"自愿和解"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

自愿和解 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

自愿守则 指导方针 国际谅解
Voluntary code guidelines international understanding
为此,他们可诉诸于自愿解决集体劳资纠纷办法,如直接和间接的谈判,通过调解人进行谈判,自愿劳资仲裁以及公众压力的作法
For this reason they can resort to voluntary means of resolving collective labour disputes, such as direct and immediate negotiations, negotiations through intermediaries, voluntary labour arbitration, means of public pressure.
对自愿人员进行关于调解及和解的专门培训 将提高联合申诉委员会及其他和解机制的效力
Specialized training for the volunteers in mediation and conciliation would enhance the effectiveness of the Board and other conciliation mechanisms.
6. 国家补救与和解机制 包括全国委员会或理事会 社区调解和其他自愿避免或解决争端的形式
6. National recourse and conciliation machineries, including national commissions or councils, community mediation and other forms of voluntary dispute avoidance or settlement
自愿遣返是解决难民问题的可取的方法
Voluntary repatriation is the preferred solution to refugee problems.
14. 自愿遣返仍然是解决难民问题的最好办法
Voluntary repatriation continued to be the preferred solution to the refugee problem.
在大多数情况下 她们自愿服从 完全了解自己是在应征卖淫
For the most part they complied willingly, well aware that they were being recruited for prostitution.
自愿遣返是最能持久的解决办法 但是原籍国的条件必须足够好以致难民自愿返回家园
Voluntary repatriation was the most enduring solution, but conditions in the countries of origin had to be sufficiently hospitable to enable refugees to volunteer to return home.
和他们自愿入伍
and voluntary
1999年至2000年之间 1,700个申诉中68 是在各方参与下自愿调解解决的
In 1999 2000, 68 per cent of 1,700 complaints made were resolved at voluntary mediation with the parties' input.
70. 委员会赞赏地注意到 军事委员会和民防自愿人员委员会已解散
70. It is noted with appreciation that the military commissions and the civil defence volunteer committees have been dissolved.
强迫和非自愿失踪
(g) Enforced or involuntary disappearances
阿尔及利亚一直赞成持久解决 自愿遣返 就地安置和重新安置的做法
His country had always favoured durable solutions, voluntary repatriation, integration and reinsertion.
我理解会员国多么难以做到自愿在委员会中任职
I understand how difficult it is for Member States to volunteer to serve on the Commission.
谅解备忘录和谅解书都强调自愿返回的国际原则以及关于达尔富尔问题的具体协定 并阐述了政府及其伙伴应以何种方式开展合作 保证返回确属自愿
The memorandum of understanding and the letter of understanding emphasize international principles of voluntary return as well as Darfur specific agreements, and elaborate modalities for collaboration between the Government and its partners to ensure that return is in fact voluntary.
阿富汗人民恢复民族和解 保持领土完整 祖国独立和主权的自然愿望受到忽视
The natural desire of the Afghan people to restore national accord and preserve the territorial integrity, independence and sovereignty of their homeland has been ignored.
关切在刚果民主共和国东部地区活动的各武装团体拒绝自愿解除武装
concerned at the refusal of the armed groups operating in the eastern Democratic Republic of the Congo to voluntarily disarm
30. 在安全和体面的前提下进行的自愿遣返,是解决难民问题的理想方式
30. Voluntary repatriation with both safety and dignity was the ideal solution.
自愿捐款和公众捐款
Voluntary contributions and public donations
因此 联塞特派团解除武装 复员和重返社会(复员方案) 联塞特派团民政科和联合国自愿人员(自愿人员)一直在全国赞助以人权为导向的方案和项目
Accordingly, UNAMSIL Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR), UNAMSIL Civil Affairs Sections and United Nations Volunteers (UNV) continuously sponsor human rights oriented programmes and projects throughout the country.
另一方面 还有些国家需要解决其情况不符合配给资金的国家优先次序的非自愿或自愿移民的问题
Moreover, there were countries that, in addition, had to solve the problems of both forced and voluntary migrants, whose predicament was not among the priorities for national resource allocation.
提供的服务应该是自发和自愿的
The services to be offered should be spontaneous and voluntary.
这些国家和代表团显然理解委员会的宗旨 愿意看到前殖民地按自己的选择和自己的步伐走向未来
Such countries and delegations obviously understood the purpose of the Committee and were happy to see former colonies moving towards a future of their own choosing and at their own pace.
国家追索和和解机制 包括国家委员会或理事会 社区调解和其他形式的自愿避免或解决争端方法 少数群体与政府之间的对话机制
(d) National recourse and conciliation machineries, including national commissions or councils, community mediation and other forms of voluntary dispute avoidance or settlement, and mechanisms for dialogue between and among minorities and Governments
他们也可在7月7日以前按照有关法律自愿解除武装
They were also given the opportunity to disarm voluntarily, in accordance with the law, by 7 July.
这些调整考虑到儿童的兴趣和愿望以及儿童的自主决策和理解其最大利益的能力
These adjustments take account of a child's interests and wishes as well as the child's capacities for autonomous decision making and comprehension of his or her best interests.
19. 重申自愿遣返不必以始发国达成政治解决为条件 以免妨碍难民行使其回返权 并确认自愿遣返和回归社会的进程通常受始发国状况的影响 尤其是确认自愿遣返能够在安全和体面的条件下实现
19. Reaffirms that voluntary repatriation should not necessarily be conditioned on the accomplishment of political solutions in the country of origin in order not to impede the exercise of the refugees' right to return, and recognizes that the voluntary repatriation and reintegration process is normally guided by the conditions in the country of origin, in particular that voluntary repatriation can be accomplished in conditions of safety and dignity
19. 又重申自愿遣返不必以来源国达成政治解决为条件 以免妨碍难民行使其回返权 并确认自愿遣返和回归社会的进程通常受来源国状况的影响 尤其确认可以在安全和体面的条件下实现自愿遣返
19. Also reaffirms that voluntary repatriation should not necessarily be conditioned on the accomplishment of political solutions in the country of origin in order not to impede the exercise of the refugees' right to return, and recognizes that the voluntary repatriation and reintegration process is normally guided by the conditions in the country of origin, in particular that voluntary repatriation can be accomplished in conditions of safety and dignity
19. 重申自愿遣返不必以始发国达成政治解决为条件 以免妨碍难民行使其回返权 并确认自愿遣返和回归社会的进程通常受始发国状况的影响 尤其确认可以在安全和体面的条件下实现自愿遣返
Reaffirms that voluntary repatriation should not necessarily be conditioned on the accomplishment of political solutions in the country of origin in order not to impede the exercise of the refugees' right to return, and recognizes that the voluntary repatriation and reintegration process is normally guided by the conditions in the country of origin, in particular that voluntary repatriation can be accomplished in conditions of safety and dignity
5. 理解自愿参与方案且不打算建立任何新的基金或机构
Understands that participation in the Programme is on a voluntary basis and it is not intended to set up any new fund or institutional structure.
在这些法律和条例中 没有规定住房问题的解决办法 只有不自愿的或临时性质的替代解决办法是例外
There are no provisions in these laws and regulations to define solutions to housing issues, except for involuntary or alternative means of a temporary character.
同意解除雇用关系的主要理由是企业关闭 双方自愿解除这种关系或合同终止
The main reasons for consenting to permissions were the closing of businesses, consensual dismissal, or termination of contract.
74. 关于日本代表提到的自愿捐款和摊款之间的微妙平衡 她说她了解这一问题 并意识到增加摊款可能会对自愿捐款的数额产生不利影响
Turning to the delicate balance between voluntary and assessed contributions mentioned by the representative of Japan, she said that she was aware of the problem and was conscious that the increase in assessed contributions might have negative implications for the amount of voluntary contributions.
(gg) 忆及第62(XLI)号结论 其中阐明 自愿遣返 就地融合和重新安置这三种解决难民问题的传统办法都仍然有效 尽管自愿遣返是其中的出色办法
(gg) Recalls conclusion No. 62 (XLI) which states that voluntary repatriation, local integration and resettlement that is, the traditional solutions for refugees all remain viable and important responses to refugee situations, even while voluntary repatriation is the pre eminent solution
(gg) 忆及第62(XLI)号结论 其中阐明 自愿遣返 就地融合和重新安置这三种解决难民问题的传统办法都仍然有效 尽管自愿遣返是其中的出色办法
(gg) Recalls Conclusion No.62 (XLI) which states that voluntary repatriation, local integration and resettlement, that is, the traditional solutions for refugees, all remain viable and important responses to refugee situations, even while voluntary repatriation is the pre eminent solution
青年团结和自愿行动 2000 2003
Women's Union of Russia (1999 2002)
六. 自愿捐助和信托基金 32
VI. Voluntary contributions and trust funds
自愿捐款和信托基金捐款
Voluntary and trust fund contributions
六. 自愿捐款和信托基金 30
VI. Voluntary contributions and trust funds
自愿捐款和信托基金捐款
Annex VIII Voluntary contributions and trust funds
自愿捐助和信托基金捐助
Voluntary and trust fund contributions
自愿捐助和信托基金捐款
Annex VII Voluntary and trust fund contributions
会议设法解决该地区潜在的非自愿流动以及早些时候和当前的流离失所问题
The Conference sought to address both potential involuntary movements as well as earlier and ongoing displacement in that region.
2. 基金会的经费主要来自成员国提供的指定用途的自愿捐款和一般自愿捐款
2. The resources of the Foundation come from the earmarked and general voluntary contributions made mainly by Member States.
是自愿的 你情我愿的
It's willful. It's intentional.

 

相关搜索 : 自愿解雇 - 自愿解散 - 自愿解决 - 自由和自愿 - 自由和自愿 - 非自愿解散 - 自愿 - 自动和解 - 自愿或非自愿 - 解放和自由 - 做自愿 - 我自愿 - 自愿年 - 自愿性