Translation of "public prosecutor" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Prosecutor - translation : Public - translation : Public prosecutor - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Report to the Public Prosecutor.
5. 向检察院提交报告
Office of the Public Prosecutor
检察办公室
Public Prosecutor, Head, Criminal Affairs Directorate
刑事事务理事会 检察
Public Prosecutor In every district in Pakistan, prosecution of criminal cases is conducted by the State through a Public Prosecutor (P.P.).
4. 从2004年8月起 欧盟格鲁吉亚法治代表团(EUJUST THEMIS)高级法律专家
The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision.
这种要求也应有一个合法的目的并遵守比例性的规定才能构成歧视的合法理由
2.7 On 21 May 2003, DRC filed an appeal with the Regional Public Prosecutor of Copenhagen ( the Prosecutor ).
7.10 缔约国称 提及消除种族歧视委员会裁决的其他案例 例如 Lacko t 案和 Koptova u 案并不适当 因为本案的事实与相关法律是不同的
Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds. Chen, as a sitting president, cannot be indicted even though the prosecutor says that he has evidence to prove his guilt.
台湾的检察已经指控陈水扁总统 妻子贪污公款 作为在任总统 尽管检察说他有证据表明他有罪 陈水扁本人不会被指控 但是陈水扁必将留下一个烂摊子
He was then formally arrested, though not charged, by the deputy public prosecutor of DNIC.
尽管没有被起诉 随后他仍然遭到国家刑事调查司副检察的正式逮捕
Neither the company nor the public prosecutor brought direct evidence that the offence of misappropriation had been committed.
无论是公司还是公诉人 都没有拿出直接的证据 证明他犯有贪污罪
However, CPC sets no time limit within which the Public Prosecutor must decide whether to request a formal judicial investigation.
但是 对于检察必须作出是否要求进行正式司法调查的决定 刑事诉讼法 并没有规定时限
The tripartite authorities (mayor, public prosecutor and local police chief) constitute the forum in which local enforcement policy is coordinated.
三方主管当局 市长 检察和地方警察局长 组成协调地方执行政策的论坛
On 25 July, the National Parliament approved the statute of the Office of the Public Prosecutor, which establishes the procedure for appointment of the Prosecutor General, sets out the organic structure of the Office of the Prosecutor General and provides for the Superior Council of the Prosecution Service.
7月25日 国会批准了检察署章程 其中确立了检察长的任命程序 规定了检察长办公室的组织结构 并规定设立起诉事务高级理事会
Pre trial proceedings were conducted in seven cases involving ten accused The Prosecutor v. Bikindi, The Prosecutor v. Karemera, Ngirumpatse and Nzirorera, The Prosecutor v. Kabuga, The Prosecutor v. Karera, The Prosecutor v. Hategekimana and Nizeyimana, The Prosecutor v. Rukundo and The Prosecutor v. Zigiranyirazo.
27. 在涉及十名被告的七宗案件中开展了预审程序 检察诉Bikindi案 检察诉Karemera Ngirumpatse和Nzirorera案 检察诉Kabuga案 检察诉Karera案 检察诉Hategekimana和 Nizeyimana案 检察诉Rukundo案和检察诉Zigiranyirazo案
On 1 June 2005, the Prosecutor initiated an investigation and informed Pre Trial Chamber I, followed by a public announcement thereafter.
2005年6月1日 检察开始了一项调查 并通知了第一预审分庭 然后发表了公开声明
At around 11.30 p.m. the same day, he was presented with a decision of the Minsk Public Prosecutor ordering his detention.
同日晚间11时30分 向他提呈了明斯克检察下令对他拘禁的决定
The above mentioned permit is issued for a time period of six months and extended for an equal time period and until the issuing of an irrevocable court decision regarding their allegations, following suspension of their deportation ordered by the First Instance Court Public Prosecutor and approved by the Principal Public Prosecutor.
该许可证的发放期为6个月 可另外延长6个月 直到法院做出关于受害者指控的不可撤消的决定 这之前要由一审法院公诉人做出中止驱逐受害者出境的裁定 并经首席公诉人批准
This national public prosecutor will also carry out national coordinating tasks relating to the detection and prosecution of trafficking in human beings.
这种国家检察还将执行与侦察和起诉贩卖人口活动有关的国家协调任务
Mr. Mehlis is a Senior Public Prosecutor for the State of Berlin and has substantial experience in investigating serious and complex crimes.
梅利斯先生是柏林州的高级检察 他在调查错综复杂的重罪方面经验丰富
Moreover, there is no indication that a higher prosecutor would have taken any different view from that of the Prosecutor, namely that a town or municipal council is not a public administration body whose decisions are reviewable for legality.
西班牙
The Public Prosecutor will also have the power to ask for the police intervention and the collaboration of the public services, in addition to supervise the public and private establishments that care for women under a situation of violence.
检察还将有权请警察除了对照料遭受暴力的妇女的公共和私人机构实施监督外 还进行公共服务方面的干预和协作
Finally, even if there were a legal possibility for the victim himself to file for a formal judicial investigation because of the inaction of the Public Prosecutor, it would in effect be unfeasible if the police and the Public Prosecutor had failed to identify all of the alleged perpetrators beforehand, as in the instant case.
最后 即使受害者自己在法律上有可能基于检察的不作为而要求进行正式司法调查 但如果警察和检察如本案一样未能事先查明所有被指控的肇事人 实际上也就无法实现这种可能性
Since no formal criminal proceedings followed as a result of his complaint with the Public Prosecutor, the first avenue remained closed to him.
由于检察在收到他提出的控诉之后没有提起任何正式刑事程序 他仍然无法利用第一条渠道
(iv) The Act on the Public Prosecution Office, which provides that the Prosecutor has a duty to oversee compliance by public administration bodies with laws and regulations, and to review the legality of binding regulations issued by public administration bodies.
a 该演讲由 告诫者 杂志摄制 后来在起诉Sjolie先生时使用
Deportation of illegal aliens who bring charges against actions of pandering, may, by order of the First Instance Court Public Prosecutor and the approval of a Principal Public Prosecutor, be suspended until an irrevocable court decision is issued regarding the offences which were brought to Court. If the complaint is proven false, the deportation is executed.
对于起诉拉皮条活动的非法外籍人员 经一审法庭检察下令和检察长批准 可以暂缓其遣返 直到法院就向其起诉的罪行做出不可撤消的判决为止
He had also noted that, owing to the legacy of the Soviet system, in legal proceedings the public prosecutor was superior to defence lawyers.
他还注意到 由于苏联制度留下来的影响 在法律诉讼中 检察地位高于被告律师
The Public Prosecutor would then immediately have placed the matter before the Constitutional Court, where it would have been considered, as desired by the complainants.
这样一来 检查官就会立即将这一问题提交宪法法院 宪法法院将就申诉人提出的问题加以审议
Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005).
根据认罪作出的判决有 检察诉Jean Kambanda 1998 检察诉Omar Serushago 1999 检察诉Georges Ruggiu 2000 检察诉Vincent Rutaganira 2005
Prosecutor General
检察
In its second report, Guatemala indicated that the freezing of funds is done by a judge at the request of the Office of the Public Prosecutor.
危地马拉的第二次报告说 冻结资金是法官在检察的要求下实行的
For 25 victims, an order by the competent Public Prosecutor was issued, by which their deportation was suspended, according to Article 12 of law 3064 02.
其中25名受害者经检察长下令 根据第3064 02号法律第12条 暂缓遣返
The Chamber carried out pre trial activities in the cases of The Prosecutor v. Nzabirinda, The Prosecutor v. Nsengimana and The Prosecutor v. Rugambarara.
分庭在检察诉Nzabirinda案 检察诉 Nsengimana案和检察诉Rugambarara案中开展了预审活动
Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.
法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决 因此 任何请求必须通过检察办公室提出
The first stage of the proceedings, namely the investigation carried out by the public prosecutor, can only be taken as completed if this time limit is observed.
程序的第一阶段 即公诉人进行的调查 只有在遵守这一时间限制的条件下方可认为已经完成
Prosecutor Andrzej Kępiński
国家检察办公室诉讼准备局
The Prosecutor v.
3 上诉分庭还驳回了检察的反上诉
10. Also notes with satisfaction the election of a new Human Rights Ombudsman and a new Public Prosecutor, as well as steps taken to establish a professional judiciary
10. 又满意地注意到现已选出一名新的人权监察员和一名新的检察长 并已采取步骤成立专业的司法机构
On 28 July, Brazil and UNDP launched a programme for the provision of four advisers to the judiciary sector, including one judge, one prosecutor and two public defenders.
巴西和开发计划署于7月28日举办了一个方案 向司法部门提供四名顾问 其中包括一名法官 一名检察和两名公设律师
As the Public Prosecutor failed formally to dismiss his complaint, the complainant concludes that he was denied the right personally to take over the prosecution of the case.
即使申诉人想要采取这项诉讼行动 他也有可能被阻止 因为根据 民事诉讼法 第186和第106条 他必须查明被告者的姓名
In the first place, the author argued that he had not had an opportunity to acquaint himself with the allegations of the public prosecutor, nor to deny them.
首先 提交人指出 他尚未有机会熟悉检察的指控 也尚未有机会否定这些指控
Those efforts include public speeches by the President and Prosecutor, and written appeals by the Registrar are fully documented and have been provided to the Board of Auditors.
这些工作包括庭长和检察所作的公开讲话 书记官长编写的书面呼吁也完全记录在案 并已提供给审计委员会
2.5 Furthermore, under article 153 (1) of CPC, if the Public Prosecutor decides that there is no basis for the institution of a formal judicial investigation he must inform the complainant, who can then exercise his prerogative to take over the prosecution in the capacity of a private prosecutor .
2.5 此外 根据 刑事诉讼法 第153条第(1)款 如果检察决定 没有任何依据可以进行正式司法调查 则必须通知申诉人 使他能够接着行使特权 以 自诉人 的名义接着起诉
According to these sections, a police officer and or a public prosecutor may not rely solely on a spouse's request not to conduct an investigation or prosecute in a sexual or violent offence among spouses, due to lack of public interest.
根据这些条款 警官和 或公诉人不能因公众缺乏关注就只依赖于配偶提出的不予调查或起诉配偶间性犯罪或暴力犯罪的请求
Acting as a prosecutor
担任检察
Office of the Prosecutor
五. 检察办公室
To remove the public prosecutor, a Mubarak era holdover who failed to convict dozens of that regime s officials who had been charged with corruption and or abuse of power
解除公诉人职务 他是穆巴拉克时代的遗留官员 没能证明受腐败和 或滥用权力指控的穆巴拉克政权官员的罪行

 

Related searches : Supreme Public Prosecutor - Deputy Public Prosecutor - Federal Public Prosecutor - State Public Prosecutor - Chief Public Prosecutor - Senior Public Prosecutor - Public Prosecutor Office - European Public Prosecutor - General Public Prosecutor - Crown Prosecutor - Chief Prosecutor - General Prosecutor - Assistant Prosecutor