"而相比较"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

而相比较 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但这一理论只是相对比较容易而已
But, the theory's relatively easy.
相比女孩而言 寄养家庭看来比较不愿为男孩承担责任
Foster families are seemingly more reluctant to take responsibility for boys than for girls.
与平均费用相比较 百分比
Compared to average cost (percentage)
与1980年相比较 妇女比例增大5
This represents an increase of five per cent compared with 1980.
她比较鲁莽的相信了他
It was reckless of her to trust him.
与可卡因相比 安非他明类兴奋剂的价格较低 而药性效力维持较久 给人们的印象较好
Compared with cocaine, ATS were less expensive, had a longer effect and carried a relatively benign image.
我是对你比较刮目相看了
I am a little more impressed with you.
(与前一年相比较的年平均变动百分比)
(Annual average percentage change over the previous year)
而且费用也比较高
And it would cost you a fortune...
67. 不丹是一个小国,与邻近地区相比,其土地与60万人口的比率相对较佳,而且有较好的经济机会,这种状况不断引起非法移民
The situation of Bhutan, a small country with a comparatively good ratio of land to its population of 600,000 and relatively better economic opportunities compared to neighbouring regions, had prompted waves of illegal immigration.
尽管按一些调查间的相似处可进行比较 但因各项调查4间的差异而无法进行两项完全正确可靠的比较
Even when similarities between the surveys allow for some comparison, the differences between them4 have made it impossible to arrive at comparisons that are fully valid.
同女性经营的企业相比 此类企业为妇女提供的工作数量较少 这是因为此类企业的规模较小 而且在男性管理的企业中工作的女性比例也比较低
The number of jobs generated by women owned businesses is low in relation to the number of women owned businesses, owing to the small size of this sector and the low proportion of women who work in businesses owned by men.
这一比率同其他拉丁美洲国家相比是较低的
This rate is considered low, compared with other Latin American countries.
用餐为主的酒吧也受到了酷暑的影响 虽然相比餐馆经营者而言 影响相对较小
Food led pubs also suffered in the sun, although not as dramatically as the restaurant operators.
而里见的证言比较正确
I'd believe Satomi's statement to be more correct.
与或多或少属常设性质的专家组相比 这样安排的工作重点较集中 能使较多的人积极参与 而且灵活性较大
This would provide more focused work, actively involving a larger number of people, and would also provide larger flexibility than more or less permanent expert groups.
喀麦隆各族人民自独立以来一直和睦地相处 而且国家比较和平
The peoples of Cameroon have lived side by side in harmony since independence and the country is relatively peaceful.
42 对欧洲国家进行的一项比较研究发现相对而言管制较少的产品市场 生产率增长和总的经济增长均成正比
A comparative review of European countries found that there was a positive correlation between relatively less regulation of product markets, productivity growth and overall economic growth. See Kees Koedijk and Jeroen Kremers, Market opening, regulation and growth in Europe , Economic Policy, vol. 23, pp. 443 468.
相比较而言 第二人生 拥有大约10万个G 的用户数据 这让它会 比魔兽世界 大25000倍
Second Life, by comparison, has about 100 terabytes of user created data, making it about 25,000 times larger.
同其他法院相比 这个法院的诉讼程序比较简单
The procedure followed for the institution of legal proceedings before this Court is relatively simple as compared to that which is followed in the other Courts.
联合国的工作人员的风险性质未必与比较国相同,并且也不一定存在与比较国相同的危险地点
The risk for United Nations staff was not necessarily the same, nor did it exist in the same locations as for the comparator s staff moreover, United Nations staff were not always represented in locations where the comparator had staff, and vice versa.
他们相对来说还是比较富裕的人群
They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.
这些基因深度测序工具相当比较新
These deep sequencing tools are relatively new.
对同名和大小相同文件 比较其内容
Compare duplicated files with same size by content.
其比例在巴西和马来西亚相对较低
Their proportion is relatively low in Brazil and Malaysia.
北欧国家的高税收却没有阻碍经济绩效 北欧国家并非以所得税为主 比如美国 而是以增值税为主 增值税的收入金额相对较高 逃税比率相对较低 对经济的失真反映较少
Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance. Rather than relying mainly on income taxation, as in the US, the Nordic countries rely on value added taxation, which provides a relatively high amount of revenue with relatively low rates of evasion and few distortions to the economy.
妇女的大学入学率很高 而且处于领导层的雇员的比率也相对较高
University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels.
然而 和地下水处理相比 预防地下水污染仍然要放在较优先的地位
Efforts to prevent groundwater contamination, however, will still be given higher priority than groundwater treatment.
而毛利族人失业比重较高
There was also a strong link to unemployment and a higher proportion of Maori were unemployed.
为进行费用比较而假设的
Transfer amount ranges assumed for cost comparison
㈠ 采用工作人员薪金税率而不采用国家和地方税率导致同根据国家和地方税计算的外部薪金总额相比,有时会比较高,有时会比较低
(i) The use of staff assessment rates as opposed to national and local tax rates produced levels that were sometimes higher and sometimes lower than external gross salaries that were based on national and local taxes
quot 第4段与第6段和第15段(c)相比较
Paragraph 4, compared with paragraphs 6 and 15 (c)
与世界上其他地区相比 本区域药物成瘾者的总数就与整个人口的比例而言仍然较少
The total number of drug addicts in the region, as a proportion of total population, remains small compared to other parts of the world.
一般来说,比较富裕和能力较强的社区同贫穷和能力薄弱的社区相比,前者遭受与厄尔尼诺相关的人命和生计损失的风险较低
Generally, the more affluent and powerful communities tend to be less vulnerable to the risks of loss of life and livelihoods associated with El Niño than are the poor and weak.
因此基准人口的组成在德国美国的比较中和在美国联合国的比较中有所不同,因此联合国 德国进行三角式的比较就不会是对两种相同性质的比较
Accordingly, the composition of the base populations was different for the German United States and United Nations United States comparisons and thus, a United Nations German comparison (by triangulation) would not be comparing like with like.
与或多或少属固定性质的专家组相比 这样安排的工作重点较集中 能主动积极地联系到较多的人 而且灵活性较大
This would provide more focused work, actively involving a larger number of people, and would also provide larger flexibility than more or less permanent expert groups.
上层泥土比较薄 而在下面的
A thin layer of topsoil, and underneath, so...
中部地区住户增长较明显 而东南部则比较缓慢
Growth has been more apparent in the central region and less marked towards the southeast of the country.
但即使不 比较过去 而去比较其它的可能 我们还是会犯类似的错误
But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes.
82. 其他成员认为这种三角比较包含若干不同的而且不相容的计算基础
82. Others considered that such a triangular comparison incorporated a number of different computational bases that were not mutually compatible.
这就是修心之法 喜悦和嫉妒 二者相比较
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.
82. 在司法机关中女性所占比例相对较多
The judicial branch is the area of government in which women are best represented.
此外 最近裁定的补偿金额相对都比较高
In addition, recent sums ruled upon have been relatively substantial.
与全国的覆盖率目标 80 相比 上述覆盖率还是比较小的
To improve vaccination coverage, raising VAT (Vesicle amine transporters) coverage for pregnant women from 40 per cent to 95 per cent.
他说 要比较应该与欧洲行动相比 两者的工作性质类似
He stated that the comparison should rather be made with the European operations where the nature of work is similar.

 

相关搜索 : 而比较 - 相比较 - 相比较 - 相比较 - 比较而言 - 两相比较 - 相互比较 - 相互比较 - 相比较小 - 相对比较 - 两相比较 - 与它相比较 - 相当比较贵 - 而相比之下