"自愿申请"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

自愿申请 - 翻译 : 自愿申请 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

向自愿基金申请的捐助
The contribution requested from the Voluntary Fund.
每年4月审议对自愿基金的申请
Applications for the Voluntary Fund will be considered annually in April.
申请自愿基金应向基金提供以下资料
Applicants to the Voluntary Fund should submit the following information to the Fund
听取请愿人申诉
Hearing of petitioner
在做满工龄25年后不论男女雇员均可自愿申请退休
Both can voluntarily seek voluntary retirement on completion of 25 years service.
他们有申请者,但是不愿到外地工作.
They have applicants, but not for work abroad.
29. 已向获非政府组织委员会核准参加人权委员会工作组的所有组织寄发申请表格,鼓励它们申请自愿基金资助
29. Application forms have been sent to all organizations authorized by the Committee on Non Governmental Organizations to participate in the Working Group of the Commission on Human Rights, encouraging them to apply for funding from the Voluntary Fund.
我们还应当牢记 申请国应当表明自己确实愿意致力于裁谈会的工作
We should bear in mind, too, the expectation that applicants have demonstrated a commitment to the work of this Conference.
由于申请程序的复杂和政府不愿意提供处理申请的资料 产生了许多问题
The complexity of the procedures applied and the Government apos s frugality in providing information about how applications are handled has led to a number of questions.
有些罗姆人不愿申请国籍 主要原因就在于他们不愿承担相关费用 另有一些罗姆人手里拿着其他国家的申请表 特别是自从前南斯拉夫和科索沃发生冲突以后
Many Roma did not apply for citizenship precisely because of the cost involved others had papers from other countries, particularly since the conflicts in the former Yugoslavia and in Kosovo.
要申请的话 你得亲自去
In order to apply, you have to go in person.
82. 工人或雇员可按个人自由意愿加入工会,并根据工会规章向所涉机构提出申请
82. Joining a trade union requires only the free personal will of a worker or an employee, addressed to the respective body under the trade union apos s statute.
n 据此 由于请愿人直接地亲自受到通过决议的影响 以及在该市请愿后撤销决议的影响 就向本委员会提出申诉目的而言 可以称为 受害者
Adopts the following
因此 请愿人就可以向宪法法院提出新的 实质性 申诉
The Committee recalls that the definition of racial discrimination in article 1 expressly extends beyond measures which are explicitly discriminatory to encompass measures that are not discriminatory at face value but are discriminatory in fact and effect, that is, if they amount to indirect discrimination.
缔约国指出 请愿人没有向国内当局提出过任何申诉或任何保护请求
If no information is received in spite of reminders, this will be recorded in the Committee's subsequent report to the General Assembly.
听取请愿人申诉 续 A C.4 60 5 Add.5 43和A C.4 60 5 Add.44
Hearing of petitioners (continued) (A C.4 60 5 Add.5 43 and A C.4 60 5 Add.44)
我国在不久前还是观察员 因而十分理解各申请国的愿望
being an observer, we are full of understanding for the cause of the applicant countries.
Hite酿酒公司自愿申请在签署合同前做兼并前审查 看是否它购买Jinro有限公司的股份会限制竞争
Hite Brewery Co. voluntarily applied for a pre merger review, before signing a contract, to see whether its share acquisition of Jinro Ltd. might restrict competition.
在此方面 古巴重申 此类计划必须继续是自愿性的 不应与任何其他措施挂钩 包括审议豁免请求
In that regard, Cuba wished to reiterate that such plans must remain voluntary and should not be linked to any other measures, including the consideration of requests for exemption.
在这宗案件里 欧洲人权法院于1996年9月16日裁定 申请者受到非法的 不能接受的压力 迫使他们撤消根据欧洲公约提出的申请 结果这些申请者的个人请愿权遭到破坏
In this case, the European Court of Human Rights ruled, on 16 September 1996, that illicit and unacceptable pressure had been exerted on the applicants to withdraw the applications they had submitted under the European Convention and that consequently the right to individual petition of these applicants had been violated.
缔约国争辩说 申诉人在申请护照时肯定会表明自己的宗教
The State party argues that the complainant must plainly have stated his religion in order to obtain the passport.
听取非自治领土代表和请愿者的发言
Hearing of representatives of Non Self Governing Territories and petitioners
8. 邀请国际社会向大学提供自愿捐款
8. Invites the international community to make voluntary contributions to the University.
因为我们要准备大学入学申请的论文 你们把志愿者叫过来吧
We're working on our college essays. Send them in.
重申难民有自愿地 安全地和尊严地重返家园的权利
It also reaffirmed the right of refugees to return to their homes voluntarily in safety and honour.
我知道他为什么 不愿意为自己申辩 这与本案有开吧
I know why he won't defend himself.
联塞部队军官继续与申请 quot 永久迁居 quot 塞岛南部的希族塞人私下面谈 以便核实移居的确是出于自愿
UNFICYP officers have continued to interview, in private, Greek Cypriots who applied for permanent transfer to the southern part of the island, in order to verify that the transfer was voluntary.
4. 促请所有会员国考虑向基金自愿捐款
Urges all Member States to consider making voluntary contributions to the Fund
23. BETTIS先生 关岛自决委员会 离开请愿者席
23. Mr. Bettis withdrew.
11. 应主席邀请 Ortiz Guzman 波多黎各自由邦 PROELA 在请愿人议席就座
At the invitation of the Chairman, Mr. Ortiz Guzman (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PROELA)) took place at the petitioners' table.
70. 应主席邀请 Ramos Rosado先生 Pro Libertad 自由运动 在请愿人议席就座
At the invitation of the Chairman, Mr. Ramos Rosado ( Pro Libertad Freedom Campaign) took place at the petitioners' table.
18. 应主席邀请 BETTIS先生 关岛自决委员会 走上请愿者席发言
18. At the invitation of the Chairman, Mr. Bettis (Guam Commission on Self Determination) took a place at the petitioners table.
据火器和弹药法 申请人 自然人或法人 可书面申请免除关于采购或拥有A类武器的禁令
Pursuant to the firearms and ammunition act, the applicant a natural person or a legal person may apply in writing for an exemption from the prohibition to acquire and possess a category A firearm.
5.4 请愿人不同意缔约国的论点 即他们没有在提交宪法法院的请愿中具体指出受到侵犯的基本权利和自由 他们指称 他们在原先的申诉及随后的诉状中都已具体指出
10.9 Accordingly, the Committee finds that the State party is in breach of its obligation under article 2, paragraph 1 (a), of the Convention to engage in no act of racial discrimination and to ensure that all public authorities act in conformity with this obligation.
自然 这完全是自愿的... 所以 你们打算参与的请举手好吗
Naturally, this is all on a voluntary basis... so, will all of you who plan to participate please raise your hands?
93. 应主席邀请 Warburg女士 人人享有自由协会 在请愿人议席就坐
At the invitation of the Chairman, Ms. Warburg (Freedom for All) took a place at the petitioners' table.
13. 如果申请者是法人 写明申请者的
If the applicant is a juridical person, identify applicant's
收到的邀请明确说明与会者自行负责旅费 生活费 和护照申请
The conferences to which the organization was accredited include The World Summit on the Information Society (WSIS) held 10 12 December 2003, Geneva.
46. 应主席邀请 Ramos Rosado先生 争取自由民主运动 在请愿人议席就座
At the invitation of the Chairman, Mr. Ramos Rosado (ProLibertad) took a place at the petitioners' table.
C. 申 请
C. Applications
㈧ 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party
2002年以来 在银河系统中共张贴了5 529个职位通知 来自189个国家的申请者提出了1 119 000份申请
Since the year 2002, 5,529 posts in total have been advertised in Galaxy for which 1,119,000 applications have been submitted by applicants from 189 countries.
在Tulkarem省 2005年3月1日至5月31日期间 来自Attil Deir al Ghusun和Illar的315名申请人中 有58 得到通行证 来自Akkaba的900名申请人中有22 得到通行证 来自Baqa ash Sharqiya Nazlat Issa和Abu Nar的1 222名申请人中 有19 得到通行证
In the Governorate of Tulkarem, in the period 1 March to 31 May 2005, 58 per cent of 315 applicants from Attil, Deir al Ghusun and Illar received permits 22 per cent of 900 applicants from Akkaba received permits and 19 per cent of 1,222 applicants from Baqa ash Sharqiya, Nazlat Issa and Abu Nar received permits.
8. 在请愿书所引起的案件中,法院的裁决规定请愿者后来要提出请愿书以及答辩者要提出反请愿书
8. In cases begun by application, the Rules of Court provided for the consecutive filing of a memorial by the applicant and a counter memorial by the respondent.
24. 作为申报自愿捐款使用情况的既定惯例的一部分 捐助者获邀请出席与董事会举行的一个小时的特别会议
24. As part of the established practice of reporting on the use of voluntary contributions, donors were invited to attend a special one hour meeting with the Board.

 

相关搜索 : 非自愿申请 - 不愿申请 - 自愿申报 - 自愿申报 - 志愿者申请 - 自己申请 - 自发申请 - 自己申请 - 自由申请 - 自动申请 - 自己申请 - 自己申请 - 自己申请