"联营集团"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

联营集团 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

联营集团并不是合宜的借款渠道 因为在许多法域 联营集团的成员对于联营集团的债务可能要负剩余的无限责任
A consortium would not be a suitable vehicle for borrowing funds, since in many jurisdictions the consortium members would have a residual and unlimited liability for the obligations of the consortium.
1. 作为联营集团的特许权公司
1. The concessionaire as a consortium 24 28 8
3. 联营集团领导人的指定并不影响联营集团的其余成员在项目实施和营运问题上对于政府的联合责任和单独责任
3. The appointment of a consortium leader is without prejudice to the joint and several liability of the remaining members of the consortium to the Government for the execution and operation of the project.
项目协议应由联营集团所有成员签字
The project agreement shall be signed by all the members of the consortium.
自1992年以来 Nera公司已成为一个欧洲工业联营集团的成员 该联营集团专门向联合国环境规划署 环境署 供应一种卫星通信系统(MERCURE)
Since 1992, Nera has been a member of a European industrial consortium which supplies a satellite communication system (MERCURE) to the United Nations Environment Programme (UNEP).
因此 应该尽早向参加的联营集团提供合同草稿
It was therefore advisable to provide the participating consortia with a draft of the contract as early as possible.
Saha Union集团是58家公司的联合体 经营重点是纺织品
Bumrungrad Hospital, a health services company, has extended its services to neighbouring countries.
这个人经营中国投资集团
This guy runs the China Investment Corporation.
方案构成部分D.6 中小企业出口联营集团和公司社会责任
Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility
Stentofon是一个国际联营集团的成员 该集团正在为在法属圭亚那的库鲁建立发射基地而开发通信设备
Stentofon is a member of an international consortium that is developing communications equipment for the launch base in Kourou in French Guiana.
方案构成部分D.6 中小企业出口联营集团和公司社会责任 46
Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility 57
158. 有人建议 第70段应明确建议由项目联营集团提出投标担保
158. It was suggested that paragraph 70 should clearly recommend the submission of tender securities by project consortia.
(a) 提交书面材料 证明由其所有成员签订了建立联营集团的协议 和
(a) Submission of written proof of the agreement establishing the consortium entered by all its members and
例如 法律中可要求联营集团确定某一成员 就整个项目负起相对于东道国政府的责任 另一方面 联营集团的所有其他成员在项目实施问题上既联合又分别地对东道国负责
The law might for instance require that one member of the consortium be designated as responsible for the project vis à vis the host Government, while providing that all the remaining members of the consortium remain jointly and severally liable to the host Government for the execution of the project.
人们一般把联营集团看作是纯粹的合同安排 自身并不具有法人性质
Consortia are commonly regarded as purely contractual arrangements which do not have a juridical personality of their own.
粮食计划署和联合国发展集团(发展集团)
WFP and the United Nations Development Group (UNDG)
联合国发展集团
United Nations Development Group
1. 在允许联营集团提交投标书 建议书 的情况下 招标书 征求建议书 可规定 采购实体可作出选择 要求联营集团一旦中选后 在签订项目协议之前 必须建立起一个独立的法人实体
1. Where consortia are allowed to submit tenders proposals , the solicitation of tenders request for proposals may provide that the procuring entity has the option to require that, if selected, the consortium must establish an independent legal entity prior to the signature of the project agreement.
该集团曾与伊斯兰利比亚战斗者集团保持着联系
The group had maintained relations with the Libyan Islamic Fighting Group.
国营的中远集团每年将付费给希腊政府 换取比雷埃夫斯港的经营权
The state run COSCO will pay the Greek government annually for the managerial right of the Piraeus Port.
(b) 指定其中一个成员作为联营集团的领导人 对于项目的实施承担对政府的责任
(b) The appointment of one of its members as the leader of the consortium, who shall be responsible to the Government for the execution of the project.
它在联合国发展集团 发展集团 和联合国驻地协调员系统起领导作用
It plays a leadership role in the United Nations Development Group (UNDG) and the United Nations Resident Coordinator system.
保险 控股 集团 公司 可以 参照 本 指引 制订 集团 统一 的 合规 政策 以及 员工 营销 员 行为 准则
An insurance holding (group) company may, by referring to these Guidelines, set down the compliance policies and conduct norms for employees and marketing staff of the group.
这两个跨国犯罪集团组织严密 在国际范围内经营
The two transnational criminal groups are sophisticated and operate internationally.
半国营集团是政府高级官员的主要预算外开支来源
As a result, the two went to the Supreme Court, which issued a stay order immediately.
到目前为止 还没有查出恐怖集团同澳大利亚非营利组织之间存在任何经证实的联系
To date, there have been no substantiated links between terrorist groups and NPOs in Australia.
但是 有关联营集团的法律规定并不统一 因而在国家法律中可以归入不同的合同类别
However, there is no uniform legal regime governing consortia, which may fall under different contractual categories provided in national laws.
这样一来 在不同的法律制度中 联营集团的法律地位以至其成员的权利 义务都不相同
Accordingly, the legal status of consortia and the rights and obligations of their members vary in different legal systems.
集中营
A concentration camp.
73. 在联合国发展集团(发展集团)的支持下,有18个国家正在试行联发援助框架
73. UNDAFs are being piloted in 18 countries, with the support of the United Nations Development Group (UNDG).4 The pilot phase will be assessed later in 1998.
与联合国发展集团的合作
Cooperation with the United Nations Development Group
1. 联合国发展集团办公室
United Nations Development Group Office
联合国森林论坛第六届会议主席团与77国集团加中国 欧洲联盟 日美加澳新 集团集团之间的情况介绍 非正式意见交流 由联合国森林论坛秘书处安排
Briefings informal exchanges of views between the Bureau of the sixth session of the United Nations Forum on Forests and delegations from the Group of 77 and China, the European Union and the JUSCANZ Group (organized by the Secretariat of the United Nations Forum on Forests)
联合国森林论坛第六届会议主席团与77国集团加中国 欧洲联盟 日美加澳新集团集团之间的情况介绍 非正式意见交流 由联合国森林论坛秘书处安排
Briefings informal exchanges of views between the Bureau of the sixth session of the United Nations Forum on Forests and delegations from the Group of 77 and China, the European Union and the JUSCANZ Group (organized by the Secretariat of the United Nations Forum on Forests)
按照日历上的排列 联合王国碰巧是七国集团 八国集团的主席
The United Kingdom, by accident of calendar, is in the presidency of the Group of Seven Group of Eight (G 7 8).
下午介绍了所有圆桌会议的结果 区域集团 各代表团 私营部门和民间团体作了发言
In the afternoon, the outcomes of all the round tables had been presented, and statements had been made by regional groups, delegations, the private sector and civil society.
23. 有些代表团还强调公营和私营部门及民间团体结成战略联盟所具备的价值
Several delegations also highlighted the value of strategic alliances involving the public and private sector and civil society.
联营集团这种方式已被广泛应用于工业建设 用以发展大型的 资本密集的而且要求不同领域专门知识的工业项目
Consortia have been widely used in the construction industry for the development of large, capital intensive projects requiring technical expertise in different fields.
在1998年9月29日举行的联合国非洲国家集团和 阿拉伯国家集团联席会议结束时
Press statement issued at the conclusion of the joint meeting of the Groups of African and Arab States at the United Nations, held on 29 September 1998
联合国非洲国家集团和阿拉伯国家集团于1998年9月29日,星期二在纽约联合国总部举行联席会议
The Groups of African and Arab States to the United Nations held a joint meeting on Tuesday, 29 September 1998, at United Nations Headquarters in New York.
奥斯威辛是由集中营 灭绝营和强迫劳动营以及39个小型集中营组成的设施
Auschwitz was a complex consisting of a concentration, extermination and forced labour camp and 39 subcamps.
你想要联盟集团反过来给你钱
You want the syndicate to pay you?
一座集中营
A concentration camp.
达豪集中营
Dachau.
死亡集中营
The death camp.

 

相关搜索 : 集团营销 - 安联集团 - 联合集团 - 联想集团 - 苏联集团 - 该集团经营 - 集团营业额 - 集团 - 集团 - 集团 - 集团营运经理 - 集团营销总监 - 集团营业利润 - 集团运营总监