"公诉人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公诉人 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
好的告诉大公夫人 告诉任何人 | All right, tell the Grand Duchess. Tell everybody. |
公诉人很英俊 | The Public Prosecutor is handsome. |
汤姆你是公诉人 | Tom, you're prosecuting attorney. |
您是谁 是公诉人 | And who are you? The public prosecutor? |
这一片地区的公诉人 | Prosecuting attorney for this, this district, |
对法官和公诉人的培训 | Training of Judges and Public Prosecutors |
由于公诉人未能正式驳回他的申诉 申诉人断定他被剥夺了亲自接管案件起诉的权利 | After 7.30 p.m., the complainant was released, again without being shown an arrest warrant or a release order, nor was he told the reason for his arrest and detention. |
Chwee Kin Keong等诉Digilandmall.com 私人有限公司 | No. |
我觉得你的公诉人没尽力啊 | I think the public prosecutor didn't kill himself over this case. |
First City Development有限公司诉 Cytrynbaum 和其他人 | First City Development. Ltd. v. Cytrynbaum and others |
FAUBA公司诉FUJITSU公司 | Société Fauba v. Société Fujitsu |
70 的申诉人认为其申诉得到了适当处理 78 的申诉人认为程序是公正的 而87 的申诉人表示将再次使用这一程序 | Seventy per cent of complainants considered their claims properly addressed, 78 per cent considered the process fair and 87 per cent indicated they would use it again. |
在后者的情况下 受害人要向公证人做申诉 | In the latter situation, the victim makes a declaration before a notary. |
这项工作对公诉人特别具有挑战性 除了成千上万页法庭文件外 公诉人还有数十万页调查材料 | This process is particularly challenging for the prosecution, which has several hundred thousands of pages of investigative material in addition to thousands of pages of court documents. |
Fast Car 有限公司和其他人诉 I.A.T.S.E. Locals 669 891 | Fast Car Co. Inc. and others v. I.A.T.S.E. Locals 669 891 |
3.2 申诉人声称 公约 第4条遭到违反 | 3.2 The complainant alleges a violation of article 4 of the Convention. |
在这个案子里 共有9人被提起公诉 | Nine persons have been prosecuted in this case. |
2.6 2001年10月24日 魁北克上诉法院驳回了提交人法人公司的实质性上诉 | 2.6 On 24 October 2001, the Québec Court of Appeal dismissed the substantive appeals of the authors' corporation. |
公约 还规定个人有上诉权 非政府组织有权向美洲人权委员会提出申诉 | The Convention also provides an individual right of petition and the right of non governmental organizations to lodge complaints with the Inter American Commission of Human Rights. |
ABC公司诉 XYZ有限公司 | ABC CO v. XYZ CO LTD |
警察和公诉人往往不愿追查侵犯人权的举报 | Often the police and prosecutors are reluctant to follow through on reported violations. |
公诉人咆哮说 quot 法庭听询会不是申诉警察行为不当的地方 quot | The prosecutor shouted that court hearings were not the place for complaints about police misconduct . |
我命令过数千大公夫人 我想告诉他们 | I ordered out thousands of grand duchesses and I want to tell them. |
公诉人向Borgarting上诉法院提出上诉 该法院因Sjolie先生的演讲涉及犹太人 而判他有违反第135a条的罪行 | The Committee notes that it has indeed fully taken account of the Supreme Court's decision and is mindful of the analysis contained therein. |
关于国内补救办法援用无遗问题 委员会注意到申诉人提供了他向公诉人提出刑事投诉的资料 | It did not interview the complainant's sister, who had nursed him after the incident, the doctor who examined him, the police officers on duty the day the incident occurred, or the complainant's lawyers. |
还据说 公诉人办公室常常不对向警察提出的刑事申诉采取行动 如果驳回申诉 也不作通知 在对申诉采取行动方面也不遵守时限 | In addition, the public prosecutors offices were said frequently to fail to take action on criminal complaints against police officers and to fail to give notice of dismissal of complaints or to meet time limits for initiating action on the complaints. |
促使公民进一步参与举报和起诉公务人员的违法行为 | To foster greater civic participation in reporting and suing public servants whose behaviour is irregular. |
1.1 申诉人Mafhoud Brada先生是阿尔及利亚公民 提交本申诉时居住在法国 | 1.1 The complainant, Mr. Mafhoud Brada, a citizen of Algeria, was residing in France when the present complaint was submitted. |
第二十九条 公诉人出庭支持公诉时 发现法庭审判违反法律规定的诉讼程序 应当在休庭后及时向本院检察长报告 由人民检察院向人民法院提出意见 | The Government of China believes that the combination of international human rights instruments and domestic legislation constitutes a whole that promotes the realization of children's rights from all perspectives. |
4.3 关于未公开举行审理 缔约国辩称 申诉人根本没有就此向最高上诉法院提出申诉 | 4.3 As to the lack of a public hearing, the State party contends that the authors at no time brought such a complaint before the Court of Cassation. |
2.2 公司提出申诉 指控提交人犯有贪污罪 | 2.2 The company lodged a complaint against the author for misappropriation. |
公司提出上诉 | The company lodged an appeal. |
第三章 审查起诉与出庭支持公诉 | Cooperation with the International Criminal Police Organization has been stepped up. |
Dynamic Endeavours 公司诉 247518 BC 有限公司 | Dynamic Endeavours Inc. v. 247518 BC Ltd. |
AMD电子公司诉ROSENBERGER SIAM S.P.A公司 | Société AMD Eléctronique v. Société Rosenberger Siam S.p.A. |
我在去赛车场的公交车上碰到过一个人 他告诉我他的姐姐告诉过他 | I had somebody on the bus out to the racetrack tell me about his sister calling him. |
他们由国际书记员和一位国际公诉人辅助 | They are supported by international clerks and one international public prosecutor. |
我看见公诉人走过来了 伯特 雷尼 县检察官 | I just spotted the prosecutor coming up, Burt Rainey, the county prosecutor. |
Bird Construction公司诉Tri City Interiors有限公司 | Bird Construction Co. v. Tri City Interiors Ltd. |
Kaverit Steel 和 Crane 有限公司诉 Kone 公司 | Kaverit Steel and Crane Ltd. v. Kone Corp. |
起诉人的国家和被告人的国家均是 销售公约 缔约国 | Both the country of the claimant and that of the respondent were States Parties to the CISG. |
100. 如同任何其他案件的情况那样 公诉人通常在提起任何诉讼之前总是等候被告或辩护人向他们提出曾受到酷刑的申诉 而不是每当有人提请注意关于受过酷刑的指控就提起公诉 | As in any other criminal case, prosecutors usually tend to wait for complaints of torture to be received by them from defendants or defenders before taking action, if any, instead of exercising public action whenever an allegation of torture is brought to their attention. |
缔约国补充说 公约 第十四条第五款不能被解释为限制起诉人提出上诉 | The State party adds that article 14, paragraph 5, of the Covenant cannot be interpreted as forbidding the prosecution to lodge appeals. |
在上诉时 上诉人依据 公民及政治权利国际盟约 第12条要求移徙自由权 | On appeal, the appellant relied on article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights to establish a right to freedom of movement. |
第二十二条 公诉人出庭支持公诉 应当充分阐述未成年被告人构成犯罪以及从轻 减轻或免除处罚的情节和法律依据 | Meanwhile, on 3 June 2004, two concurrent campaigns were launched, a Sino Vietnamese publicity campaign to combat cross border abductions and trafficking and a China publicity campaign to combat cross border abductions and trafficking of women and children. |
相关搜索 : 公诉 - 公诉 - 国家公诉人 - 欧洲公诉人 - 一般公诉人 - 公诉办公室 - 自诉人 - 申诉人 - 上诉人 - 公诉罪行 - 告诉公众 - 公诉部门 - 公益诉讼 - 公益诉讼