"外国的影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外国的影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
3. 外国直接投资对发展的影响 | The impact of FDI on development |
认识到全球化对各国的影响不同 使它们易受外部发展的积极或消极影响 包括人权领域的影响 | Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, including in the field of human rights, |
来自受影响的亚洲国家经济的外国直接投资流量减少 预计会产生不利的影响 | Reduced foreign direct investment flows from the affected Asian economies is expected to have a negative effect. |
对于外国投资和经济合作发展的影响 | Impact on the growth of foreign investment and economic cooperation |
成立以色列国的有害影响跨越了时空,对该地区内外的历史产生深远影响 | The negative effects of the establishment of Israel have proliferated in both time and space, and have had a profound impact on history in and beyond the region. |
利比里亚境外的影响 | Misappropriation of Government revenues |
外部资金的短缺影响了发展中国家的发展 | The lack of such resources hampered the development of developing countries. |
这些影响混合在一起 既是各自对婴儿的外界影响 也是母亲自己对婴儿的影响 | They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself. |
此外 外国直接投资和发展之间的相互关系并不总是积极的 外国直接投资对发展的影响 包括消极影响 也需加以进一步研究 | In addition, the interrelationship between FDI and development was not always positive and the effects of FDI on development, including the negative effects, needed to be studied further. |
另外还有一个影响 | And then there was another influence. |
此外,制裁的影响往往超越被针对国家的边界 | The effects of sanctions were, moreover, often felt beyond the borders of the target State. |
所有这些均对联合国响应外在世界的能力产生了负面的影响 | All of that had had a negative impact on the Organization apos s ability to respond to the world outside. |
认识到全球化对各国的影响不同 使各国在人权等领域更易受到外部发展的积极或消极影响 | Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, inter alia, in the field of human rights, |
认识到全球化对各国的影响不同 使各国在人权等领域更易受到外部事态的积极或消极影响 | Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, inter alia, in the field of human rights, |
1.3 治外性质对于外贸和投资的影响 | 1.3 How the extraterritorial nature of the embargo affects foreign trade and investments |
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会介绍本国因制裁而意外受到的影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 | (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions |
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会说明本国因制裁而受到的意外影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 | (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions |
此外 它在很大程度上涉及和影响到私人和外国投资 | In addition, it heavily involves and impacts private and foreign investment. |
或许除能够确定大气的影响外 也可研究直接和反射太阳辐射压力的影响和地球红外线辐射的影响以及各自的辐射场 | It might be possible to determine, besides the atmospheric effects, also the effects of direct and reflected solar radiation pressure and of the infrared radiation of the Earth, as well as the respective radiative fields. |
移徙的最大影响是获取外汇 | The greatest impact of migration was on access to foreign exchange. |
他奢华的生活影响了我外甥 | The sumptuousness of his life impaired my nephew's inheritance. |
在受影响的国家之外 对这个问题似乎知之甚少 | Little appears to be known about the question outside the affected States. |
例如 从空缺系数的变化影响中无法另外反映出汇率变化的影响 | For example, the effect of changes in exchange rates cannot be shown separately from the effect of changes in vacancy factors. |
外国直接投资对发展的影响问题专家会议的报告 | report of the expert meeting on the impact of fdi on development |
具体而言 秘书处的工作重点应当是 (一) 就外国直接投资对总体发展的影响进行经验研究 (二) 母国为促进外国直接投资可采取的步骤 (三) 关于外国直接投资自由化措施对外国直接投资流量的影响及由此而来对贸易和发展的影响进行研究 | In particular, the secretariat apos s work should focus on (i) empirical studies on the effect of FDI on development as a whole (ii) steps that could be taken by home countries to promote FDI and (iii) studies on the impact of FDI liberalization measures on FDI flows and their consequent effects on trade and development. |
㈢ 向受影响的缔约国介绍各受影响国家的有关活动 | (iii) Inform affected country Parties about each other apos s relevant activities |
向受影响的缔约国介绍各受影响国家的有关活动 | (iii) Inform affected country Parties about each other apos s relevant activities |
促进国内资本积累的国家政策也会对外国投资产生有利的影响,这样就可能对长期的经济发展产生积极影响 | National policies promoting domestic capital formation could also have a favourable impact on foreign investment, which was likely to have positive effects on long term economic development. |
它们是一种有影响的外交工具 | They constitute an influential diplomatic tool. |
这些措施也影响到一些在国外学习的耶路撒冷人 | These measures have also affected those Jerusalemites studying abroad. |
因此 这一案件被送交上诉法院 审议外国原告提出的另一种论点 这就是 卡特尔的外国影响和国内影响是联系在一起的 因为 只有 发生了有害的国内影响 国外影响才有可能存在 也就是说 美国国内价格的提升引起了全世界价格的上涨 这样的反应是为了避免从世界其他地方套取美国的利润 | Accordingly, the case was remanded to the Court of Appeals for consideration of the foreign plaintiffs' alternative argument that the foreign and domestic effects of the cartel were linked because these foreign effects could not have existed but for the adverse domestic effects, i.e. that higher prices in the United States had given rise to higher prices around the world, so as to avoid arbitrage from the rest of the world to the United States. |
28. 发展中国家在离岸金融中心的外向外国直接投资的影响不甚为人所知 | Not much is known about the impact of outward FDI from developing countries in offshore financial centres. |
确定某一外国程序为 quot 主要 quot 程序会影响到给予外国代表的补救的性质 | The determination that a foreign proceeding is main may affect the nature of the relief accorded to the foreign representative. |
此外 制裁不一定能改变目标国的政策 同时影响了第三国 | Moreover, sanctions did not necessarily bring about a change in the policies of the target country, and they affected third countries. |
外国财政援助给国内投资带来的影响很明显,不过,对于外国财政援助是否可以预测以及是否持久不太肯定,都会影响到私人投资的心理 | Also, while the influence of foreign financial assistance on the level of domestic investment is obvious, uncertainty regarding the predictability and perceived permanence of such flows could affect private investment sentiment. |
1. 确认全球化除其他外影响到国家的作用 因而可能影响人权 但是促进和保护所有人权首先是国家的责任 | 1. Recognizes that, while globalization, by its impact on, inter alia, the role of the State, may affect human rights, the promotion and protection of all human rights is first and foremost the responsibility of the State |
图II. 禁运的治外规章对古巴外贸的影响(2003 2004) | (4) Application of extraterritorial regulations |
(b) 制裁委员会向受制裁影响的第三国提供机会 向制裁委会介绍它们因制裁而受到的意外影响以及它们为减轻制裁的负面影响所需的援助 | (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions |
最后我强调外部环境对发展中国家经济的重要影响 | I would like to conclude my statement by emphasizing the importance of the role played by the external environment with regard to the economies of developing countries. |
表5. 对外直接投资对新加坡跨国公司竞争力的影响 | Table 5. Impact of OFDI on the competitive advantages of SINTNCs |
此外 扩大基数以纳入预算外工作人员将会影响稳定 因而影响到人力资源规划 | In addition, enlarging the base figure to include extrabudgetary staff would affect stability, and consequently human resources planning. |
外国直接投资的流动一般受到对外国投资者和本国投资者一视同仁政策的影响 | Foreign direct investment flows have generally been influenced by policies that do not discriminate between foreign and domestic investors. |
56. 对外直接投资的影响有利有弊 | OFDI has desirable and undesirable effects. |
外债负担是影响进步的严重障碍 | The burden of external indebtedness is one of the most serious obstacles to progress. |
阿鲁巴特定年龄的男女比率受到外国移民劳工的影响 | Age specific sex ratios in Aruba have been distorted by the immigration of foreign workers. |
相关搜索 : 额外的影响 - 额外的影响 - 国内的影响 - 美国的影响 - 国内的影响 - 英国的影响 - 外界影响 - 外围影响 - 外部影响 - 外部影响 - 外汇影响 - 外汇影响 - 外币影响 - 外部影响