"能够承受"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
人能够承受多少 | How much a man can take and get it all. |
她不够坚强 我想她不能承受这打击 | She's not very strong, you know. I don't think she could stand the shock. |
今后在这土地上出生的人们能够 承受我们受过的苦 | All who are born in this land hereafter can suffer as we have done. |
抑或亚洲能够 承受住作为世界霸主的 压力和重担吗 | And will Asia be able to handle that new position of being in charge of being the most mighty, and the governors of the world? |
政治承诺能够在受冲突影响的国家和地区产生重要作用 | Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions. |
一根12米长的能够承受住一个人的绳子 就是我所需要的 | 12 metres of rope strong enough to support a man was what I needed. |
6. 承受能力 | Affordability |
能承受得住 | They'll hold. |
在农村地区 妇女由于在继承权方面受歧视 仍然较少能够利用土地 | Women still have less access to land in rural areas because of discriminatory inheritance rights. |
6. 承受能力8 | Affordability 8 |
说吧 我能承受 | Go ahead. I can take it. |
艾尔能承受 他当然能 | Don't worry about Al, Mrs. Stephenson, he can take it. |
这个梯子是否足够坚固以承受我的重量 | Is this ladder strong enough to bear my weight? |
此外 还向一些国家提供了补差 53 使它们能够在完成点达到可承受的水平 | In addition, some countries receive topping up,53 which enables them to reach the level of sustainability at the completion point. |
确保整个卫星的所有结构紧固件和所有零件能够承受发射 放入轨道和随后作业的机械条件 以及能够保持结构的一致性 | Ensuring that all the structural fastenings and all the parts of the satellite as a whole are capable of withstanding the mechanical conditions of the launch, placing in orbit and subsequent operation, and of maintaining the integrity of the structure. |
为了向前迈进 秘书长提议 应重新定义债务可持续承受能力 即在这种可持续承受债务水平上 国家能够到2015年实现千年发展目标 而不增加债务比重 | To move forward, the Secretary General has proposed that debt sustainability be redefined as the level of debt that allows a country to achieve the Millennium Development Goals by 2015 without an increase in its debt ratios. |
委员会特别强调 必须建立外地工作人员及承包商能够接受的有效的安全安排 | The Commission emphatically underlines the importance of establishing effective security arrangements acceptable to staff and contractors in the field. |
我不能再承受這種痛苦 | I can't bear this kind of pain. |
我不知道她怎么能承受 | I don't know how she stands up under everything. |
女人能够忍受的程度有限 | There's a limit to what a woman can stand. |
看看这里 你怎么能够忍受 | Look at it. How can you stand it? |
能够被提拔受点伤也值得 | It's worth being wounded to become promoted on the battlefield. |
我们期望以色列方面能够有同样的承诺 | We expect the Israeli side to be equally committed. |
7.1.1.4 装载危险货物包件的运输装置必须足够坚固 在考虑到预定行程中会遇到的状况下 能够承受运输过程中通常会遭受的冲击和装卸 | 7.1.1.4 Packages containing dangerous goods shall only be loaded in transport units which are strong enough to withstand the shocks and loadings normally encountered during transport, having regard to the conditions to be expected during the anticipated journey. |
弟兄們 我 告訴 你 們說 血肉 之 體 不 能 承受 神 的 國 必朽壞 的 不 能 承受 不朽 壞的 | Now I say this, brothers, that flesh and blood can't inherit the Kingdom of God neither does corruption inherit incorruption. |
弟 兄 們 我 告 訴 你 們 說 血 肉 之 體 不 能 承 受 神 的 國 必 朽 壞 的 不 能 承 受 不 朽 壞 的 | Now I say this, brothers, that flesh and blood can't inherit the Kingdom of God neither does corruption inherit incorruption. |
弟兄們 我 告訴 你 們說 血肉 之 體 不 能 承受 神 的 國 必朽壞 的 不 能 承受 不朽 壞的 | Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God neither doth corruption inherit incorruption. |
弟 兄 們 我 告 訴 你 們 說 血 肉 之 體 不 能 承 受 神 的 國 必 朽 壞 的 不 能 承 受 不 朽 壞 的 | Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God neither doth corruption inherit incorruption. |
那是一个我们不能承受的奢侈解决方案 如果你想去承受它 | It's a luxury solution for us who can afford it, if you want to afford it. |
(c) 确保所有结构紧固件和卫星的所有零件作为一个整体能够承受发射 放入轨道和随后运行中的机械条件 能够保持结构的完整性 | (c) Ensuring that all the structural fastenings and all parts of the satellite as a whole are capable of withstanding the mechanical conditions of the launch, placing in orbit and subsequent operation, and of maintaining the integrity of the structure. |
我受够了 她们不能再这样了 | I've had it! I can't wait for them to Leave! |
承载能力随之下降 没有足够的承载能力 支持该国人民 然后人们就有麻烦了 | It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble. |
应当承认妇女能够对其社会和国际关系作出重大贡献 不仅因为她们很可能成为受害者 而且还因为她们被承认为重要的和有技能的资源 能够在世界各地有所作为并给和平进程的来更多贡献 | Women should be acknowledged as having a valuable contribution to make to their societies and to international relations not because of their high potential as victims, but because they are recognized as valuable and skilful resources, able to make a difference and bring added value to peace processes in all parts of the world. |
战斗人员处于压力之下,可能吃振奋药,或甚至他人给他们吃振奋药,以提高其斗志或使其能够承受战斗 | Combatants are under pressure and may take, or even be administered, psychoactive drugs in order to boost their fighting spirit or enable them to endure their role. |
基因的一些部分 不能忍受任何一个错误 然后也有一些部分 我们能够放入大片段的DNA障碍 如同我们对标记所做的一样 它能承受各种错误 | There's parts of the genome where it cannot tolerate even a single error, and then there's parts of the genome where we can put in large blocks of DNA, as we did with the watermarks, and it can tolerate all kinds of errors. |
我希望尽可能的不让你承受 | I wanted to spare you as long as I could. |
一个人就只能承受这么多了 | A man can take just so much, I guess. |
兒子 我怎麼能夠承受這個啊 | How can I bear it, son? |
我不能回扎贝尔那里 我受够了 | I'm not going back to Zabel's. |
是能够合适地感受这五种感觉 | is to be able to enjoy the five senses properly. |
只有这样我们才能够相互接受 | It's the only way we might be able to find each other. |
罗马尼亚希望能够履行承诺并达到各种期望 | For its part, Romania would like to be able to deliver on commitments and expectations. |
承认儿童拥有在受既定价值观 爱和理解支配的家庭环境中生长的权利 从而使他能够行使其权利而不受歧视 | Recognizing the Child's right to grow up within a family environment governed by established values, love, and understanding so as to enable him to exercise his rights without discrimination |
最明显的原因是 在拉美危机爆发的头几年 各银行根本无法承受如此高昂的资本亏损 它们必须撑门面撑七年时间 才能积累起足够的储备来承受亏损 | The most obvious answer is that at an earlier stage in the Latin American saga, the banks simply could not have afforded to take such losses on their capital. They needed to fake it for seven years in order to build up adequate reserves against losses. |
我告诉过你你不能承受的 考比 | I told you you couldn't take it, Cobby. |
相关搜索 : 能承受 - 能承受 - 能承受 - 能够承担 - 能够承担 - 能够接受 - 承受能力 - 应能承受 - 承受能力 - 能够轴承的 - 能源承受能力 - 承受