"美国的影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

美国的影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

美国医疗辩论的全球影响
The Global Impact of America s Health Care Debate
因此 美国经济的疲软会在两个方面影响欧洲的出口 它对欧洲对亚洲的出口产生间接影响 鉴于美国市场对亚洲的出口是如此重要 这样的影响会很强烈 同时它也会对欧洲对美国的出口产生直接影响
Thus, the US slowdown affects European exports in two ways. It has an indirect effect on European exports to Asia, which can be sizeable because the US market is so important for Asian exports.
10. 广为流传的海湾战争综合症不仅影响美国及其盟国的士兵,而且影响到伊拉克的士兵
10. The widely publicized Gulf War syndrome affected not only the soldiers of the United States and its allies, but also those of Iraq.
但是 美国的实践受到了某些司法判决的影响
However, the practice of the United States was influenced by certain judicial decisions.
受墨西哥危机影响最大的五个拉丁美洲国家
Five Latin American countries most affected by the Mexican crisis
她去美国旅行后就被奇怪地影响了. 是么?
Well, the trip she made to the States had rather a strange affect on her.
18. 维生素 案在美国产生了重大后果 澄清了美国反托拉斯法的国际影响
An important sequel to the Vitamins case occurred in the United States and clarified the international reach of United States antitrust laws.
现行国际经济关系的不平等以及美利坚合众国对国际经济的影响越来越大均使这种制裁的影响更形严重
Its impact had been exacerbated by the prevailing inequities in current international economic relations, as well as by the growing influence of the United States of America on the international economy.
她认识到,从美利坚合众国国家科学院关于移徙对美国的经济 人口和社会影响的两年研究可以了解到评估移徙影响的最全面框架
To her knowledge the most comprehensive framework for assessing the impact of immigration was to be found in a two year study by the National Academy of Sciences of the United States of America of the economic, demographic and social impact of immigration to that country.
在发展中国家的公司研发的影响 拉丁美洲和非洲
Impact of corporate R D in developing countries Latin American and Africa
但是 美国对这些事件的影响也像加勒比国家一样关心
Nevertheless the United States shared the concerns of the Caribbean States regarding the consequences of those events.
美国的下一任总统将会面临一系列紧迫并且艰难的外交政策上的挑战 而他或她对此将如何回应将不仅会影响美国 而且会影响整个世界 不过 与此同时外交政策对于美国人的选择只会产生某些间接的影响
America s next president will face a host of pressing and difficult foreign policy challenges and how he or she responds will affect not only the US, but the entire world. In the meantime, though, foreign policy will have only an indirect influence on Americans choice.
美国必须面对世界已经改变的事实 美国越是否认这一点 对其利益以及全球影响力的伤害就越大 目前美国的全球影响力依然强大 尽管受到了前所未有的制约
The US must come to terms with the reality that the world has changed. The longer the US remains in a state of denial, the more damage it will do to its interests and its global influence, which remains substantial, if more constrained than before.
㈢ 向受影响的缔约国介绍各受影响国家的有关活动
(iii) Inform affected country Parties about each other apos s relevant activities
向受影响的缔约国介绍各受影响国家的有关活动
(iii) Inform affected country Parties about each other apos s relevant activities
已查明最大的影响来自实施治外规章 计为3.80亿美元 虽然无法进入美国市场继续具有相当大的影响 从下图可以看出
The most significant effects identified arise out of the application of extraterritorial regulations, calculated at 380 million, although the impossibility of having access to the United States market continues to have considerable impact, as is shown in the following diagram.
弱势美元是怎样影响石油价格的
How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices?
但我老家那些有影响力的人相信... 美国该挺身而出对抗德国
But influential men back home believe it's time for America to lend her weight to the struggle against Germany.
6. 一些私营美国公司,如可口可乐公司大受影响
6. Some private American companies, such as the Coca Cola Company, have been badly affected.
除了丧失生命的可怕事实外 印度洋海啸还对南亚受影响国家的国民经济造成严重影响 导致几十亿美元的损失
Beyond the horrific loss of human lives, the tsunami in the Indian Ocean has impacted heavily on the national economies of the affected countries in South Asia and caused thousands of millions of United States dollars in losses.
美国的总统大选对整个世界来说影响都很大 不幸地是 大部分即将受到该选举影响的人 几乎是整个世界 对结果却没有任何的影响力
The world has a lot riding on America s election. Unfortunately, most people who will be affected by it almost the entire world will have no influence on the outcome.
我们声援受到影响的家庭和美利坚合众国人民及政府
We express our solidarity with the families affected and with the people and Government of the United States of America.
3. 封锁对美国经济 人民以及世界其他人民的一些影响
The project between the Centro de Salud y Bienestar Humano and Tulane University on spatial inequality was cancelled.
国家税率的影响
Impact of national tax rates
鉴于当今世界日益相互依存,这些威胁正成为跨国界的全球问题,不仅影响美国和俄罗斯联邦的国家安全,而且影响国际稳定
Given the increasing interdependence of the modern world, these threats are becoming transnational and global in scope they affect not only the national security of the United States and the Russian Federation, but also international stability.
3. 美国的胁迫性措施对伊朗伊斯兰共和国的经济产 生的不利影响
3. Adverse effects of the coercive measures by the United States upon the economy of the Islamic Republic
即便直接影响会很小 就像脱藕论者所主张的那样 美国经济的疲软依然会因为它对亚洲向欧洲进口的间接影响而对欧洲的出口产生实质性的净影响
Even in the case where the direct effect is small the decoupling assumption the US slowdown still can have a substantial net impact on European exports because of its indirect effect on Asian imports from Europe.
古巴机构受阻无法参加美国制造的药品临床试验也直接影响到美国和其他国家的人民
The ban on participation by Cuban institutions in clinical tests on medicines manufactured in the United States is also having a direct impact on the American people and those of other countries.
然而 欧洲和美国以及其他受到战争影响的国家并没有闭关自守
Europe and the United States, and the other nations touched by war, did not just look inward, however.
它讲述了苏联人造卫星的故事 以及它对美国所带来的影响
It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result.
因此 这一案件被送交上诉法院 审议外国原告提出的另一种论点 这就是 卡特尔的外国影响和国内影响是联系在一起的 因为 只有 发生了有害的国内影响 国外影响才有可能存在 也就是说 美国国内价格的提升引起了全世界价格的上涨 这样的反应是为了避免从世界其他地方套取美国的利润
Accordingly, the case was remanded to the Court of Appeals for consideration of the foreign plaintiffs' alternative argument that the foreign and domestic effects of the cartel were linked because these foreign effects could not have existed but for the adverse domestic effects, i.e. that higher prices in the United States had given rise to higher prices around the world, so as to avoid arbitrage from the rest of the world to the United States.
对奥国会有影响的
... itwillbe areflection on Austria.
美国路线的调整也受到其他考虑因素的影响 对于中国和邻国的争端问题 站队对美国来说没有任何好处 当然 除非美国的直接利益受到了影响 南海问题便是如此 美国的领海主张威胁到某些世界最繁忙的海运路线
The US course correction is being dictated by another consideration as well America has nothing to gain from taking sides in China s disputes with its neighbors unless, of course, US interests are directly at stake, as in the South China Sea, where Chinese maritime claims threaten freedom of navigation in some of the world s most heavily trafficked shipping lanes.
古巴电影也因为不能进入美国主要的视听市场而受到损失 严重影响可能的销售
Cuban cinematography also suffers from lack of access to major audio visual markets in the United States, seriously harming potential sales.
第6段中把 对 发展中国家的影响改为 给 发展中国家造成的影响
The word for before the words developing countries in paragraph 6 should be replaced by the word on .
以下说明禁运对拉丁美洲文学局的影响
The following illustrate these effects on the operation of the Agencia Literaria de Latinoamérica
所有这一切都消极地影响了联合国组织影响国际舆论的能力
Such measures would have negative implications for the ability of the Organization to address international public opinion.
如何影响中国
How to Move China
所有这些举措对美国的影响都极为有限 但却可能给向美国出口的新兴市场国家造成无数的灾难
All of these steps will have minimal impact on the US. But they have the potential to cause countless disasters for emerging market countries that export to America.
2.3 对古巴和美国两国人民之间的学术 文化和体育交流产生的不利影响
2.3 Adverse effect on academic, scientific, cultural and athletic exchanges between the peoples of Cuba and the United States
3. 对东道国和母国的影响
Impacts on host and home countries
3. 一国的成败会影响他国
Each nation is affected by the success or failure of others.
B 对国际社会的影响
Impact at the international level
4 对国际社会的影响
Influence at the international level
在现实中 其他国家的货币波动可能给它们的通胀造成重大影响 但美元波动很少对美国物价造成有意义的或持久的影响 当然 这当中的差别原因在于美元是国际贸易的主要结算货币 价格都是用美元定的
In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US. The difference, of course, lies in the US dollar s dominant role in the invoicing of international trade prices are set in dollars.

 

相关搜索 : 影响美观 - 影响美观 - 国内的影响 - 外国的影响 - 国内的影响 - 英国的影响 - 美国电影 - 国际影响 - 国际影响 - 国家影响 - 全国影响 - 国家影响 - 受影响的国家 - 德国的影响力