"自诉人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
自诉人 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然后 申诉人可以动用本人的特权 自己接手 即以 自诉人 的身份进行起诉 | Apart from brief breaks, the ill treatment lasted from 6.30 a.m. to 7.30 p.m., leaving the complainant with numerous injuries on his buttocks and left shoulder. |
申诉人的弟弟临死前告诉一位战友说 人民军的目标是申诉人自己 | Before dying, the complainant's brother told a colleague that it was the complainant himself who had been the target. |
告诉你自己你是个男人 | Just keep telling yourself you're a boy. |
由于公诉人未能正式驳回他的申诉 申诉人断定他被剥夺了亲自接管案件起诉的权利 | After 7.30 p.m., the complainant was released, again without being shown an arrest warrant or a release order, nor was he told the reason for his arrest and detention. |
后来别人告诉我 完全不爱自己也是自恋 | And then someone told me there is a flip side to it. |
年轻人哭诉自己是迷失的一代 | Young folks crying out they're the lost generation. |
男人不能告诉女人去做什么 除了她自己 | A man doesn't tell a woman what to do, she tells herself. |
由于检察厅没有正式驳回申诉人的刑事申诉 他个人无法以 自诉人 的身份接手就案件展开追查 | Since that date, the prosecuting authorities have taken no concrete steps with a view to identifying the police officer concerned. |
但我一直告诉自己 至少她喜欢男人 | At least she's looking at a man. |
我只是想告诉你不要这样自欺欺人 | I'm only trying to show you where you're hurting yourself most. |
因为人们可以起诉的那些边界 是别人的自由 | Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom. |
据称 申诉人第一次说自己遭到了酷刑 | The complainant allegedly stated for the first time that he had been subjected to torture. |
我自己的妈妈告诉我 我告诉她管好她自己的事情 | My own mother told me, and i told her to mind her own business. |
在等待上诉期间 卡特获准保持人身自由 | Carter was allowed to remain free pending an appeal. |
我亲自告诉你 | I'll tell you in person. |
因此 在受害者提出申诉以后 检察官的不作为对于受害者作为自诉人行使向法院提出自诉的权利形成不可逾越的障碍 | Prosecutorial inaction following a complaint filed by the victim therefore amounts to an insurmountable impediment in the exercise of the victim's right to act as a private prosecutor and to have his case heard before a court. |
加纳告诉了我 用不一样的视角看人 看自己 | Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently. |
一个自然人或法律实体有权提出宪法申诉 | A natural person or legal entity is entitled to file a constitutional complaint. |
你自己告诉她 伦 | Tell her, Len. |
他自己告诉我的 | He identified himself. |
在上诉时 上诉人依据 公民及政治权利国际盟约 第12条要求移徙自由权 | On appeal, the appellant relied on article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights to establish a right to freedom of movement. |
他打电话进来 告诉我们说他现在是独自一人 | He called in to say that he was alone now. |
通知化验室的人 还有救护车 告诉他们是自杀 | Go out and call the Lab crew and the meatwagon. Tell them it is a suicide. |
滚开 否则我就告诉看门人你偷了他的自行车 | Beat it, or I'll tell the caretaker who swiped his bike. |
告诉他们自己管好自己的事情 | And tell the ladies' garden club to mind its own business. |
我一直告诉自己我... | I keep telling myself I'm... |
对 伦 你自己告诉我 | Yes, Len, tell me yourself. |
我告诉自己几十遍 | I told myself a dozen times... |
告诉我关于你自己 | Tell me about yourself... |
如有人认为自己被施以不当待遇或其个案被不当处理 也可向申诉专员投诉 | Persons who consider that they have been improperly treated or that their cases have been mismanaged also have access to the Ombudsman. |
政府还指出 没有人被迫提起上诉或违背自己的意愿继续上诉(1996年4月30日) | The Government also indicated that no person was forced to prosecute an appeal or to continue with an appeal against his will (30 April 1996). |
告诉我为何你为何 和来自好莱坞的人共进午餐 | Tell me, how did your luncheon turn out with the man from Hollywood? |
Cesti预见到自己会被捕 曾经提出人身保护令上诉 理由是他认为他的人身自由权利受到了威胁 主管法院及时收到了他的上诉 | Anticipating his arrest, Cesti had previously lodged an appeal of habeas corpus, on the grounds that he felt threatened in his right to personal liberty, which was duly received by the competent court. |
她可以自己告诉我的 | She could have told me that herself. |
你还亲自过来告诉我 | You came over and told me personally. |
为什么我要告诉自己 | Why do I tell myself |
我告诉自己一切正常 | I told myself everything was normal, |
申诉 人指控终止其自治的行为违犯了 盟约 第1条 | the authors of the complaint had alleged that the termination of their self government violates article 1 of the Covenant. |
她曾告诉过迈克斯 迈克西姆知道自己不是经手人 | She told Max about it. Max knew he wasn't the father. |
哦 邪恶的人你怎么有勇气戳瞎自己 而不告诉大家? | Oh, man of dark deed, how did you find the heart to blind yourself... but deliver to all? |
去做你自己的活儿去吧 告诉我 谁才是这里的主人... | You just tend to your work. Tell me who's the boss around here. |
我告诉我自己 那是有失我尊严 去抓个偷柴火的人 | I told myself it was beneath my dignity... to arrest a man for pilfering firewood. |
自今年年初以来,联危核查团收到许多关于这方面的申诉,特别是农业工人的申诉 | Since the beginning of the year, MINUGUA has received numerous complaints on this score, especially from agricultural workers. |
委员会还注意到 没有向申诉人通报任何申诉调查结果 实际上阻碍了他在法官前以 自诉 方式追查他的案件 | In the absence of pertinent information from the State party, the Committee concludes that in any event, domestic proceedings, if any, have been unreasonably prolonged. |
萨里那天晚上独自行动 没有告诉任何人 他打死了其中一个人 | So Sali ran down to the burglary scene without telling anyone. |
相关搜索 : 申诉人 - 上诉人 - 公诉人 - 告诉自己 - 告诉自己 - 自起诉书 - 告诉自己 - 亲自起诉 - 告诉自己 - 人自 - 私人诉讼 - 告诉某人 - 人权投诉 - 告诉那人