"老前辈"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
老前辈 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们是老一辈了 | We're the older generation. |
老一辈没人适应得了 | None of the old crowd did. |
我的晚辈是老千的头头 | My nephew the head of Smersh? |
老一辈的人将国家带向灭亡 | The older generation are leading this country to galloping ruin. |
从宗教 文化 老师 长辈那里得到 | We get them from religion, from culture, teachers, elders. |
现在 老前辈们已经不再弹奏那么炫的吉他而是做一些这样的事 | Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this. |
这就是老一辈 本尼迪特的精神了 | The old Benedict spirit. |
如果你太老实 你这一辈子就可怜了 | If you're honest, you're poor your whole life. |
由老一辈的决定 谁嫁给族长的儿子 | The elders of the tribe will then decide who in the end will marry the chief's son. |
跟前辈学业务来着 | Studying with the postmaster. |
我会让你老婆和女儿 一辈子都忘不了 | I got something planned for your wife and kid that they ain't never gonna forget. |
他多次碰到一些老汉和老妇在述说他们的遭遇时,突然情绪失控,在自己子女和孙辈面前痛哭失声 | On several occasions, he encountered old men and elderly women who, in trying to recount their stories, suddenly broke down, weeping uncontrollably in front of their children and grandchildren. |
她叫我孤独老人 一辈子除了消化不良毫无特色 | She called me a lonely old man with nothing to show for my Iife but indigestion. |
失业率的不断增加使青年人与老一辈进一步疏远 | Growing levels of unemployment further alienate young people from the older generations. |
我们不能辜负前辈留给我们的遗产 必须坚定而满怀信心地接过前辈传给我们的火炬 | It is up to us to be worthy of the heritage we have received and to take up with firm and confident hands the torch handed to us by our predecessors. |
2. 长辈和晚辈 | 2. By progenitors and descendants |
我就虚构了这个老家伙 一辈子都用来照顾生病的鸽子 | So I kind of came up with this old guy who spends his life looking after sick pigeons. |
老一辈的人还不能理解 但是不能继续 在开阔草原上放牧 | The oldtimers can't see it yet... but running cattle on an open range can't go on. |
我之前这辈子从没见过它 你想干什么 | I've never seen it before in my life. What are you trying to do? |
这位出生于上世纪40年代的话剧导演 是业界德高望重的老前辈 话剧金狮奖得主 享受国务院特殊津贴 | This director of plays, who was born in the 1940s, is a highly respected elder in the performing arts circle. He was a winner of the Golden Lion Award, and was entitled to special subsidy from the State Council. |
我想要有自己的养老金账户 钱足够我把余下的一辈子时间都只花在制作老式糖果上 | I wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet. |
老板们 狗 还有警长们... ...比我一辈子见过的枪还多 你根本没机会 | Bosses, dogs, sheriffs more guns than I've ever seen in my life. |
直到这次比赛之前 我这辈子从没钓过鱼 | Up until this tournament, I've never been fishing in my life. |
请允许我把我这辈子献给你 还有下辈子 下下辈子... | May I dedicate the next number to you, and the next, and the next... |
至于老一辈 相信星座之类的人 他们都向自己所知晓的神明祈祷 | As for the older generation who probably believed in horoscopes and so on they all prayed to Gods they knew. |
她告诉你的前世叫什么名字 上辈子你是谁 | She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives. |
是的 一辈子 了不起的一辈子 | Yeah, all my life. It's a great life. |
莱布尼兹之辈也已经想过这个问题 在300年前 | People like Leibniz had wondered about that too 300 years earlier. |
我们今天也具有鼓舞我们前辈的同样精神吗 | Do we today share the same spirit that inspired our predecessors? |
一辈子 | You never forget it. |
一辈子, María | A lifetime, María. |
欢迎 长辈 | Welcome, sire. |
Snapchat庞大的年轻群体由于比老一辈更加注重种族的多元化 因此可能会十分敏感 | And Snapchat's huge audience of younger people who are more racially diverse than their older counterparts might mean that they are even more likely to expect sensitivity. |
但我们的孙子一辈则是需要格外注意的一辈 | But our grandkids are going to be kind of concerned here. |
我尊敬长辈 | I respect elderly people. |
我尊敬长辈 | I respect the elderly. |
可恶的鼠辈 | Dirty doublecrossing rat! |
她们的演唱会观众来自 她们本身的社区 这是当然的 还有来自老的一辈 一辈可能对 同性恋存在怀疑 但是对他们自己的传统音乐以及过去非常的怀念 | Their concerts draw from their own communities, yes, but also from an older generation a generation that might be suspicious of homosexuality, but is nostalgic for its own music and the past it represents. |
所以逻辑上大家都认为 下一代的新带头人 在老一辈离开帮派时 会继承权利和财富 | And so the logical thing to think was that Well, the next generation so they're going to age out of the gang, like everybody else has, and the next generation is going to take over and get the wealth. |
不要顶撞长辈 | Don't correct your elders! |
对 我的一辈子 | All my life, yes. |
我现在去 长辈 | I go now, sire. |
倒了八辈子霉! | Oh, bad luck. Oh! |
我以前总以为活到老学到老 | I'd hoped to learn such a great deal. |
2. 由于侵害立嘱人 其配偶 下辈或长辈的生命而被判刑者 | 2. A person who has been convicted of an attempt on the life of the testator, his spouse, his descendants or his ascendants |
相关搜索 : 前辈 - 前辈 - 老一辈 - 比前辈 - 前辈车型 - 前辈业务 - 前辈大师 - 年她的前辈 - 前老板 - 前老板 - 前老师 - 长辈 - 辈出 - 长辈