"上诉人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
上诉人 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
上诉法院考虑了每个上诉人的证据 | The Court of Appeal considered the evidence in respect of each appellant. |
4.6 2001年2月27日 申诉人向外籍人事务上诉委员会提出了上诉 | 4.6 On 27 February 2001 the complainant lodged an appeal with the Aliens Appeals Board. |
这些人士都能提出上诉 Aha Dhaouadi夫人的上诉也曾生效 | (c) They had access to remedies which proved to be effective in the case of Mrs. Aïcha Dhaouadi. |
2 提交人遂向安大略上诉法院提出上诉 | The author appealed to the Court of Appeal for Ontario. |
关于上诉,提交人称,在上诉法院上代理他们的律师,并未在上诉审判之前与他们协商,而提交人也未在上诉法院出庭 | With regard to the appeal, the authors claim that counsel who represented them before the Court of Appeal failed to consult with them before the appeal hearing, at which the authors were not present. |
上诉分庭认为 受指责的裁定没有中间上诉 而且它没有管辖权来审议上诉人的上诉通知 | The Appeals Chamber held that the impugned decision was without interlocutory appeal and that it lacked jurisdiction to consider the Appellant's Notice of Appeal.9 |
申诉人未就拒绝决定提出上诉 | The applicant did not appeal against this decision. |
2.20 提交人向上诉法院提出上诉 上诉法院维持了1999年8月18日的判决 | 2.20 The author appealed to the Court of Appeal which upheld the conviction on 18 August 1999. |
起诉人可在三个月之内上诉 并由昔安古古省上诉法院审理 | An appeal may be made within three months by the Prosecutor and will be examined by the Appeal Court in Cyangugu. |
上诉分庭撤消了对这两名上诉人的几项定罪 | It quashed a number of the convictions against both appellants. |
原告 答辩人 对被告 上诉人 和McElhanney提起诉讼 | Plaintiff (respondent) commenced an action against defendant (appellant) and McElhanney. |
提交人的这一行为 使上诉法院和最高上诉法院都无法审议上诉的案情 | The result of the author's conduct was that both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal. |
提交人的这一行为 使上诉法院和最高上诉法院都无法审议上诉的案情 | As a result, both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal. |
上诉法院认为 按上诉人本身在下属法院以及上诉陈述书中的界定 新证据与诉讼事务不相关 | The Court of Appeal considered that the new evidence had no bearing on the matter in issue as defined by the appellant itself both in the lower courts and in its appeal factum. |
2002年9月 申诉人再次向外籍人事务上诉委员会提出上诉 他声言执行驱逐令将是不人道的 | In September 2002, the complainant filed a new application with the Aliens Appeals Board in which he asserted that an enforcement of the expulsion order would be inhumane. |
2.4 提交人就上述裁决向上诉法院提出上诉 1997年6月26日上诉法院确认了不受理的裁决 | 2.4 The author appealed the judgement to the Court of Appeal, which affirmed the judgement on 26 June 1997. |
1987年5月22日,牙买加上诉法院驳回了提交人的上诉 | The Court of Appeal of Jamaica dismissed the author apos s appeal on 22 May 1987. |
上诉人随后开始在新加坡高等法院起诉 | The appellants then commenced action in the Singapore High Court. |
2.7 申诉人于2002年1月4日针对这项判决向波尔多行政上诉法庭提出上诉 | 2.7 On 4 January 2002, the complainant appealed against this judgement to the Bordeaux Administrative Court of Appeal. |
假如上诉失败 上诉人也可申请司法复核 反对警方的决定 | If an appeal fails, appellants can challenge a police decision in the courts by way of judicial review. |
2.6 2001年10月24日 魁北克上诉法院驳回了提交人法人公司的实质性上诉 | 2.6 On 24 October 2001, the Québec Court of Appeal dismissed the substantive appeals of the authors' corporation. |
2.7 在上诉时,提交人由另一名法律援助律师代表,据指称他没有将上诉日期告诉提交人,没有与他协商并在法庭承认上诉无法律依据 | 2.7 On appeal, the author was represented by a different legal aid lawyer, who allegedly did not inform the author about the date of the appeal, did not consult with him and conceded before the court that there were no merits in the appeal. |
虽然提交人确认他希望在审理上诉时出庭,但是直到上诉被驳回后他才被告知上诉的日期 | Although the author had confirmed that he wanted to be present at the appeal hearing, he was not informed about the date of the appeal until after it had been dismissed. |
告诉夫人我去车上找找 | Tell my wife that I'll look in the carriage. |
申诉人在绑架案中有律师代理 可以向上一级法院提出上诉 | In the case of kidnapping, he has legal representation and may appeal to a higher court. |
提交人随后提出了新的上诉要求重新审理 而上诉又被驳回 | The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. |
1990年10月5日,上诉法院驳回了提交人要求得到释放的上诉 | On 5 October 1990, the Court of Appeal rejected the author apos s request for release. |
公诉人向Borgarting上诉法院提出上诉 该法院因Sjolie先生的演讲涉及犹太人 而判他有违反第135a条的罪行 | The Committee notes that it has indeed fully taken account of the Supreme Court's decision and is mindful of the analysis contained therein. |
32. 上诉分庭和上诉预审法官作出了几项上诉预审裁决和两项关于上诉人根据规则第115条提出的受理其他证据动议的裁定 | The Appeals Chamber and the pre appeal judge issued several pre appeal decisions and two decisions on motions for admission of additional evidence under rule 115 filed by the appellant. |
向人权事务委员会提出申诉以后,提交人向上诉法院院长提出上诉 据称上诉法院院长答复说,因为缺乏合格的法官,多哥的行政法庭无法运行 | After submitting his complaint to the Human Rights Committee, the author appealed to the President of the Court of Appeal, who is said to have replied that the administrative tribunal did not function in Togo, owing to the lack of qualified judges. |
由于申诉人提出申请时没有律师协助 他未能对该项裁决向难民上诉委员会上诉 | Since the complainant had made the request without the assistance of counsel, he was unable to appeal the decision to the Refugee Appeals Commission. |
在报告所述期间 上诉分庭针对五名人士作出了四项上诉判决 | During the reporting period, it delivered four appeal judgements in respect of five persons. |
在应上诉人律师的请求推迟上诉听证后 上诉分庭于2005年3月7日在阿鲁沙听取了当事方的意见 | Following postponement of the appeal hearings at the request of the appellant's counsel, the Appeals Chamber heard the parties' submissions on 7 March 2005 in Arusha. |
关于第五个上诉人 上诉法院认定 如果该型号是过时的 他就不能指望取得有利的 套利地位 正如该上诉人所主张的 | As to the 5th appellant, the Court of Appeal found that he could not have expected to obtain a good arbitrage position' (as the appellant had so claimed) if the model was an outdated one. |
6. 上述两人于1995年被起诉 | 6. The two men were prosecuted in 1995. |
告诉他马上过来, 一个人来 | Tell him to come over right away, alone. |
正是在申诉被驳回后 受害人的父亲才提出上诉 | It was after this refusal that the father filed his appeal. |
2.2 提交人对判决的上诉于1989年3月13日被牙买加上诉法院驳回 | 2.2 The author apos s appeal against his conviction was dismissed on 13 March 1989 by the Court of Appeal of Jamaica. |
因此 必须确定在申诉上签字的人是否有权代表申诉人行事 | It therefore had to be ascertained whether or not the purported representative, who signed the complaint, was duly authorized to act on the complainant's behalf. |
上诉分庭裁决了五起不服判决的上诉和23起中间上诉 | The Appeals Chamber decided five appeals from judgement, as well as 23 interlocutory appeals. |
她向巴黎上诉法院提出上诉 | She appealed to the Paris Court of Appeal. |
2002年9月2日 外国人上诉委员会驳回这项上诉 支持移民局的评估 | On 2 September 2002, the Aliens Appeals Board dismissed the appeal, endorsing the assessment made by the Migration Board. |
2.6 1987年3月9日特立尼达和多巴哥上诉法院驳回了提交人的上诉 | 2.6 The Court of Appeal of Trinidad and Tobago dismissed the author apos s appeal on 9 March 1987. |
委员会说 关于复审庭着重于申诉人是否可信的第一次裁决 申诉人没有向联邦法院提出上诉 也没有说明他为何不提出上诉 | The Committee observes that, in respect of the first RRT decision which concentrated on his credibility, the complainant pursued no appeal to the Federal Court and has offered no explanation for his failure to do so. |
申诉人的确向利摩日行政法院成功提出这一上诉 | Indeed, the complainant had successfully made such an appeal to the Limoges Administrative Court. |
相关搜索 : 人的上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉人请求 - 诉诸上诉 - 上诉申诉 - 上诉庭 - 从上诉