"航天飞机任务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
加拿大第一位空间航天员马克 加诺作为飞行任务专家乘坐STS 77努力号航天飞机再次参加了航天任务 | Marc Garneau, Canada apos s first astronaut in space, flew for a second Space Shuttle mission as a Mission Specialist aboard Endeavour, STS 77. |
最后 加拿大第一位宇航员M. Garneau被选中参加第二次航天飞机飞行任务 | To complete the group, M. Garneau, the first Canadian astronaut in space, was selected for a second space shuttle mission. |
三. 航天器和飞行任务设计 | Spacecraft and mission design |
第三次飞行任务称为航天飞机雷达地形飞行任务 用于地形绘图 这次飞行任务计划于1999年9月进行 | A third mission, called SRTM, Shuttle Radar Topography Mission, for topographical mapping is planned for September 1999. |
48. 对于美国载人航天飞机飞行任务 飞行任务规则A4.1.3 6论述避开在轨的碎片的问题 | 48. For United States manned Shuttle missions, mission rule A4.1.3. 6 addresses on orbit debris avoidance. |
在美国的一些航天飞机飞行任务中也获得了重要的数据 参加飞行任务的还有加拿大 法国和日本的宇航员 | Important data had been gathered during several United States Space Shuttle missions, including flights involving Canadian, French and Japanese astronauts. |
俄罗斯载人航天器上的宇航员和航天员执行飞行任务 | Flights by cosmonauts and astronauts on board manned Russian spacecraft |
㈠ 航天飞机 | (i) Spaceplane |
俄罗斯联邦及美国继续邀请其他国家的航天员及宇航员参加了和平号空间站航天飞机对接飞行任务 | The Russian Federation and the United States of America had continued to invite astronauts and cosmonauts from other countries on board their quot Mir quot space station and space shuttles. |
D 航天飞机 | D. Space shuttle |
即将进行的航天飞机飞行任务包括由加拿大航天员朱莉 帕耶特和史蒂夫 麦克莱恩作为飞行任务专家和航天员比亚尔尼 特里格瓦松和戴夫 威廉斯作为有效载荷专家进行的飞行 | Upcoming Shuttle missions will involve Canadian astronauts Julie Payette and Steve MacLean as Mission Specialists and Bjarni Tryggvason and Dave Williams as Payload Specialists. |
(g) 将美国航天局 5号飞行任务的美国航天员送回地球 | (g) The return to Earth of the American astronaut from the NASA 5 mission |
在即将进行的航天飞机飞行任务中 将由加拿大宇航员朱莉 帕耶特和史蒂夫 麦克莱恩担任飞行任务专家 戴夫 威廉斯担任有效载荷专家 | Upcoming space shuttle missions will involve Canadian astronauts Julie Payette and Steve MacLean as mission specialists and Dave Williams as a payload specialist. |
E. 美国航天局相对论飞行任务中的 | E. The Energetic Particle Monitor on NASA apos s Relativity Mission |
美国航天局在考虑美国航天飞机飞行任务的避免碰撞动作 所采用的可接受的风险标准是十万分之一 | NASA uses an acceptable risk criterion of 1 in 100,000 to consider a collision avoidance manoeuvre for the United States Space Shuttle missions. |
在航天飞机上业已作了某些实验 计划将若干仪器用于近期的飞行任务 | Some experiments had already been performed on the Space Shuttle, and several instruments were planned for use on missions in the near future. |
航天飞机轨道器 | Space Shuttle Orbiter |
美国航天局使用地面电信设施向美国航天局航天器 美国其他航天器和国际航天器等一系列飞行器提供遥测 指令和导航服务 如 航天飞机 其他绕地球运行的航天器 行星轨道飞行器 国际航天器 | NASA uses ground based telecommunications facilities to provide telemetry, command, and navigation services to a number of NASA, other United States, and international spacecraft such as the Space Shuttle other Earth orbiting spacecraft planetary orbiters and international spacecraft. |
智利 我们认为,如果执行的飞行任务是空间飞行任务 那么不应区分适用于航空航天物体飞行的管理制度 | We consider that there should be no distinctions made in the regime applicable to the flight of aerospace objects where the mission performed is a space mission. |
对于航空航天物体重返地球大气层后的飞行通过相信不存在任何先例 如果可以不把航天飞机视作为 quot 航空航天物体 quot 的话 因为航天飞机严格地说不能在空气空间中运动 | No precedents are believed to exist with respect to the passage of aerospace objects after re entry into the Earth apos s atmosphere in so far as the Space Shuttle might not be regarded as an aerospace object , since it is not strictly capable of motion through airspace. |
(a) 损坏航天飞机的机窗 | (a) Damage to shuttle windows |
为了支持国际太空站飞行任务的要求 美国航天局已开始努力查明和研究提高航天飞机的性能 并汇编原始数据 | To support the international Space Station mission requirements, NASA has initiated efforts to identify, develop, and baseline Shuttle performance enhancements. |
在飞行任务之后将航天器和上级装置钝化 | Passivation of spacecraft and upper stages after their mission |
这四项航天器飞行任务系列是由欧空局和美国航天局联合开展的 | The four spacecraft mission Cluster is carried out jointly by the European Space Agency (ESA) and the United States National Aeronautical and Space Administration (NASA). |
飞机协议 取消对飞机以及大多数航空航天发动机部件的关税 | The Aircraft Agreement eliminates duties on aircraft and most aerospace engines and parts. |
9. 意大利航天署参加了欧洲航天局 欧空局 Rosetta Cornerstone 号探测卫星的飞行任务 | ASI participates in the European Space Agency (ESA) Rosetta Cornerstone mission. |
它装入航天飞机货仓内飞行 当与空间站对接时 它每次飞行任务可以停留多达16天 为2名乘员提供生存环境 | It flies inside the shuttle cargo bay and when docked to the station, it can stay up to 16 days for each mission providing a habitable environment for 2 crew members. |
(b) 将一名美国航天员送到空间站 以便进行美国航天局 6号长期飞行任务 | (b) Delivery to the station of an American astronaut for the purpose of carrying out the NASA 6 long duration mission |
总体上讲, 我们同意拟议的航空航天物体的定义, 只要该航空航天物体是在执行空间飞行任务 | In general, we agree with the suggested definition of an aerospace object, in so far as the aerospace object is performing a space mission. |
今后的美国航天局飞行任务能力将能够使费用降低30 至50 将新技术用于飞行任务 | The future NASA mission capability should result in a 30 60 per cent reduction of costs and new technology insertion into missions. |
(e) 加拿大宇航员飞行 美国航天飞机机会和准备有关科学实验 | (e) Flights for Canadian astronauts (opportunities on the United States space shuttle and preparation of related experiments) |
在飞行任务之后将航天器从低地球轨道清除出去 | Disposal of spacecraft from LEO after their mission. |
49. 当美国航天局的乘员为长时间的飞行任务驻留在和平号轨道站时 使用了一个为向位于莫斯科附近Korolov的俄罗斯飞行任务控制中心提供顾问的程序 正如对航天飞机所做的那样 | 49. When NASA crew are stationed on board the Mir orbital station for missions of long duration, a procedure developed to provide advisories to the Russian Mission Control Centre (CUP) at Korolov, near Moscow, is used, just as in the case of the Shuttle. |
(d) 损坏航天飞机暴露的表面 | (d) Damage to other exposed shuttle surfaces. |
它们将被放置在航天飞机有效载荷机舱内JFD实验装置的顶部 并且将向航天飞机飞行方向照射40个小时 | They will be mounted on the top of the JFD experiment apparatus in the Shuttle payload bay and will be exposed to the Shuttle flight direction for 40 hours. |
奥地利科学院空间研究所以飞行硬件参与四项主要航天器飞行任务 | There are four major spacecraft missions in which the Space Research Institute of the Austrian Academy of Sciences (SRI) is involved with flight hardware. |
为太空实验室国际微重力实验室飞行任务挑选了一名法国宇航员作为后备 另一名法国宇航员则是代表欧空局在国际大气应用和科学实验室飞行任务中乘坐亚特兰蒂斯航天飞机升空 | A French astronaut was chosen as backup for the IML 2 mission, while another French astronaut flew on behalf of ESA aboard the shuttle Atlantis on the international ATLAS 3 mission. |
关于航空航天物体的空气动力特性,确实有与航空航天物体有关的先例 如航天飞机 | There are indeed precedents relating to aerospace objects, such as space shuttles, in respect of their aerodynamic characteristics. |
在航天飞机系统综合化领域 发射当日载荷校正系统(DOLILU I)可供1994财政年度的所有飞行任务使用 | In the area of Space Shuttle Systems Integration, the Day of Launch I Load Update (DOLILU I) system was available for all FY 1994 missions. |
在航天飞机执行飞行任务期间 要求轨道器作防止碰撞动作 以避免与这类大碎片发生灾难性碰撞 | During the course of shuttle missions, orbiters have been required to execute collision avoidance manoeuvres in order to avoid catastrophic collisions with these large debris objects. |
在航天飞机执行飞行任务期间 对轨道器采取了防碰措施 以避免与这类大碎片发生灾难性碰撞 | During the course of shuttle missions, orbiters have executed collision avoidance manoeuvres in order to avoid catastrophic collisions with these large debris objects. |
欧洲航天局小型卫星 飞行任务和技术国际会议的报告 | AEROESPACIAL EUROPEAN SPACE AGENCY INTERNATIONAL CONFERENCE ON SMALL SATELLITES MISSIONS AND |
Cassini航天器定于1997年10月发射 执行飞往土星的星际任务 | The Cassini spacecraft is scheduled for launch, on its interplanetary mission to Saturn, in October 1997. |
16. 有一种意见是 飞行期间的航空航天物体可以考虑根据飞行任务的目的来适用国际空间法或国际航空法 | The view was expressed that during flight, aerospace objects might be considered to fall within the scope of international space law or international air law, depending on the purpose of the mission. |
95. 航宇和航空科学研究所尚在讨论中的月球 行星飞行任务包括 慧星慧发取样返回飞行任务 火星漫游飞行任务 以及金星空中拍摄 气球飞行任务 | The following are among the lunar and planetary missions under discussion by ISAS Comet Coma Sample Return Mission Mars Rover Mission and Venus Aerocapture Balloon Mission. |
相关搜索 : 航天飞机 - 任务飞机 - 航天飞机计划 - 航天飞机发射 - 航天飞机的宇航员 - 航天飞行 - 飞机航线 - 飞机导航 - 飞机航电 - 特殊任务飞机 - 飞行任务 - 飞行任务 - 载人航天飞行