"美洲原住民语言"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
美洲原住民语言 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们收集了美洲原住民勒纳佩族所有曾居住的地点的信息 | We compiled all the information about where the Native Americans were, the Lenape. |
加拿大政府为推进土著语言宣布建立一个原住民语言和文化中心 并支持建立加拿大第一部落大学 | The Canadian Government has announced the establishment of an Aboriginal Languages and Cultures Centre to promote indigenous languages and has supported the establishment of the First Nations University of Canada. |
非洲的原住民妇女 会说 就是这样 | And then aboriginal women in Africa would come and say, This is it! |
除官方语言外 居住在尼加拉瓜国内大西洋沿岸地区的土著人民也使用其他语言 米斯基托语 苏莫语 拉马语 英语等 | The country's official language is Spanish, but the indigenous communities living along the Atlantic coast speak a number of different languages (Miskito, Sumu, Rama and English). |
不是语言的原因 而是讲这种语言的人 | It is not the words, but who speaks them. |
阿加贾尼扬女士(亚美尼亚) 以英语发言 原来如此 | Ms. Aghajanian (Armenia) I see. Let me repeat |
请原谅我语言粗俗 | Excuse the word, Excellency. |
Ruby 语言的美工 | Artwork for the ruby language |
原始语言缺失的数据 | Data for original language missing |
亚美尼亚语是一门印欧语言 | Armenian is an Indo European language. |
阿拉伯语是一门美丽的语言 | Arabic is a beautiful language. |
人口超过4,000万 约包括450个民族 有些民族被称为原居民 有些是殖民主义时期之前或之中自愿或被迫迁移来的 他们讲200多种语言(其中四种官方语言和一种全国通用语言) | (a) Its population of over 40 million comprises about 450 ethnic groups some of which are called indigenous and others being the result of the voluntary or forced migrations that took place before or during the colonization period who speak more than 200 languages (four official and one national). |
在美国说哪种语言 | Which language is spoken in the United States of America? |
记住 这个问题是关于Java语言的 | Remember, it's a question about JavaScript. |
欧洲的英语民族 | Europe s English Speaking Peoples |
尤其是 缔约国应当考虑重新开设乌兹别克语 俄语 哈萨克语和亚美尼亚语及其他少数民族语言的学校 | In particular, the State party should consider reopening Uzbek, Russian, Kazakh, Armenian and other minority language schools. |
主席 以法语发言 我现在请巴拉圭代表代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言 | The President (spoke in French) I now give the floor to the representative of Paraguay, to speak on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States. |
主席 以法语发言 我现在请苏里南代表代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言 | The President (spoke in French) I now give the floor to the representative of Suriname, who will speak on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States. |
157. 2002年12月 加拿大政府认识到有必要加强对原住民 因努伊特及梅蒂斯人的语言保护 宣布在今后的11年中投资1.725亿加元 保护 振兴并宣传土著语言和文化 | In December 2002, recognizing the need for enhanced safeguards for First Nations, Inuit and Métis languages, the Government of Canada announced that it would contribute 172.5 million over 11 years to preserve, revitalize and promote Aboriginal languages and cultures. |
第二 仅仅是欧洲人的语言技能以及文化知识就确保他们可以为美国的安全做出无以替代的贡献 英语作为世界语言的传播对于美国国家安全产生了矛盾的影响 让美国在全世界的人民面前透明而让世界其他地方越发对美国人难以琢磨 欧洲人可以弥补这一缺陷 | Second, Europeans linguistic skills and cultural knowledge alone ensure that they can make indispensable contributions to US security. The spread of English as the world s language has had a paradoxical effect on American national security, making the United States transparent to people around the world, while making the rest of the world increasingly opaque to Americans. |
指导原则第5(d)款(语言设施) | Paragraph 5 (d) of the guidelines (language facilities) |
容忍原则宣言 的新语种版本 | New language editions of the Declaration of Principles on Tolerance |
B. 民族和语言特点 | B. Ethnic and linguistic characteristics |
和青年教授本民族语言的情况 根据GUS数据 语 言 | schools for children and youth of national minorities in the school year 1994 1995 (on the basis of GUS data) |
在美国人们说哪些语言 | What languages are spoken in America? |
你的言语听起来太美了 | Your words sound very sweet to me |
在委内瑞拉 居住着32个土著民族 作为有差异的文化体和语言体 它们都是国家的组成部分 宪法 承认他们使用的30多种土著语言是国家的官方语言 | Venezuela's population included 32 aboriginal peoples, who had incorporated themselves into the State as culturally and linguistically distinct entities. |
1980年美洲印第安人事务研究所 教科文组织以及拉丁美洲成人教育和实用识字区域中心 召开了两种语言和两种文化教育会议 并在此基础上签署了关于语言使用权的Pátzcuaro宣言 | In that connection, in 1980, in the context of the Regional Technical Meeting on Bilingual and Bicultural Education convened by the Inter American Indian Institute, UNESCO and the Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America (CREFAL), the Declaration of Pátzcuaro on the right to language was signed. |
回想一下20世纪60年代的索马里 那时 非洲人民利用民族自决原则来结束殖民统治 和许多其他的非洲国家不同 索马里族人几乎拥有同样的语言和种族背景 相反 邻近的肯尼亚是在殖民统治时期由许多不同的民族或部族形成的 各民族或部族的语言背景和习惯都不相同 而在肯尼亚北部的一部分地区 居住着索马里族人 | Unlike many other African states, Somalis had roughly the same linguistic and ethnic background. In contrast, neighboring Kenya was formed by colonial rule from dozens of different peoples or tribes, with different linguistic backgrounds and customs. |
该报告题为 迈向新的开端 振兴原住民 因努伊特和梅蒂斯人语言与文化战略基础报告 可在网上查寻 网址为 www.aboriginallanguagestaskforce.ca | The report, entitled Towards a New Beginning A Foundational Report for a Strategy to Revitalize First Nation, Inuit and Métis Languages and Cultures, is available online at www.aboriginallanguagestaskforce.ca. |
主席 以法语发言 现在我请美洲国家组织助理秘书长艾伯特 拉姆丁先生阁下发言 | The President I now call on the Assistant Secretary General of the Organization of American States, His Excellency Albert Ramdin. |
用少数民族语言作为教学语言的学校颁发的证书为双语证书 | Schools in which a national minority language is used as a language of instruction issue bilingual certificates. |
C. 原住民的状况 | C. Situation of the Aboriginals |
非洲是一个有超过1000种语言的家庭 也有人估计 有超过2000种语言和方言 | Africa is home to over 1,000 languages 2,000 is another estimate that's out there with over 2,000 languages and dialects. |
代理主席 以英语发言 我请美国发言 | The Acting President I give the floor to the United States. |
为什么欧洲对于美国而言是重要的呢 主要有五个原因 | Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out. |
quot 12. 最后 由美洲人权委员会 6 起草 目前正在由美洲国家组织常设理事会审议的 美洲土著民族权利宣言 的序言部分行文如下 | 12. Finally, the proposed American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, drafted by the Inter American Commission on Human Rights Proposed American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, approved by the Inter American Commission on Human Rights on 26 February 1997, at its 1333rd session, 95th regular session. and now under consideration by the Permanent Council of the Organization of American States, contains the following preambular language |
有些语言可能因经济原因而消失 例如 某一语言因跟不上科技上的术语而消亡 | A language might disappear for economic reasons, for example, or simply because a language might fail to develop by not keeping abreast of scientific and technological terms. |
Ri Jang Gon先生 朝鲜民主主义人民共和国 以英语发言 我要对美国代表昨天的发言作出回应 | Mr. Ri Jang Gon (Democratic People's Republic of Korea) I wish to respond to remarks made yesterday by the representative of the United States. |
她是密诺米尼部落的首领 那是一个北美的原住民部落 | She was a leader of the Menominee tribe, a Native American peoples. |
2005年10月 危地马拉主办了美洲土著民族会议 接下来是第六次协商会议 以期在美洲国家组织 美洲组织 框架内 就 美洲土著民族权利宣言 达成共识 | In October 2005, Guatemala had hosted a Conclave of the Indigenous Peoples of the Americas, followed by the sixth meeting of negotiations to seek consensus on the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, within the framework of the Organization of American States (OAS). |
约旦立法确认需满足不分性别 语言或宗教普及教育的民主原则 | Jordanian laws affirm fulfilment of the democratic principle of education for all, regardless of gender, language or religion. |
迈耶先生 加拿大 以英语发言 首先 我与其他人一道 向南亚和中美洲自然灾害的灾民深表慰问和同情 | Mr. Meyer (Canada) Let me first join others in extending our deep condolences and sympathy with regard to the victims of the natural disasters in South Asia and Central America. |
布拉科先生 美利坚合众国 以英语发言 我认为 公平 和 平等 是美国原提案的重要内容 | Mr. Bravaco (United States of America) I think that equity and equality are very much part of what the original proposal of the United States was all about. |
Tom的父母住在南美洲 | Tom's parents live in South America. |
相关搜索 : 美洲原住民 - 美洲原住民村 - 美洲原住民部落 - 美洲原住民艺术 - 原住民 - 亚洲语言 - 非洲语言 - 欧洲语言 - 美国原住民历史 - 忍住语言 - 语言住宿 - 殖民语言 - 美国语言 - 原油语言