"而过时"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

而过时 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而且当时间过去
And as time went by...
杰克道而 听着 他过时 了
Jack Doyle. Now, listen, that's old money.
而且 还没到过桥的时候
Besides, it's not yet time to cross that bridge.
时有鲜花的芬芳 时而又有过于浓郁
Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent.
有时不过是我强装的而已.
Sometimes I pretend to have one.
绕过湖中标塔时他们擦肩而过十分惊险
They're wing to wing and dangerously close as they make for the lake pylon.
经过长时间而且 认真的研究
After long and serious study...
这十分耗时 而且过程也不舒适
Now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process.
而现在 当然 这整套技术都过时了
And now, of course, the whole technology is obsolete.
有时我为无法想像它而 感到难过
At times I'm sad that I lack the imagination for it.
最好的时机是在攻击过后 去救受伤者而暂时休战的时刻
The best time is after the attack, when there's a truce to get the wounded.
然而 几乎整整一年过去了 而以色列并没有完成达成这些谅解时通过的时间表中的所有步骤
However, almost a full year has passed and Israel has not fulfilled all the steps under the timetable that was adopted when those understandings were agreed to.
不过当他被别人杀死时 我还是非常难过 而从那时起 我就彻底觉醒了
But I got a bad break when somebody killed him and beat me to the punch.
然而 连续两周之内总的驾驶时间不得超过90小时
However, the total driving time must not exceed 90 hours within a period of 2 consecutive weeks.
当时时机尚未成熟 而且这种构想对有些国家而言有些过于超出常规
The time was not ripe and the idea was too unconventional for some.
然而已经过了一些时间,仍未收到答复
Although some time has passed, no reply has been received.
而在那之前 我做过银匠 而在银匠之前 我曾经 我在15岁半时离开家 而且我从未上过大学
And before that, I was a silversmith, and before that, I was I was out of the house at about 15 and a half, and I never wound up going into college.
一位警官一直在外面 而我当时受惊过度
One of the officers was outside most of the time, and I was very frightened.
Garushyantz被逮捕时说 Arutyuniantz曾进行过两次谋杀 而他当时还未被逮捕
When he was arrested, Garushyantz said that Arutyuniantz, who then was still at large, had committed the two murders.
国际社会因拖延时间而错过时机 而西撒哈拉人民却在付出自由和生命的代价
While the international community was procrastinating, the people of Western Sahara were paying with their freedom and their lives.
该公约旨在合并上述1904 1910 1921和1933年条约 这些条约在该公约通过时曾是有效的 因该约通过而过时
It was designed to consolidate the above mentioned treaties of 1904, 1910, 1921 and 1933, which were in force at the time of its adoption, and which thereby became obsolete.
本法院审理的诉讼现在平均费时四年,而过去只费时两年半
The average length of a procedure before the Court has gone from two and a half to four years.
但是当他们走近 而且从我面前经过的时候
But when they got close and passed right in front of me...
而有时候只要 一声警示来 提醒我们正在匆忙地度过我们的生命 而不是真正有意义的过生活 提醒我们 我们在过快日子 而不是在过好日子
And sometimes it takes a wake up call, doesn't it, to alert us to the fact that we're hurrying through our lives, instead of actually living them that we're living the fast life, instead of the good life.
身为父母的我们都这样训斥过 而小时候我们也都犯过这样的错
We've all done it as parents we've all done it as children.
19. 对于某些应当作为效率模范的机构由于会议开始时间过晚和散会时间过早而浪费了许多时间表示关切
19. Concern was expressed about the considerable amount of time lost owing to late starting and early adjournment of meetings, in particular by certain bodies that should be models of efficiency.
16. 然而进行改革的过渡时期可能不短 而中心的筹资努力也可能需要经过一段时间才能大大提高非指定用途捐款的水平
16. However, the transitional period for implementing the reforms may not be short and the Centre apos s resource mobilization efforts may also take time to generate substantially higher levels of non earmarked contributions.
而小路易斯则是通过观察天空 以来得知时间的
The way little Lewis would tell the time is by a picture of the sky.
非工人本身过错而没有工作可做的时间的报酬
Remuneration for time during which a worker was idle through no fault on his part
镇压犯罪时过分使用武力而造成任意剥夺生命
Arbitrary deprivation of life by excessive use of force in repressing crime
而把促成改变的责任推给别人的时代也已过去
The time is also past when the responsibility for producing change could be shifted on to other shoulders.
非常高雅时髦 而且有点太过感性... ... 真是太奇妙了.
Terribly sophisticated and sort of emotionally inquisitive, which is a marvellous thing really.
同时 他们身遭凌辱 不敢仰视 而过去他们健全的时候 曾被召去叩头
Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them. They had indeed been called to bow in homage when they were free of blame.
同时 他们身遭凌辱 不敢仰视 而过去他们健全的时候 曾被召去叩头
With lowered eyes, disgrace overcoming them and indeed they used to be called to prostrate themselves whilst they were healthy.
同时 他们身遭凌辱 不敢仰视 而过去他们健全的时候 曾被召去叩头
humbled shall be their eyes, and abasement shall overspread them, for they had been summoned to bow themselves while they were whole.
同时 他们身遭凌辱 不敢仰视 而过去他们健全的时候 曾被召去叩头
Downcast will be their looks abjectness will overspread them. Surely they had been called upon to Prostrate themselves while yet they were whole.
同时 他们身遭凌辱 不敢仰视 而过去他们健全的时候 曾被召去叩头
Their eyes will be cast down, ignominy will cover them they used to be called to prostrate (offer prayers), while they were healthy and good (in the life of the world, but they did not).
同时 他们身遭凌辱 不敢仰视 而过去他们健全的时候 曾被召去叩头
Their eyes subdued, shame will cover them. They were invited to bow down when they were sound.
同时 他们身遭凌辱 不敢仰视 而过去他们健全的时候 曾被召去叩头
Their eyes shall be downcast and ignominy shall overwhelm them. For when they were safe and sound, they were summoned to prostrate themselves, (and they refused).
同时 他们身遭凌辱 不敢仰视 而过去他们健全的时候 曾被召去叩头
With eyes downcast, abasement stupefying them. And they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.
同时 他们身遭凌辱 不敢仰视 而过去他们健全的时候 曾被召去叩头
With a humbled look in their eyes , they will be overcast by abasement. Certainly, they were summoned to prostrate themselves while they were yet sound.
同时 他们身遭凌辱 不敢仰视 而过去他们健全的时候 曾被召去叩头
Their eyes will be humbled, and humiliation shall spread over them for they were already ordered to prostrate themselves when they were undiminished.
同时 他们身遭凌辱 不敢仰视 而过去他们健全的时候 曾被召去叩头
Their eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound.
同时 他们身遭凌辱 不敢仰视 而过去他们健全的时候 曾被召去叩头
Their eyes will be lowered and disgrace will cover them. They had certainly been told to prostrate themselves before God when they were safe and sound.
同时 他们身遭凌辱 不敢仰视 而过去他们健全的时候 曾被召去叩头
Their looks cast down, abasement shall overtake them and they were called upon to make obeisance indeed while yet they were safe.

 

相关搜索 : 而有时 - 而通过 - 而过高 - 过时 - 过时 - 过时 - 过时 - 过时 - 过时 - 过时 - 过时 - 过时 - 然而,时下 - 而耗时的