsidies, bureaucratic barriers preventing access to housing programmes, rising poverty and unemployment and discriminatory cultural and traditional practices. |
因此 自由派的信念 只要曝光民粹主义者的腐败 就能让他们名誉扫地 完全是徒劳的 他们还必须证明 对绝大部分公民来说 裙带主义根本无法带来好处 而缺乏民主问责 功能紊乱的官僚主义和被腐蚀的法治精神会在长期伤害人民 所有人民 | Thus, liberals belief that they have only to expose the populists corruption to discredit them is a vain hope. They also have to show that for the vast majority of citizens, clientilism yields no benefits, and that a lack of democratic accountability, a dysfunctional bureaucracy, and erosion of the rule of law will in the long run hurt the people all of them. |
关于这个问题既不缺乏资料也不缺乏各种主张 | There is no lack of material or ideas on the subject. |
它试图充当我国的法官和检察官 利用所谓我们缺乏民主和侵犯人权的论调 | It is trying to be my country's judge and prosecutor, using the argument that we supposedly lack democracy and violate human rights. |
但简单地否定英国人对欧洲人推动更统一的做法的怀疑是不正确的 这不仅仅是一种民族主义反应 如今 很多欧洲人讨厌欧盟官僚主义权力的扩张 英国对宏大欧洲计划的抵制可以称得上可能迈向官僚主义的实体 尽管初衷良好 的民主抑制剂 应该被视为纠正技术官僚乌托邦主义的必要措施 | Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy. British resistance to grand European plans is the democratic grit in an enterprise that could become authoritarian, despite having the best intentions, and should serve as a necessary corrective to the utopianism of the technocrats. |
如果我富有的话 随便你要什么都可以 缺乏英雄主义 | But if I were, my dandyism, as you call it, would be too easy... lacking any heroism whatsoever. |
可悲的官僚 | Pitiful bureaucrat! |
简而言之 放任主义和国际技术官僚并不能提供一个民族国家以外的可靠替代品 事实上 只要我们依然缺乏全球治理的有效机制 民族国家的失效对全球市场都没什么好处 | In short, laissez faire and international technocracy does not provide a plausible alternative to the nation state. Indeed, the erosion of the nation state ultimately does little good for global markets as long as we lack viable mechanisms of global governance. |
(b) 保安部队调查组与调查法官缺乏协调 | (b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges |
其他一些法官和国家检查官缺乏必要的积极性和能力 | Others lacked the necessary motivation and competence. |
拥抱技术官僚 | Hail to the Technocrats |
技术官僚时刻 | The Hour of the Technocrats |
马屁精 臭官僚 | Long live anarchy! Lickspittle! |
要达成这些目标,必须满足三个基本必要条件 (a) 加强动员国内资源的进程 (b) 加快国家现代化进程 (c) 减低执行不力的情况,这一现象与下列各点有关 缺乏管理项目的合格人员,经费拮据,和中央主义及官僚主义做法继续存在 | Three basic requirements for reaching these objectives are (a) consolidation of domestic resource mobilization (b) acceleration of State modernization and (c) lowering of the levels of under execution, a factor which is associated with the lack of staff trained in project management, the delay in disbursements and the persistence of centralist, bureaucratic practices. |
161. 柬埔寨缺乏受过教育的官员和专业人员 | The country suffers from a lack of educated officials and professionals. |
希腊的理想主义新领导人似乎认为他们只要依靠民主权力就可以在不进行常规妥协和虚与委蛇的情况下战胜官僚主义反对 但官僚而不是民主才最重要 这是欧盟机构永远不会妥协的核心原则 | Greece s idealistic new leaders seem to believe that they can overpower bureaucratic opposition without the usual compromises and obfuscations, simply by brandishing their democratic mandate. But the primacy of bureaucracy over democracy is a core principle that EU institutions will never compromise. |
被否决主要是 因为它缺乏选民的支持 它缺乏资本家的支持 | It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. |
技术官僚安魂曲 | A Requiem for Technocracy |
这些愚蠢的官僚 | Of all the conceited, stupid numbskulls... |
外国人叫他官僚 | Foreigner call him Mandarin. |
她认为 当政府似乎缺乏愿望时 意见调查官有神圣的义务保护公民的利益和人权 | In her view, the Ombudsman has a solemn duty to protect the interests and human rights of citizens when it appears that the Government is unwilling to do so. |
既有缺乏了解 也缺乏谅解 | There is both a knowledge deficit and an understanding deficit. |
45. 国家和国际救济行为者互动面临的主要挑战之一 是缺乏一种共同的方法 缺乏对术语 定义和标准的共同理解 | One of the main challenges faced in the interaction between national and international relief actors is the lack of a common approach and of a shared understanding of terminology, definitions and standards. |
如果一个军官缺乏信心 我们怎能指望他的士兵 | If an officer lacks confidence, what can we expect of his men? |
这要求急剧改变心态 从官僚主义的 领地保护 转为团队工作 从狭隘的部门主义转为部门间 联合 方案规划 | This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming. |
这就是前官僚时代 | So this was the pre bureaucratic age. |
他很憎恨官僚作风 | He really hated bureaucracy. |
又是那套官僚作风 | Official red tape baloney. |
3月24日他被带见少年犯法官 法官以缺乏证据而下令将他释放 | On 24 March he was brought before the juvenile magistrate, who ordered his release for lack of evidence. |
这项工作基本上没有取得什么进展 而且出似乎因为联合国的官僚主义而被遗忘 | This process has made little progress and appears to have been lost in the bureaucracy of the United Nations. |
他把重点放在十年期审查进程的成果方面 以防止陷入官僚主义泥潭而失去动力 | He had focused on that aspect of the outcome of the 10 year review process so as to prevent it from becoming mired in bureaucracy and thus losing momentum. |
你曾說正常渠道是陷阱... 用來對付缺乏決心的軍官 | You once said normal channels were a trap, in which to snare officers who lacked initiative. |
就必须说身为医师 缺乏所谓的注意义务 | The nit's a wrong move for a doctor. |
39. 主要问题仍然是缺乏信息 | 39. The main problem remained the lack of information. |
两面三刀的日本官僚 | Japan s Treacherous Bureaucrats |
相关搜索 : 官僚主义 - 官僚主义 - 官僚主义 - 高官僚主义 - 官僚主义障碍 - 官僚主义障碍 - 官僚主义延误 - 官僚主义负担 - 减少官僚主义 - 官僚 - 官僚 - 官僚主义的水平 - 官僚主义的斗争 - 非官僚